Movatterモバイル変換

Updated: 2/9/2019

Home Unified alpha Divided alpha PALI Rev.concord. Place names

Concordance of the Example Sentences

unified alphabetization

kapen
captain; officer of high rank

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W

( 183 )

1.	"Kwe āt ṇei wa ṇe,ewiKapen eo?"	“Who is with you there on the boat;where is the Captain?”P57	āt
2.	Āinwōtirrā ilo ḷōmṇake an Injinia,”Bojin eo eba ḷọk ñanKapen eo	“I agree with the Engineer,”the Boatswain said to the Captain.P895	rōrā
3.	Āinwōtjuon ñekwōlutōk ḷọk ṇaioon teek bwe enaaj tọọr ḷọk ñanlọjet,”Kapeneo ejiroñ tok eō.	“Just empty it on the deck and it will run out into the ocean,”the Captain yelled over to me.P648	lilutōk
4.	“Ak kwe ḷe,Bojin?”Kapeneo ekajjitōk.	“What about you,Mr.Boatswain,”the Captain asked.P382	ḷe
5.	“Aḷaḷ eo āliktata ṇelaḷ waj,”Kapeneo ekkūr tok. “Mour eo!”	“Here’s the last one,”the Captain called to us.“Thank God!”P756	ālik
6.	“Ba ḷōḷḷap ṇeen uwe tok im kōttar jidik bwe ñae waj,”Kapeneo ekkūr lōñ tak.	“Tell the old man to come onboard and wait a little because I’m coming up,”the Captain called up to me.P64	waj
7.	“Baib kaṇe rej aikuj jaḷjaḷ kiin wōt bwe kwōn karreoiki,”Kapeneo eba.	“The pipes need to come off now so you can clean them,”the Captain said.P643	rōreo
8.	“Bōbōk tok petkōj,”Kapeneo eba.	“Bring over some biscuits,”the Captain said.P960	bōbōk
9.	“Bojin e,atok ṃōkippān jebwe e bwe in wōnṃaan waj,”Kapeneo eba.	“Mr.Boatswain,come steer so I can go down there,”the Captain said.P632	atok
10.	“Bojin eṇ ej ajjimakeke ilo jebwe eṇ kiiō innem ij etal kōṃro ḷōmṇakeia in jej etal ie ḷọkkiiō ke eutaṃweKapen e	“The Boatswain is all alone at the wheel now and I am going up so we can think about which way we’re going now that the Captain is incapacitated.P1067	utaṃwe
11.	“Bojin eṇ ej ajjimakeke ilo jebwe eṇ kiiō innem ij etal kōṃro ḷōmṇakeia in jej etal ie ḷọkkiiō ke eutaṃweKapen e	“The Boatswain is all alone at the wheel now and I am going up so we can think about which way we’re going now that the Captain is incapacitated.P1067	ajjimakeke
12.	“Bōlen eṃṃan ñekōjjel jino āktoaḷaḷ kiin ṇai lọjet im pojak ñan ñeeraan im merame mejān Injinia ñanan ṃadṃōdeinjin ṇe,”Kapeneo eba.	“Maybe we should start unloading some of this lumber into the water so that we’ll be ready when there’s enough light for the Engineer to see and start fixing the engine,”the Captain said.P668	ṃadṃōd
13.	“Eaab,eñeo,”Kapeneo eakweḷap.	“No,this is what’s going on,”the Captain insisted.P93	eñeo
14.	“Eapdikḷọk kōto in im wōt kein ak ej jañin lukkuun ṃōṃan ñanlewūjḷā,”Kapeneo ej kab bar oḷañi ke ej jiljino awa jọteen eo.	“The wind and rain have died down but not enough to put up the sail,”the Captain uttered at about6o’clock in the evening.P788	waḷañi
15.	“Ededeḷọk ektak im jabdewōt,kiin kōmij kōttar an jiljino awa bwe kōmmān en ṃōkōr ḷọk,”Kapeneo eba.	“Everything is loaded up and ready to go;now we are just waiting until6o’clock and we’ll get going,”the Captain said.P430	ṃōkōr
16.	“Eita ḷe,Kapen?”Bojin eo ekar kūkūr laḷ tak.	“What’s wrong,Captain?”the Boatswain called down to him.P868	ita
17.	“Eita,”Kapeneo elaṃōj laḷ tak, āinwōt ñeen ñak	“What’s going on?”the Captain yelled down,as if he didn’t know.P618	ñak
18.	“Ej et mour ḷe,Kapen?”Jema ekajjitōk.	“How are you,Captain?”Father asked.P1226	et
19.	“Ej jañin,”Kapeneo euwaak.	“Not yet,”the Captain replied.P660	jañin
20.	“Ekōjkan!”Kapeneo ebar uwaak.	“And how!”the Captain answered.P288	ekōjkan
21.	“Ekwe bar jino jebjeb tok bwe kōjjel bar kọkkọṇkọṇ,”Kapeneo ekar ba ālikinan ḷōmṇakbajjek.	“Okay,start passing boards so we can put them away,”the Captain said after thinking about it.P741	bajjek
22.	“Ekwe bar wajjikōt in,”Kapeneo eba ilo an kōrraat.	“Now where to this time,”the Captain said in disapproval.P426	jikōt
23.	“Ekwe ebwe in ak koṃro lukkuun etale ta ej aikuj kōpopo ioon wa in bwe kiin ej etal ñanjilu awa,”Kapeneo eba.	“Okay,that’s enough of that;you two need to figure out what else we need to prepare on the boat because it’s almost three o’clock,”the Captain said.P403	etale
24.	“Ekwe ij ja bar ettōr laḷ ḷọk ṃōkwaateKapeneṇ ej et,”iroñ an Jema ba.	“Okay,I’ll run down again and check on how the Captain is doing,”I heard Father say.P1139	waat
25.	“Ekwe ikar jab baj kakkōt mejōk ioon lọjet ilo awa ṇekwōj ba,ak āinwōtepen aō tōmak ke joñan de in admān tōtoḷọk jān Likiep,”Kapeneo eba.	“Well I didn’t look very carefully at the ocean at that time,but I have a hard time believing we are that far away from Likiep,”the Captain said.P796	tōtoḷọk
26.	“Ekwe jen etal wōt im eakto,”Kapeneo eba.	“Okay,let’s keep unloading,”the Captain said.P707	etal
27.	“Ekwe jerake wūjḷā ṇekōjmān jibadek jidik,”Kapeneo eba.	“Put up the sail so we can be on our way,”the Captain said.P1294	jibadek
28.	“Ekwe,ekwe,kwōn kōnnaan ak en jab bōjrak aṃ jebjeb tok aḷaḷ,”Kapeneo eba.	“Okay,okay,you can talk but don’t stop passing me the lumber,”the Captain said.P754	kōnnaan
29.	“Ekwe,”iba innem jijet laḷ ḷọki turinKapen eo	“Okay,”I said as I sat down next to the Captain.P1096	turu-
30.	“Eḷaññe kokadikḷọk aṃ ṃōṃōkadkadim jab kōmarōk wōt kukure,kwōnaaj jeḷā ia eo Jeṃaṃ epād ie aolep iien,”Kapeneo eba tok.	“If you didn’t wander around so much and play until it gets dark,you would always know where your Father is,”the Captain said to me.P50	marok
31.	“Eṃṃan wōt an jejḷọk ṇo,”Kapeneo eba.	“It’s not that wavy,which is good,”the Captain said.P526	ejjeḷọk
32.	“Eṃōj ṇeaṃ añḷap bwe enaaj ṃōṃan,”Kapeneo eba.	“Stop exaggerating.It’s going to be fine,”the Captain replied.P701	añḷap
33.	“En jab bar ilūlōt aṃ kōnnaan ak kwōn atok ḷọkbwe wūnin an or jorrāān kwe,”Kapeneo ejiroñ ḷọk	“Don’t talk back,just get over here;you are the one who caused this problem,”the Captain yelled at him.P635	ūlūlōt
34.	“Enaaj kōjkan ke ej jabkapenin wa eṇ ñainnem ij erre lọk wōt ñanta eo Kapen eṇ ameañ ej ba,”Jema euwaak.	“Well I’m not the captain of the boat,so I just do what our Captain says,”Father answered.P252	kōjka-
35.	“Ettōr ṃōklale eruj keKapeneo,”Bojin eo ebar kōnono tok.	“Run down and see if the Captain is awake,”the Boatswain said to me.P1214	ṃōk
36.	“Ewi toon aō kar babu?”Kapeneo ejab uwaake Jema ak ebaj kajjitōk.	“How long have I been lying down?”the Captain didn’t ask Father specifically,but just asked.P1227	ewi
37.	“Ia in kōjmān pād ie kiin?”Kapeneo ebar kajjitōk.	“Where are we now?”the Captain asked.P1229	ie
38.	“Iiūñ,ikar būki tok inne,”Kapeneo euwaak.	“Yes,I brought them over yesterday,”the Captain answered.P286	bōk
39.	“Ij jab tōmak bweKapeneṇ enaaj eọroñ eō bwe aolep iien ij leḷọk aō ḷōmṇak ñane,ellootaan im ḷōkatip	“I don’t believe that the Captain will listen to me,because I’m always telling him what I think,worries and complaints.P128	lelotaan
40.	“Ij jab tōmak bweKapeneṇ enaaj eọroñ eō bwe aolep iien ij leḷọk aō ḷōmṇak ñane,ellootaan im ḷōkatip	“I don’t believe that the Captain will listen to me,because I’m always telling him what I think,worries and complaints.P128	ḷōkatip
41.	“Ijaje ḷe,”Kapeneo euwaak.	“I don’t know,man,”the Captain answered.P89	ḷe
42.	“Iloi,”Bojin eo eba im bōk jebwe eo jānKapeneo im jarōk juon alin ṃur	“I see them,”the Boatswain said as he took the wheel from the Captain and started an ancient navigator's chant.P509	lelo
43.	“Injinia e,kōmiro Bojin kaatartar waj wa ṇewaadmān,”Kapeneo ekar ba innem wanlaḷ ḷọkke ej lo ḷōḷḷapeo im irooj eo ippān armej ro ioon wab eo.	“Mr.Engineer,you and the Boatswain bring your boat up alongside that boat over there,”the Captain said and then climbed up when he saw the Old Man and the Chief standing with the other people on the pier.P1344	atartar
44.	“Iññā. …”Bojin eo ekar bar tōn kajjioñ likūt kuṇaan ippānKapeneo ak eloe bwe ejej tokjān.	“Yeah…”the Boatswain was going to try to give the Captain his opinion on the matter but he saw there was no point.P902	kuṇaan
45.	“Iọkwe eok,”Kapeneo eba.	“Hello to you,”the Captain said.P71	eok
46.	“Iọkwe,”Jema im Bojin erro jiṃor ba ḷọk ñanKapeneo ke ej to tok ioon wa eo.	“Hello,”Father and the Boatswain both said to the Captain as he came onto the boat.P274	jiṃor
47.	“Iọkwe,”Kapeneo eukōt ḷọk	“Hello,”the Captain returned his greeting.P1263	ukok
48.	“Ioḷe Bojin e,pojak waj im kab jibwe tok nien dān ṇe,”Kapeneo ekar kōnono ḷọkjān ijo ej jijet im ṃōñāie.	“Mr.Boatswain,go over and be ready to pass up the water container,”the Captain called over from where he was sitting and eating.P1287	ḷe
49.	“Ioḷe ilju kōjjel Bojin kanne wa in kōn jọkpej ko adjel,”Kapeneo eba.	“Alright,tomorrow together with the Boatswain we will fill this boat with our scrap,”the Captain said.	ad
50.	“IoḷeKapene,kwōn to waj ioon wab ṇeak kwe Bojin,iwōj i lowaan wa ṇe,”iroñ an Jema ba.	“Well,Captain,you get down on the pier and you Boatswain get down into the boat,”I heard Father say to the Captain and the Boatswain.P350	waj
51.	“Jeban ellolo kain ṇei ṃaan,”Kapeneo eakweḷap im ālijinmen	“We won’t see those kinds of things up ahead,”he continued to insist.P928	ālijinmen
52.	“Jebjeb tok mā im ni, ḷadikeṇ,”Kapeneo eba.	“Bring me some breadfruit and coconut,Boy,”the Captain said.P1277	jebjeb
53.	“Jejaajmi wōt,”Kapeneo eba.	“It will be good for sashimi,”the Captain said.P1307	jaajmi
54.	“Jekdọọn ak Likiep ṇei ṃaan,”Kapeneo eakweḷap im ālijinmen	“Never mind,Likiep is straight ahead,”the Captain insisted over and over again.P927	ālijinmen
55.	“Jen jerak tak ḷọki lik tak ḷọk ñanbōran aelōñ in,”Kapeneo ekar ba ālikinan kar kōḷmānḷọkjeṇ jidik.	“We should sail along the ocean side of the islands until we reach Kwajalein,”the Captain said after thinking for a while.P1239	kōḷmānḷọkjeṇ
56.	“Jete awa ilo awa ṇei lowa?”Kapeneo ekar kajjitōk ḷọkippān Bojin eo.	“What time does the clock inside say?”the Captain asked the Boatswain.P362	awa
57.	“Jiljilimjuon awa kiin,”Kapeneo eba ke ej lale waj eo nejin.	“Seven o’clock now,”the Captain said as he looked at his watch.P291	nāji-
58.	“Jino jebjeb tok,”eruṃwij an wōtlọk naan eo jān lāñwiinKapeneo ke Jema ej jino leleḷọk aḷaḷ ñane.	“You can start passing things down to us,”the Captain said and before the Captain said it Father had started passing lumber to him.P356	lọñi
59.	“Joñan aō kijerjer,jekdọọn ātrot ak men eo de eo jen jeblaak,”Kapeneo eba.	“I am in a big hurry here;it doesn’t matter what the boat’s name is,just that we get going,”the Captain said.P437	de
60.	“Kab kili aj ṇe ṃōjinaṃ kọkoni emjak kaṇe,”Kapeneo eba ñanBojin eo.	“Close the hatch as soon as you put away the anchor line,”the Captain said to the Boatswain.P759	koṇ
61.	“Kain ṇejej mājur ak jej ḷōmṇakbwe jej peḷọk,”Kapeneo eba.	“We’ll sleep but not too deeply since we are drifting,”the Captain said.P809	mājur
62.	“Kapene ej ba kwōn uwe tok in kōttare ioon wa e,”iāliji ḷọk ñan ḷōḷḷapeo ej jutak ioon wab eo.	“The Captain says you should come onboard and wait for him on the boat,”I repeated to the old man standing on the dock.P65	ālij
63.	“Kapene,ij jab ḷōmṇakimaroñ jeḷati baib kā āinwōtaṃ ba kōnke ejemram ḷaaṃe,”Jema ekar ba.	“Captain,I don’t think I can take the pipes apart as you suggest because this lamp isn’t giving off enough light,”Father said.P655	jemram
64.	“Kapeneṇ ej ba dedeḷọkin adeañ ṃabuñ,jejerake wūjḷā ñeim jibadek jidik,”ejiroñ tok eō.”	“The Captain says we should finish our breakfast,raise the sail,and be on our way,”he called over to me.P826	jerak
65.	“Kapeneo eṇ eruj im jijet,”iba.	“The Captain woke up and sat up,”I said.P1083	ruj
66.	“Kein ta ṇeke kooj eo an Kwajleen in jej ḷọọre,”Kapeneo eba.	“What is that for?We are following the right course to Kwajalein,”the Captain said.P933	ḷoor
67.	“Kōjmān naaj tar niñatak ṃōṃkajinnem diak rōkeañ,”Kapeneo eba.	“We’ll come north first and then tack to the south,”the Captain said.P841	niña
68.	“Kōjro āktuwelaḷ takKapen ṇe ñanlowa bwe en babu,”Jema ekkōnono ḷọk ñanBojin eo.	“How about if we take Captain down below so he can lie down,”Father said to the Boatswain.P1046	eakto
69.	“Kōṃakūt ṃōknien dān ṇebwe en pād kaṃbōj e ijeṇe,”Kapeneo eba im jitōñ ḷọkijo.	“Move that container of water so I can put the compass there,”the Captain said pointing.P513	ṃōṃakūt
70.	“Koṃro jeḷā ekar jino dikḷọk kōto in ñāāt?”Kapeneo ekar kajjitōk ippān Jema im Bojin eo.	“Does either of you know when the wind started to die down?”the Captain asked Father and the Boatswain.P831	jijino
71.	“Kōpeḷḷọke aj ṇei ṃaanim kwaḷọki tok emjak ko bwe kein arro naaj loklok,”iroñ anKapeneo jiroñ ḷọkBojin eo.	“Open the hatch and get some anchor line;we can use that to tie up the boards,”I heard the Captain yell over to the Boatswain.P674	kowaḷọk
72.	“Kōpooj tok aolep ṃweiemi ñanwa in bwe jiljino awa jejeblaak,”Kapeneo ekkōnono tok ikōtaan meme.	“Bring all your things to the boat because we are going to set sail at6o’clock,”the Captain said to me between bites.P379	kōtaa-
73.	“Kwōban loe bwe edikkilọk aelōñ eo,”Kapeneo euwaake.	“You can’t see them because the island is too small and far away now,”the Captain replied.P562	dik
74.	“Kwōj ita?”Kapeneo ekajjitōk ippa.	“What are you doing?”the Captain asked me.P1220	ita
75.	“Kwōj lale ej pen wōt ke loklok ṇeilo jila ṇe?”Kapeneo ekajjitōk ippān.	“Did you make sure the tiller is secured?”the Captain asked.P761	jila
76.	“Kwōn ṃōkerre rōña waj ḷeKapen,” ḷōḷḷapeo elaṃōj tok jān ioon wab eo.	“Captain,look over there to the south,”the Old Man yelled from the pier.P485	rōña
77.	Ḷadikeṇ e,”Kapeneo ejiroñ tok ña, “jibwi tok men kaṇe.”	“Boy,”the Captain yelled over to me,“pass those things over to me.”P1269	jibwe
78.	Ḷadikeṇ e,”Kapeneo ejiroñ tok ña, “jibwi tok men kaṇe.”	“Boy,”the Captain yelled over to me,“pass those things over to me.”P1269	eṇ
79.	“Lale kwōmeḷọkḷọk in kakkōleKapeneṇ kōn naanin rōjañ eo an ḷōḷḷapeo,”irre lọk im ba ñanJema ke ej moot ḷọkBojin eo.	“Don’t forget to warn the Captain about the Old Man’s advice,”I said to Father once the Boatswain had left.P413	kōkōl
80.	“Likin wōt Kapinwōd,Likiep,”Kapeneo euwaak.	“On the ocean side of Kapinwōd island,Likiep,”the Captain answered.P791	lik
81.	Ḷōṃae,ibaj meḷọkḷọk wōt jidik juon men jej aikuj kōṃṃane,”Kapeneo eba.	“Hey guys,I almost forgot one thing we still need to do,”the Captain said.P392	baj
82.	Ḷōṃae,jemān jaajmi,”Kapeneo ekar ba ke elo an dedeḷọk an Bojin eo jiḷait.	“Hey guys,let’s eat sashimi,”the Captain said when he saw the Boatswain was done slicing it up.P1329	jiḷait
83.	“Lōṃa e,to eo ṇei ṃaan,”Kapeneo eba.	“Guys,there’s the pass up ahead,”the Captain said.P501	ḷōṃa
84.	Ḷōṃarereejej men eṇ enaaj ṇojak,”Kapeneo eba.	“Those guys don’t keep anything secret,”the Captain said.P78	ṇojak
85.	“Lukkuun ke jeḷe i rōk reaarin aelōñ eo,”Kapeneo ekar akweḷap wōt kōn ijo an.	“I am sure we are southeast of the island,”the Captain insisted,clinging to his opinion.P897	reeaar
86.	“Lukkuun lukwōji bwe ren pen ippān doon im jab mejaḷ ḷọk,”Kapeneo eba.	“Make sure you bind them tightly so they don’t come untied,”the Captain said.P685	lelok
87.	“Lukkuun lukwōji bwe ren pen ippān doon im jab mejaḷ ḷọk,”Kapeneo eba.	“Make sure you bind them tightly so they don’t come untied,”the Captain said.P685	mejaḷ
88.	“Mōjin wōt ad mabuñ ak koṃro jiṃor eake injin ṇe,”Kapeneo ear ba.	“Now that we’ve finished breakfast,you two go work on the engine,”the Captain said.P278	ṃabuñ
89.	Ṃōttanewi joñan ej aikuj to kiin?”Kapeneo ekajjitōk.	“How much more do we need to unload?”the Captain asked.P704	ewi
90.	Ñaim bar ruo ṃōṃaankab ḷadike nejin juon iaan ḷōṃarein,”Kapeneo eba.	“Me and two other men,and also this boy who is the son of one of the men,”the Captain said.P83	ḷōṃarein
91.	Ñeemaat wōdān kaṇe kōmiro jerake,”Kapeneo ekkūr ṃaan ḷọk	“When you two are done smoking we can set sail,”the Captain yelled up to them.P838	wōdān
92.	Ōjjej!Ilukkuun meḷọkḷọk,”Kapeneo eba.	“Right!I forgot,”the Captain said.P544	ōjjej
93.	Ōōōō!”Kapeneo eba.	“Oh oh oh!”the Captain said.P1044	ōō
94.	“Raar ba in bōk tok lōta e ñanKapen ṇean wa ṇebwe en ektake ñanLikiep ,”eba.	“I was told to bring this letter to the Captain of this boat for him to take to Likiep,”he said.P309	ektak
95.	“Rōlukkuun ban tōprak baib kaṇe ke?Ta ejjeḷọk kōl eṇ kwōmaroñ kōṃṃane bwe ren ṃōṃaneke?”Kapeneo eowar ñanJema.	“So the pipes are shot?There’s no way you can fix them?”the Captain pleaded with Father.P730	owar
96.	“Ruprup tok kijedmān būreej bwe jen ṃōñā,”Kapeneo eba tok ñan ña	“Slice up some bread for us to eat,”the Captain said to me.P803	būreej
97.	“Ta ṇekwōloe?”Kapeneo ekajjitōk.	“What did you find?”the Captain asked.P723	lelo
98.	“Wātok ja ilo jebwe e bwe in wawōj in bōklōñ tak kaṃbōj eo,”Kapeneo eba ñanBojin eo.	“Come and steer so I can go down and bring up the compass,”the Captain said to the Boatswain.P506	bōk
99.	“Wātok ṃōṃkaj ṃōkilo jebwe e bwe in wawōj in baj tallōñ,”Kapeneo eba ḷọk ñanBojin eo ke ej wōnṃaan ḷọk	“Come take the wheel for a minute so I can go up and take a look,”the Captain said to the Boatswain as he started to go up.P870	tallōñ
100.	AkKapeneo ekar kōḷmānḷọkjeṇ wōt aolepān raan eo.	The Captain was just thinking all day.P1029	kōḷmānḷọkjeṇ
101.	Ālikinaṃro kōnono ijo,kōṃro Jema wanlọñ ḷọk ñanijoKapeneo im Bojin eo rej pād ie.	After wethetwo of us were done talking,we went up to where the Captain and Boatswain were.P830	am
102.	Anjejjo wōtkapen.	Few people know navigation.	anjejjo
103.	Bao eo eineeṃṃan wōt im kōjatdikdik ioon aeranKapeneo ke ekā wōt im ñaken ita.	The bird was so gentle and kōjatdikdik:deceptive?there on the Captain’s shoulder that when it moved he didn’t know what had happened.P1042	kōjatdikdik
104.	Bao eo eineeṃṃan wōt im kōjatdikdik ioon aeranKapeneo ke ekā wōt im ñaken ita.	The bird was so gentle and deceptive there on the Captain’s shoulder that when it moved he didn’t know what had happened.P1042	jatdik
105.	Bao eo ekā lọk ke erro kar kepaak ḷọkKapen eo	The bird flew away as soon as they got close to the Captain.P1049	kā-
106.	Bojin eo ej jebwebwe ak Jema imKapeneo erro ej pād ioon ṃweoim kōbaatat.	The Boatswain was steering and Father and the Captain were smoking on top of the cabin.P982	ṃweo
107.	Boñon eo kein kalemñoul ḷalem, ñeejiṃwe aō aṇtọọne ḷọk,ilo kar ruatimjuon awa jọteen eo keKapeneo ej jebwebwe,juon men in bwilōñ ekar waḷọk.	At8o’clock in the evening of our fifty-fifth night,if my mental arithmetic was correct,the Captain was steering and something amazing made an appearance.P1025	lemñoul
108.	Boñon eo kein kalemñoul ḷalem, ñeejiṃwe aō aṇtọọne ḷọk,ilo kar ruatimjuon awa jọteen eo keKapeneo ej jebwebwe,juon men in bwilōñ ekar waḷọk.	At eight o'clock in the evening of our fifty-fifth night,if my mental arithmetic was correct,the Captain was steering and something amazing made an appearance.P1025 P1025	aṇtọọn
109.	Bōtaab kwōn kajjioñ kōnnaan ñanKapen ṇeamieañ.	However,you should try to talk to your Captain.P120	ami
110.	Bōtaab ṃōṃkajjān aō kar ṃōdānḷọk,ikar roñ an Bojin eo ba ḷọk ñanKapeneo ke ej jab lo meram eo.	But before I fell asleep I heard the Boatswain tell the Captain he could no longer see the lights.P559	ṃōdānḷọk
111.	Ear jaadin jijidwōtwōt im ke ij kelọk jān ioon wab eo ñanwa eo,Kapeneo ej wanlōñ tak jān lowaan wa eo.	It was drizzling,and when I jumped from the dock to the boat,the Captain came up from inside the boat.P45	jaad
112.	Ear jaadin jijidwōtwōt im ke ij kelọk jān ioon wab eo ñanwa eo,Kapeneo ej wanlōñ tak jān lowaan wa eo.	It was drizzling,and when I jumped from the dock to the boat,the Captain came up from inside the boat.P45	jijidwōtwōt
113.	Ebar ejjeḷọk men eṇKapeneo eba ke ej roñ ijin jān ḷōḷḷapeo.	The Captain didn’t say anything else when he heard from the old man.P67	ba
114.	Ej baj meḷan ḷọkakKapeneo ekkōnono.	After a little,the Captain started speaking.P277	meḷan
115.	Ej baj meḷan ḷọkwōt jidik ak ejādeKapeneo kōn bọọkin kaṃbōj eo.	After a little while the Captain appeared with the compass.P510	jāde
116.	Ej meḷan ḷọkjidik ak ewanlōñ tak Bojin eo im erroKapeneo uwe tok ioon wab eo.	After a little bit the Boatswain came up,and he and the Captain came up onto the pier.P364	meḷan
117.	Ej meḷan ḷọkwōt jidik ak ewaḷọk tokKapen eo	After a little while the Captain came up.P69	meḷan
118.	Ej ṃōjim pojak wōt men otemjej akKapeneo etal lik tak im jibwe jebwe eo im kōttar an Bojin eo im Jema kōmaatiḷọk jikka ko kijeerro ṃōṃkajjān aerro jerake wūjḷā eo.	When everything was ready to go the Captain went to the back and took the wheel and waited for the Boatswain and Father to finish their cigarettes so they could raise the sail.P837	maat
119.	Ej ṃōjwōt an ba ijin ak ekālaḷtak im jok i lowa ijo kōmjel Jema imKapeneo ej pād ie.	As soon as he said that he jumped down to where Dad,the Captain,and I were.P763	kā-
120.	Ej wōtlok wōt jān lọñiū ak ebbōkak ippānKapeneo i lowa.	The words had just come out of my mouth but they carried down to the Captain inside.P63	lọñi
121.	Ejab jeṃḷọk an Jema kōnono bweKapeneo ekkōnono, “Jenaaj leinjin tak ḷọkim ñeeṃṃan kōto,jelewūjḷā,”Kapen eo eba.	Father was still in the middle of talking when the Captain interrupted him,“We will use the engine first and then when the wind picks up we will use the sail,”the Captain said.P423	le
122.	Ejab jeṃḷọk an Jema kōnono bweKapeneo ekkōnono, “Jenaaj leinjin tak ḷọkim ñeeṃṃan kōto,jelewūjḷā,”Kapen eo eba.	Father was still in the middle of talking when the Captain interrupted him,“We will use the engine first and then when the wind picks up we will use the sail,”the Captain said.P423	le
123.	Ekijerjerkapeneṇ in jerak.	The captain is in a hurry to sail.	kijerjer
124.	EḷaññeKapeneo ekar roñ men in ekwe turin mejān ekar jab kwaḷọk.	You couldn’t tell by the Captain’s face whether he had heard this or not.P849	māj
125.	Eḷometo ankapeneṇ emjak.	That captain habitually anchors far out from shore.	ḷo-
126.	Emaroke tiṃa eo ṇailikinnem emijakkapeneo in ṃwearkōnke ewōdwōde lowaan to eo.	The ship was benighted at the ocean-side of the atoll and the captain was afraid to enter the lagoon for fear of running aground on any of the coral heads littering the channel.	marok
127.	Eñeṇ ilo jebwe eṇ,”Kapeneo eba.	He’s over at the wheel,”the Captain said.P646	eñeṇ
128.	Erjel kar ajeji jerbal ko rōḷḷap ikōtaerjel im āindeobwe juon enaajKapen,juon Injinia,im eo juon Bojin.	They distributed the big jobs among themselves,so that one of them would be Captain,one Engineer,and one Boatswain.P29	kōtaa-
129.	Erjel lo kōṃroKapeneo ioon wa eo innem jokutbae tok.	The three of them saw me and the Captain on the boat and started waving at us.P1261	jokutbae
130.	Ibōk kabwin ti eo liṃō im juon kijō jiḷaitin pilawā im ṃōṃakūtbwe en or jikin anKapeneo jijet ijo.	I took my cup of tea and a slice of bread and moved over to make space for the Captain to sit.P272	jiḷait
131.	Ij ja babu bajjek wōt ioon jaki ko ijo i laḷ akKapeneo ej baj to laḷ tak.	I had just lain down on the mats down there below when the Captain came down.P974	laḷ
132.	Ij kune im kōjro wōnāne ḷọkkōjjelKapeneo jino ektaki tok jọkpej ko adjel.	I’m turning it off and the two of us will go ashore and together with the Captain we’ll start loading our scrap.P337	ad
133.	Ijujen baj rōre lọk ñanKapeneo in lale ta eo eba.	I looked at the Captain to see what he would say.P896	in
134.	Ikar erre lọk wōt im lale aerro kōṃadṃōdeKapeneo ke ej iñiñtōk ijo.	I watched the two of them try to treat the Captain as he thrashed around.P1165	ṃadṃōd
135.	Iḷak baj rōre lik lọkKapeneo ettōḷọk poub in kōnono ippān jet armej ijo ḷọkwan,turin jila eo.	I looked to the back of the boat and saw the Captain back there busily talking to some people next to the tiller.P459	ḷokwa-
136.	Iḷak kalimjekKapeneo ej memenono wōt ak mejān ekar kabūrōrō wōt im jab rom.	I looked over at the Captain,who was still breathing fast and his face was all red and he wasn’t blinking.P1057	menono
137.	Iḷak lale ke eaenōṃṃan wōtKapeneo,iwanlōñ ḷọkippāerro ijo bwe en ṃōṃanaō aluje meram eo.	I saw that the Captain was sleeping peacefully so I went up with the other two so I could get a good look at the light.P1114	ippa-
138.	Ilo kōtaan eo,kōṃroKapeneo kar pād ioon wa eo im kōttar.	In the meantime,the Captain and I stayed on the boat and waited.P1253	kōtaa-
139.	ImKapeneo ebōjrak an ukoktak ak ekar kaōḷōḷe wōt ñiinim ñūñūr	The Captain stopped tossing and turning but his teeth were chattering and he was groaning.P1173	ōḷōḷ
140.	Inaaj kelọk ippān im jipañe.,”Jema ediek ḷọkmen eoKapeneo ekar ba.	“I’ll jump in,too,so I can help him,”Father complemented what the Captain said.P1249	dede
141.	Iroñ naan kein an Jema imKapeneo im kar kōlmānḷọkjeṇ eaki	I heard what Father and the Captain were saying and I thought about it.P874	kōḷmānḷọkjeṇ
142.	Irre lọk im mejekKapen eo	I looked over and kept watching the Captain.P1079	mejek
143.	Jema ekar atartar i turin tāāñin dān eo,Bojin eo ej jijet i tōrerein wa eo im kattotoik neen,akKapeneo eṃōj an ḷōkejila eo im ej jutak im jebwebwe.	Father was leaning against the water tank,the Boatswain was sitting with his feet hanging over the side of the boat,and the Captain was straddling the tiller and standing up steering.P1033	toto
144.	Jema eroñ ijin im jab bar aepādpād ak etōbtōb ḷọk ñanippānKapen eo	Father heard this and didn't hesitate but rushed straight to the Captain.P1087	tōbtōb
145.	Jotaanḷọk raan eo kein karuo,Kapeneo ebar kōnnaan ḷọk ñanBojin eo.	As the evening of the second day approached,the Captain spoke to the Boatswain.P914	jota
146.	Kapeneṇ ej kajjioñ kaiokḷọk wa eṇ epeḷọk.	The captain is trying to go directly to that drifting boat.	iok-
147.	Kapeneo ebuñjenōm ḷakkōjeer wa eo,iḷak reito ilo memoujujin tōrerein wōd eo ke wa eo ej kaatare.	The Captain suddenly steered the boat the other way when he saw the water turning a light blue color as we approached a coral head.P497	buñjen
148.	Kapeneo ejibwe ḷaṇtōneo im bōk lik ḷọk ñanijo jikin bwe en pojak ñanboñōn eo.	The Captain took the lantern and took it to the back of the boat to get ready for nightfall.P531	boñ
149.	Kapeneo ejikrōk tok ijo ṃoktata,ke erjel ej rọọl tok,im jino jabōl ṇakobban pileij eo ñiinkōn raij.	When they arrived,the Captain came in first and heaped his plate full of rice.P371	jabōḷ
150.	Kapeneo ejo rōkeañ ḷọkjila eo im wa eo,ke ekar baj kipeddikdik niñeañ ḷọk,ejaaḷ im kabbwe bōran im jitōñ kapilōñ.	The Captain cast the tiller to the south and the boat,which was advancing slowly but steadily to the north,turned downwind P908	jaaḷ
151.	Kapeneo ekar baj kakkōt jure tok turin lañ ak ejej āneeṇ eloe.	The Captain tried to look ahead for land but didn’t see anything.P877	lelo
152.	Kapeneo ekar itan uwaake ak ejikrōk Jema im kōnono ippān ḷōḷḷapeo.	The Captain was going to answer him but then Father arrived and started talking with the old man.P100	jikrōk
153.	Kapeneo ekar jab kijer im uwaake Bojin eo ak ekar kōnono ḷọk ṃōṃkaj ñanJema.	The Captain didn’t answer the Boatswain and instead started talking to Father.P869	kijer
154.	Kapeneo ekar jebwebwe ak ñeJema ej iri ḷọkwōiḷ im tōtoon ko jān pein.	The Captain was steering and Father was wiping oil and dirt from his hands.P866	irir
155.	Kapeneo ekar kōnono men in ke ekar waḷọk lōñ tak jān lowa.	The Captain said this as he came up from below.P405	lowa
156.	Kapeneo ekar pād wōt i lowa;ej jañin maroñ ṃōṃakūtkūtak eṃṃanḷọk.	The Captain was still inside;he was doing much better but still couldn’t move.P1189	jañin
157.	Kapeneo ekotak kab eo ñiinim kōmaat kọpe eo ie.	The Captain got out his cup and made himself some coffee and finished the whole thing.P888	maat
158.	Kapeneo emake wōt i lowa bwe kōmjel kar jijet im bwilōñ ijo i lōñ kōn an kilep im meram wa eo.	The Captain was all by himself down below because the three of us were sitting and marveling over the size and brightness of the boat.P1152	bwilōñ
159.	Kapeneo emmelkwarkwar bajjek ijo im ḷakkar jillọk im lōr.	The Captain cleared his throat but then was silent and didn’t say anything.P782	lur
160.	Kapeneo erreto erretak innem kōkaḷḷe ḷọk ñan ṃaan	The Captain looked all around and signaled ahead.P477	rōre
161.	Ke ij tōprak ḷọkioon teek iroñ anKapeneo kōppeḷaak ikijjien awaan jebwebwe ko aerjeel Jema im Bojin.	When I got back up to the deck I heard the Captain laying out steering duties for the three of them for the night.P536	peḷaak
162.	Ke ij tōprak ḷọkioon teek iroñ anKapeneo kōppeḷaak ikijjien awaan jebwebwe ko aerjeel Jema im Bojin.	When I got back up to the deck I heard the Captain planning out steering duties for the three of them for the night.P536	aer
163.	Ke ij tōprak ḷọkioon teek iroñ anKapeneo kōppeḷaak ikijjien awaan jebwebwe ko aerjeel Jema im Bojin.	When I got back up to the deck I heard the Captain planning out steering duties for the three of them for the night.P536	kijjie-
164.	Ke ikar roñ naan kein anKapeneo,iḷōmṇak im bwilōñ bajjek ippa taunin an Jema maroñ kile ṇoinlikin Pikeej jān ṃōṃakūtkūtinwa eo ak Kapen eo eba ej aikuj kar lo kōn mejān.	When I heard the Captain say this,I thought about it and was amazed that Father was able to recognize the waves on the ocean side of Pikeej from the movement of the boat while the Captain says he needs to actually see them.P799	bwilōñ
165.	Ke ikar roñ naan kein anKapeneo,iḷōmṇak im bwilōñ bajjek ippa taunin an Jema maroñ kile ṇoinlikin Pikeej jān ṃōṃakūtkūtinwa eo ak Kapen eo eba ej aikuj kar lo kōn mejān.	When I heard the Captain say this,I thought about it and was amazed that Father was able to recognize the waves on the ocean side of Pikeej from the movement of the boat while the Captain says he needs to actually see them.P799	bwilōñ
166.	Ke ikar roñ naan kein anKapeneo,iḷōmṇak im bwilōñ bajjek ippa taunin an Jema maroñ kile ṇoinlikin Pikeej jān ṃōṃakūtkūtinwa eo ak Kapen eo eba ej aikuj kar lo kōn mejān.	When I heard the Captain say this,I thought about it and was amused that Father was able to recognize the waves on the ocean side of Pikeej from the movement of the boat while the Captain says he needs to actually see them.P799	ṃōṃakūt
167.	Ke ikar roñ naan kein anKapeneo,iḷōmṇak im bwilōñ bajjek ippa taunin an Jema maroñ kile ṇoinlikin Pikeej jān ṃōṃakūtkūtinwa eo ak Kapen eo eba ej aikuj kar lo kōn mejān.	When I heard the Captain say this,I thought about it and was amused that Father was able to recognize the waves on the ocean side of Pikeej from the movement of the boat while the Captain says he needs to actually see them.P799	ṃōṃakūt
168.	Ke ikar tōpar ḷọkKapeneo,ikar lo bwe ekar ṃōṃanwōt an pād.	When I reached the Captain,I saw that he was still okay.P1141	kar
169.	Kiin ejino jen wa eo jān tōrerein wab eo imKapeneo ekōjjeḷā laḷ ḷọkbwe en pāāk injin eo.	At that moment the boat started moving away from the side of the pier and the Captain called down that the engine should be put in reverse.P481	kōjjeḷā
170.	Kōm ḷakilbōkKapeneo ejino kōkeroro, āinwōt ñejej jeja.	We were all so surprised when the Captain started to yell like nothing we had heard before.P1043	jeja
171.	Kōmij ektaki ḷọkjọkpej kaṇ ameañ im kōttōpar ḷọkiien jar eṇ an ajri eo nejinKapeneṇ I Likiep.	We are hauling our scrap over and going in time for the celebration for the Captain’s son who is on Likiep.P240	tōpar
172.	Kōmjel bar pād jidik ijo im ej meḷan ḷọkakKapeneo ekkeilọk i lowa.	The three of us stayed there for a little while longer and then the Captain started shouting down below.P1159	kōkeilọk
173.	Kōṃro bar ṃadjidik jān doon im ḷakilbōkKapeneo ej kōnono tok jān ioon wab eo.	We were occupying ourselves and surprised to hear the Captain talking to us from the pier.P415	ṃad
174.	Kōmro Bojin eo kar roñ naan kein an Jema bweKapeneo eñortak ioon aj eo i ṃaan	Just the Boatswain and I heard Dad’s words because the Captain was snoring on the hatch up front.P1020	ñortak
175.	Kōto eo ekọto imKapeneo kab Jema rōḷak kōbbaal tok rōba ke enaaj kar āindeeoan ṃōṃan ñanboñ.	The trade winds were blowing favorably and the Captain and Father looked up at the clouds and predicted it would be like that for the rest of the day.P969	kọto
176.	Ḷakke ejjeḷọk men eṇKapeneo eba,iwanlōñ ḷọkippān Jema.	Since the Captain didn’t say anything,I went topside with Father.P353	ḷak
177.	Ḷakke ejjeḷọk men eṇKapeneo eba,Jema ejujen wōnṃaan ḷọkwōt.	Since the Captain didn’t say anything,Father went on.P734	jujen
178.	Ḷeeṇioḷap iaan ḷōṃaranjilu ejkapeneo eṇ.	The man in the middle among the three men is the captain.	ioḷap
179.	Meñe eṃṃanḷọk aō roñ peḷḷọkin naan ko anKapeneo, āinwōteitok wōt bwe in kar tōmak naan ko an Jema kōnke elōñ de alen an kar Kapen eo jirillọk.	Although what the Captain said sounded good,I was more inclined to believe Father because the Captain had already made so many mistakes on this trip and so many bad things were happening as a result.P875	jirilọk
180.	Meñe eṃṃanḷọk aō roñ peḷḷọkin naan ko anKapeneo, āinwōteitok wōt bwe in kar tōmak naan ko an Jema kōnke elōñ de alen an kar Kapen eo jirillọk.	Although what the Captain said sounded good,I was more inclined to believe Father because the Captain had already made so many mistakes on this trip and so many bad things were happening as a result.P875	jirilọk
181.	Ṃōjinan Jema kune injin eo,erro Bojin eo wōnāne ḷọkim pukōtKapeneo bwe ren jino ektak im kanne wa eo.	After Father turned off the engine,he and the Boatswain went ashore to look for the Captain so they could start loading up the boat.P340	kune
182.	ṂōjinanKapeneo ba ijin,epikkālọk ñanioon wab eo im wōnāne ḷọk	After the Captain said this,he jumped onto the dock and went to the island.P111	pikkālọk
183.	Ñebaj ñaeo,iñak ke eor men eo eḷaññe ikar jab roñ ainikien pein an bao eo pikpik ke ej jokadikdik tok im jok ioon aeranKapen eo	As for me,I wouldn’t even have known the bird was there if I hadn’t heard its wings flapping as it slowly alighted on the Captain’s shoulder.P1037	jok

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W

[8]ページ先頭