| 1. | “Bōlen ṃōttanwōtjoñoulimmenaḷaḷinnemenaajbwejikinaōjerbal.” | “Maybeabouttenmoreboardsandtherewillbeenoughroomformetowork.”P706 | im men |
| 2. | “Ejjeḷọkpilawā āinwōtpilawāin ṃwiin,rejmakewōtennọ,” ḷeoilojikinwiaeoekarba ñanjuoniaanruwiaro. | There’snobetterbreadthanthebreadtheysellhere;it’sreallydelicious,”themanatthestoresaidtooneofthecustomers.P262 | nenọ |
| 3. | “Ekwe,”iba ḷọk ñaneimjinokepoojjikinkōmateo. | “Okay,”Isaidtohimandstartedgettingthingsreadyinthegalley.P367 | kōpopo |
| 4. | “Kwōmaroñkeletokpilawākōnaolepānjāāne?”iba ñan ḷeoilojikinwiaeoimleḷọklemñouljāān. | “Couldyougivemebreadforallofthischange?”Iaskedthemanattheshopandgavehimfiftycents.P263 | jāān |
| 5. | Ālkinbaaṃeo,eiñtōktōkmāālilojikin eo | Afterthebomb,thecitywasawreckoftwistedsteel. | iñtōk |
| 6. | ArmejreinioonEpjārejjerbaliloKuwajleen,jikinkōkeḷọkmijeḷanrūttariṇaeinAmedka. | ThesepeopleonEbeyeworkatKwajaleinIsland,siteofmisslelaunchingoftheAmericanmilitary.S1 | kālọk |
| 7. | Armejroteñejjeplōklōkjikinanjokwe. | Nomads. | jeplōklōk |
| 8. | Eairejikinkwelọkeokeijtalbooneinne. | ThecitywashitwithatornadowhenIphonedhimyesterday. | aire |
| 9. | Ealenleniṃōnjikinkwelọkin. | Thiscityhasrowsandrowsofhouses. | alen |
| 10. | Earjikinuwelōñḷọk ñanpoeṇ. | Heclimbedupstairstotheattic. | jikin uwe |
| 11. | Ear ṃōṃōkajḷọk (eṃṃōkajḷọk)inkōṃṃanjikinbaaṃleeoan. | Hewentaheadtoprepareaplacetostayforthefamily. | ṃōṃōkaj |
| 12. | Eartutuilojikintutueṇ. | Hetookabathinthebathroom. | jikin tutu |
| 13. | Ebbajbajemeḷanjikinkōttarbajeṇitawūn. | Therearebusesalloverthebusdepotintown. | baj |
| 14. | Ededeḷọkaōkarreoikijikinmōñāeokabkōnnọko. | Ifinishedcleaninguptheplacewheretheyhadeatenandwashingthedishes,P313 | kōnnọ |
| 15. | Ejiniettatailojikin eọñwōd | Heisthebestguideforfishingspots. | jiniet |
| 16. | Ejjoñọñọjikinwiaekeṇ. | Thishousesmellslikefish. | joñọ |
| 17. | Ejorrāānjikinniñniñeṇan. | Herwombismalignant. | jikin niñniñ |
| 18. | Ekkāwōtaneddekiloaelōñkoiōñkōnke ṃakṃōkeṃṃananeddekilojikinkorejawōtwōtimkabokbok. | Itusuallygrowsonthenorthernislandsbecausearrowrootgrowsinsandyplacesoflittlerainfall.S20 | bok |
| 19. | Ekkāwōtaneddekiloaelōñkoiōñkōnke ṃakṃōkeṃṃananeddekilojikinkorejawōtwōtimkabokbok. | Itusuallygrowsonthenorthernislandsbecausearrowrootgrowsinsandyplacesoflittlerainfall.S20 | jọwōtwōt |
| 20. | Ekkāwōtaneddekiloaelōñkoiōñkōnke ṃakṃōkeṃṃananeddekilojikinkorejawōtwōtimkabokbok. | Itusuallygrowsonthenorthernislandsbecausearrowrootgrowsinsandyplacesoflittlerainfall.S20 | ṃakṃōk |
| 21. | Eḷapanoḷeọjikinkweilọkeṇ. | Thatcityisbeautiful. | oḷeọ |
| 22. | Elōñ ṃuriniejeṃōjaerjorrāānakjakojānwōtanarmejin āneokaraikujjikinaerkalōki ṃōkoiṃweerie. | Agoodnumberoftraditionallandmarkshavebeendamagedorhavedisappearedaltogetherduetotheneedforthepeopletobuildtheirhomes. | ṃuriniej |
| 23. | Emọetetalilojikin babu | Walkingonasleepingplaceisforbidden. | jiki- |
| 24. | Eṃōjaerkọkkurejikinkweilọkeo. | Theycompletelydemolishedthecity. | kọkkure |
| 25. | Eṃōjan ḷōḷḷapeojiṃṃaōkaamṇakeōkōnijojikin. | Mygrandfathergavemehisland. | amṇak |
| 26. | Eṃōjkōjenolọkejikinjijetkoanri-alro. | Thesingershavebeengivenspecialseats. | al |
| 27. | Eṃōjrakimijikin eo | Theplacehasbeenplundered. | rakim |
| 28. | Eṃōjtuwejikineọñōdin. | Someonehasfishedoutthearea. | tuwe |
| 29. | Eọkurḷọkjidikbokimkōṃṃanjikin kijek | Scoopawaysomesandandmakeafireplace. | eọkur |
| 30. | Epeḷaakejikineokōnrūttariṇae. | Theplacewasteemingwithsoldiers. | peḷaak |
| 31. | Epjā,iloaelōñinKuwajleen,ejjikineokeinkaruoankieniloaelōñin Ṃajeḷ | Ebeye,inKwajaleinAtoll,isin 1965thesecondaryseatofgovernmentintheMarshalls.S1 | kein karuo |
| 32. | Etōtioonjikin. | Hesettledonhishomeland. | tōt |
| 33. | Ettijeḷjeḷjikininjineo. | Theengineroomhaddieseloilallover. | tijeḷ |
| 34. | Ewōrjuonanjikinkallipinkeinabbu. | Hehasagardenofpapayas. | jikin kallib |
| 35. | Iaartankajjitōkaōjakakkijejidik ṃōṃkajakiḷakkilemejatotoinijabkōnonoakibarkelọk ñanioonwabeoimtolaḷ ḷọkilojikinuweeoitōrereinimkwaḷeneōilọjet. | IwasgoingtoaskifIcouldrestalittlefirstbutwhenIrealizedtheprevailingsentiment,Ididn’tspeak,Ijustjumpedbackontothepierandwentdownoffthesideofthestairsandwashedmylegsintheocean.P48 | kālọk |
| 36. | Iaralwōjilojikinmeninmoureṇ. | Iwentsightseeingatthezoo. | jikin menin mour |
| 37. | Iarkadjoukiilojikineọñōdeṇaōmakmake. | Icaughtthisgoatfishatmyfavoritefishingspot. | kadjo |
| 38. | Ibōkkabwintieoliṃōimjuonkijōjiḷaitinpilawāim ṃōṃakūtbweenorjikinanKapeneojijetijo. | ItookmycupofteaandasliceofbreadandmovedovertomakespacefortheCaptaintosit.P272 | jiḷait |
| 39. | Ikarkateeōbajjekinnemeururakejepāpejikinkōmateokōnanwaeolewūjlā. | Ikepttryingtolightitbutthesailwasupwhichmadethecookingarealistovertooneside.P884 | urur |
| 40. | Ikōn ṇailojikin in | Nobodycanchasemeoffthisland. | kōn |
| 41. | Ilo Ṃajeḷ,kōnaniddik ānekoieimjabwejikinmeninmour,ejjeḷọkmeninmoureḷḷap. | IntheMarshalls,becausetheisletsaresotinyandthereisn’tspaceforanimals,therearenolargeanimals.S23 | jabwe |
| 42. | Imaroñkekōjerbaljikinuweeoaṃ? | MayIuseyourladder? | jikin uwe |
| 43. | Jekaroejbarbōkjikiniijiloiiōkpilawā. | Jekaroalsotakestheplaceofyeastinmakingbread.S19 | pilawā |
| 44. | Jikin dāpdep | Handle. | dāpdep |
| 45. | Jikin kaalwōjwōj | Museum.Fair. | kaalwōjwōj |
| 46. | Jikin kajjokjok | Airstrip. | jok |
| 47. | Jikinkakijenaetọọn ānin | Thesmallisletshereareforfoodgathering.purpose. | aetọ |
| 48. | Jikinkwelọkeoeḷapan ṂajōḷejMājro. | ThecapitolcityoftheMarshallsisMajuro. | jikin kwelọk |
| 49. | Jikinri-addimejmejinkōmālij. | Aplaceforthefeeble-minded. | addimej |
| 50. | Jikuuḷkoiloaelōñkoilikinrejpādeoḷapānjikinkwelọkko,ijoimjoonjoroimaḷaprorejjokweie. | Schoolsontheouterislandsarelocatedinthecentralmeetingarea,whereofficialsandlineageheadslive.S24 | lik |
| 51. | Jikuuḷkoiloaelōñkoilikinrejpādeoḷapānjikinkwelọkko,ijoimjoonjoroimaḷaprorejjokweie. | Schoolsontheouterislandsarelocatedinthecentralmeetingarea,whereofficialsandlineageheadslive.S24 | joonjo |
| 52. | Jikuuḷkoiloaelōñkoilikinrejpādeoḷapānjikinkwelọkko,ijoimjoonjoroimaḷaprorejjokweie. | Schoolsontheouterislandsarelocatedinthecentralmeetingarea,whereofficialsandlineageheadslive.S24 | eoḷōpa- |
| 53. | Jiniete ḷọk ñanjikineọñōdeṇarro. | Directhimtoourfavoritefishingspot. | jiniet |
| 54. | Juoneṇjikinaōeọñōd. | Ijustfoundaplaceforfishing. | jiki- |
| 55. | Kapeneoejibwe ḷaṇtōneoimbōklik ḷọk ñanijojikinbweenpojak ñanboñōneo. | TheCaptaintookthelanternandtookittothebackoftheboattogetreadyfornightfall.P531 | boñ |
| 56. | Komaroñkejakajokweikledik ṇeippaṃbweejjelokjikinanjokwe? | Couldyouletthegirlstaywithyou,asshedoesn'thaveaplacetolive? | jokwe |
| 57. | Kōmmāmkardaoim ḷakdedeḷọk,ibarjikrōkimkarreoikikōnnọimjikin ṃōñāeo. | Wheneveryonewasdoneeating,Iwentoveragainandwashedthedishesandcleaneduptheeatingarea.P967 | nenọ |
| 58. | Kōmmāmkardaoim ḷakdedeḷọk,ibarjikrōkimkarreoikikōṇṇọimjikin ṃōñāeo. | Wheneveryonewasdoneeating,Iwentoveragainandwashedthedishesandcleaneduptheeatingarea.P967 | kōm |
| 59. | Kōrāeoejokiiñijikinkōmateo. | Thewomanhascleanedthekitchen. | jokiiñ |
| 60. | Kwōnkajinieteilojikineọñwōdilo ṃaḷoinaelōñin. | Showhimthegoodfishingspotsinthisatoll'slagoon. | jiniet |
| 61. | Kwōnrọọje ḷọk ñanjikinjerbaleoan. | Urgehimtogobacktowork. | rōrọọj |
| 62. | Kwōnaajbōkjikin. | You'llreplacehim. | bōk jikin |
| 63. | Ḷaddikroraṇrejiiāetōl ḷọk ñanjikinpiknikeṇ. | Theboysaregoingtogethertothepicnicplace. | iāetōl |
| 64. | Liṃaroraṇrejalbokbōrọroikilowaanjikinkwelọkeṇ. | Thewomenarebusydecoratingthemeetingplacewithalbokbōrọroplants. | albokbōrọro |
| 65. | Ḷōṃarorarkajepewōtimlikitiilojuonwōtjikin. | Themenjustlookedforjepeandgatheredtheminoneplace. | jepe |
| 66. | Naajjikinioondooneoadin. | Thiswillbeourrendezvous. | jikin iioon doon |
| 67. | Raarkōwanlōñ-wanlaḷeilojikinuweeo ñan ñeebaneṃṃakūtkūtkōnankajjinek. | Theymadehimclimbupanddownthestairwayuntilhecouldn’tmovebecausehewasexhausted. | wanlōñ-wōnlaḷ |
| 68. | Rejetalinwōnṃaekoṃōjaeṇilojikinkajokjokeṇ. | Theyaregoingtomeettheadministratorattheairport. | jok |
| 69. | Rej ṃaabelowaanjikin ṃōñāeo. | They'remoppingdownthedininghall. | ṃaab |
| 70. | Rej ṃōñāilojikin ṃōñāeo. | Theyareeatingatthedininghall. | ṃōñā |
| 71. | Ri-jikuuḷroraar ḷooribebtok ñanjikiniakiueo. | Thestudentsarrivedinfullforceatthebaseballfield. | ḷooribeb |
| 72. | Wātoeojikinjemāin. | Thisistractownedbymyfather. | jiki- |
| 73. | Wōneoebōkaḷaḷeoaōjānijejikin? | Whotookmystickfromitsplace? | aḷaḷ |