| 1. | "Jedeakeō"ejjuoniaanjabōnkōnnaankoanri-Ṃajeḷ. | "Lookuptothefrigatebird"isaMarshalleseproverb. (Itmeanstofollowandrespectthetraditionalchief.) | ak |
| 2. | “Ejjeḷọkpilawā āinwōtpilawāin ṃwiin,rejmakewōtennọ,” ḷeoilojikinwiaeoekarba ñanjuoniaanruwiaro. | There’snobetterbreadthanthebreadtheysellhere;it’sreallydelicious,”themanatthestoresaidtooneofthecustomers.P262 | nenọ |
| 3. | “Kwōnkōṃanṃanaṃkadkadbweiarpetippaṃ ḷouweo,”juoniaanrūtaijroejiroñ ḷọk | “Youshouldthrowbetter,becauseIbetonyou,man,”oneoftheplayerstoldhim.P157 | ḷouweo |
| 4. | Ṃae,emourbūrūṃrūṃ,”juoniaanrieọñōdroebainnemaolepimtōtōñinkajjirere. | “Heyguys,VroomVroomisalive,”oneofthefishermensaid,andeveryonelaughedmockingly.P317 | mour |
| 5. | Ñaimbarruo ṃōṃaankab ḷadikenejinjuoniaan ḷōṃarein,”Kapeneoeba. | “Meandtwoothermen,andalsothisboywhoisthesonofoneofthemen,”theCaptainsaid.P83 | ḷōṃarein |
| 6. | “Nejū,tolaḷwaj ṃōkjibwetokjuoniaan āmjetiininkarpetkōjkoilowabweinbarrọọl āne ḷọkinteiñkitok,”ekarbatok. | “Son,godownandgetoneoftheemptybiscuitcontainerssoIcangobackashoreandfillitup,”hesaid.P1272 | tiin |
| 7. | Alfredejjuoniaanri-eojojorojota. | Alfredisoneofthethemenwhowentfishingwiththeeojojomethodlastnight. | eojojo |
| 8. | Ejuoniaanri-bajinjearo ḷọk ñanJapan. | HeisoneofthepassengerstoJapan. | bajinjea |
| 9. | Earkanoojikkurereakkiiōejjuoniaanri-jọkkurereraṇ. | Heusedtobeveryathleticbutnowheisoneofthosewhoseldomplays. | jọkkurere |
| 10. | Ejjuoniaanrorejajebōnbōn. | Heisoneofthosewhodoesn'tknowmath. | jaje |
| 11. | Eḷapanjājjookokbweemaroñalmakeiaan ñanbwijinarmej. | He’snotshybecausehecansingaloneinfrontofacrowd. | jājjookok |
| 12. | Elōñiaanri-pepereinrejaḷapimiroojrorejjañiniminenekōnkilenkōṃṃakūtkoanraankein. | Manyoftheselegislatorsarelineageheadsandchiefswhoarenotyetcompletelyaccustomedtothewayofdoingbusinesstodayasof1965.S15 | kōl |
| 13. | Elōñwōtiaanarmejreinejjeḷọkmeneṇrōkarbōktokakrōkaritokwōtinlaleimbwilōñkekōmijjerak. | Therewerealsomanypeoplewhocamewithnothingandjustwantedtoseetheboatandweresurprisedthatitwasgoingtosail.P444 | bwilōñ |
| 14. | Erupjuoniaanjeibko. | Oneofthosecoconutsapbottlesisbroken. | jeib |
| 15. | Ewiwōtiaanjōōtkākwokōṇaan? | Whichoneoftheshirtsdoyouprefer? | ewi |
| 16. | Ibaeejjuoniaan ānekoiloaelōñinKuajleen. | EbeyeisoneoftheislandinKwajaleinAtoll. | Ibae |
| 17. | Idooripilawākoiturierroinnemkwaḷọktokjuontūre,juonbakbōkimjake ḷọkmenkoimBojineoebōkbakbōkeoimjiḷaitijuoniaan ḷoobkoimkōmjelidaakim ṃōñā | Iputdownthebreadnexttothemandthenfoundatray,asmallknife,andhandedthemover,andtheBoatswaintooktheknifeandslicedoneoftheloavesandweallateanddrank.P269 | dedoor |
| 18. | Iieneoiienwūnoejbarjuoniaanmenkobubuejkwaḷọk. | Thetimeformedicationwasanotherthingdivinationshowed.S21 | iien |
| 19. | IñlenejjuoniaanlaḷkoiloIorob. | EnglandisoneofthecountriesofEurope. | Iñlen |
| 20. | Jejunokōnjetiaanjuububinmar. | Weuseshootsofsomebushesasmedicine. | juubub |
| 21. | JemānJohnejjuoniaanri-jainroilopebain ṃareeoan. | John'sfatherisoneofthesignersofhismarriagecertificate. | jain |
| 22. | Jemọ,Pikaar,Tōke,im Ādkuprejjetiaan ḷāroojkoiloaelōñin Ṃajeḷ | Jemo,Bikar,Taka,andErikubaresomeoftheislandsintheMarshallsreservedforchiefsstrictlyforfood-gatheringpurposes. | ḷārooj |
| 23. | Jetkabuñraankeineṃōjaeralinjarejetiaantoninalinkauboekaṇ. | Somechurchestodayhaveconvertedsomecowboytunesandusedthemashymns. | alin jar |
| 24. | JipeinejjuoniaanlaḷkoiloIorob. | SpainisoneofthecountriesinEurope. | Jipein |
| 25. | Jowantataeoeṇiaan ḷadikraṇ. | Heisthelaziestoftheboys. | jowan |
| 26. | Juoniaanjerbalkoanbaataejri-ajekatokinmissa. | OneofthefunctionsofapriestistoofferthesacrificeoftheMass. | aje |
| 27. | Juoniaan ḷōṃaroijoejino ḷuḷuukitaijko. | Oneofthemenwasstartingtorollthedice.P154 | ḷuḷu |
| 28. | Juoniaanri-iaboñroearmej. | Oneofthenightattackersdied. | iaboñ |
| 29. | Juoniaanri-iiaakekrodieardibōjpein. | Oneofthewomenwhoremovedbonesfromthefish,abonegotintoherfinger. | iiaak |
| 30. | Juoniaanri-inenewainiroearokjak. | Oneofthemenwhowascarryingabagofcopraonhisshoulderfelldown. | inene |
| 31. | Juoniaanri-ininro,kōrāroimraarkōmṃaniinkein,eṃōjanbōkkakkije. | Oneofthewomenwhomadethesegrassskirtspassedaway. | inin |
| 32. | Juoniaanri-ireroraṇe. | Heisoneofthemanwhowerefighting. | ire |
| 33. | Juoniaanri-jebwābweroearmaroimmej. | Oneofthemenwhogotlostdiedfromthirst. | jebwābwe |
| 34. | Juoniaanri-jiāeroebwilọkneen. | Oneofthecompetitorshadabrokenleg. | jiāe |
| 35. | Juoniaanri-jibkeroearjabmaroñjibkebweenañinmej. | Oneofthemenwhowassupposedtofishforjibkewassickandcouldn'tgo. | jibke |
| 36. | Juoniaanri-kadkadroekarejjeḷọkkoṇan. | Oneofthefishermenwhothrewnetsdidnotcatchanyfish. | kadkad |
| 37. | Juoniaanri-kajukkweroilo ṇaeṇearjepḷaaktok. | Oneofthewomenwhoareclamminghasreturned. | jukkwe |
| 38. | Juoniaanri-kattōūroearrooltok. | Oneofthemenwhowentfishingformackerelhasreturned. | ettōū |
| 39. | JuoniaanriWōleairoearjepakebōranLipepe. | OneoftheWoleaianshackedoffLipepe'shead. | jepak |
| 40. | Juonwōtiaanri-jodikroearmej. | Therewasonlyonecasualtyamongtheinvaders. | jodik |
| 41. | KariiettatakoṇanTonyiaan ḷōṃaroraareọñwōd. | Tonycaughtthefewestfishamongthemenwhowentfishing. | iiet |
| 42. | Kōṃṃanbweenjuoniaanrijemānajraṇe. | Makehimoneofthosewhopassthatch. | jemān aj |
| 43. | Kōṃroejtōn ṃōṃakūtwōtakebarjiktokjuonankajjitōkippān ḷōḷḷapeo,innemebarba, Ḷekartajetiaankōkḷaḷko ṃoktajānadloLikiep?” | WewereabouttogobutFatherstillhadhismindonquestioningtheoldman,andhesaid,“Sir,whatarethenavigationalsignsbeforeweseeLikiep?”P206 | jiktok |
| 44. | Kōṃroejtōn ṃōṃakūtwōtakebarjiktokjuonankajjitōkippān ḷōḷḷapeo,innemebarba, Ḷekartajetiaankōkḷaḷko ṃoktajānadloLikiep?” | WewereabouttogobutFatherstillhadhismindonquestioningtheoldman,andhesaid,“Sir,whatarethenavigationalsignsbeforeweseeLikiep?”P206 | kōkḷaḷ |
| 45. | Kōrāeṇejjuoniaanri-jāānwūjro. | Thatwomanisoneofthewomenwhopreparedthesandwiches. | jāānwūj |
| 46. | Kōrāeṇejmakewōtbōbōk (ebbōk)iaankōrin ānin | Thatwomanisthenosiestonthisisland. | bōbōk |
| 47. | Kwekwōjjuoniaanri-jakoṇkoṇro. | Youareoneofthosewhoisn'tabletocatchmanyfish. | jọkoṇkoṇ |
| 48. | Kwōnkeidi ṃōkewiwōt ṃweoeṃṃaniaan ṃōkaṇ | Pleasecomparewhichofthosehousesisbest. | keid |
| 49. | Ḷaddikeṇejjuoniaanri-jurorejeḷāju. | Thatboyisoneofthosewhoisverygoodatwalkingonhishands. | ju |
| 50. | Ḷadikeṇejjuoniaanri-jowanroilobukoneṇ. | Thatboyisoneofthelazyonesinthatdistrict. | jowan |
| 51. | Ḷalemenri-pāleleraarjaṃbotokjānAmedkaimjuoniaanri-jaṃboreinenañinmej. | FivecouplescamefromAmericaforavacationandoneofthemisnowsick. | jaṃbo |
| 52. | Ḷeeṇejjuoniaanri-jerọroilotariṇaeeo. | Thatmanwasagoodmarksmanduringthewar. | jerọ |
| 53. | Ḷeeṇejjuoniaanri-kaaṃtōrorejeḷākaaṃtō. | Thatmanisoneofthegoodcarpenters. | kaaṃtō |
| 54. | Ḷeeṇejjuoniaanri-jurbakro. | Thatmanisoneofthetapdamcers. | jurbak |
| 55. | Ḷeeṇemejejjuoniaanri-jejeroiloaujpitōḷ. | Thedeadmanisoneofthosewhohadjejeinthehospital. | jeje |
| 56. | Ḷeeṇioḷapiaan ḷōṃaranjiluejkapeneoeṇ. | Themaninthemiddleamongthethreemenisthecaptain. | ioḷap |
| 57. | Likaoeṇejjuoniaanri-jawōdroboñ. | Thatyoungmanisoneofthosewhoweregirl-huntinglastnight. | jawōd |
| 58. | Māejjuoniaan ṃōñākoeḷaptataanri-Ṃajeḷkōjerbale. | BreadfruitisoneofthefoodsthatMarshalleseusemost.S28 | mā |
| 59. | Māejjuoniaan ṃōñākoeḷaptataanri-Ṃajeḷkōjerbale. | BreadfruitisoneofthefoodsthatMarshalleseusemost.S28 | ṃōñā |
| 60. | Māejjuoniaan ṃōñākoeḷaptataanri-Ṃajeḷkōjerbale. | BreadfruitisoneofthefoodsthatMarshalleseusemost.S28 | kōjerbale |
| 61. | Ṃajōḷeṃōjanjutakḷọkiaan. | TheMarshallshasalreadygaineditsindependence. | jutak |
| 62. | Ṃakṃōkejjuoniaan ṃōñākokijenri-Ṃajeḷ. | ArrowrootisoneofthefoodsoftheMarshallese.S20 | kije- |
| 63. | Meninejjuoniaanmenkojejtōmakbwekienenaajloloodjakeiloallōñkeinrejitok. | Thisissomethingwebelievethatthegovernmentwillgiveattentiontointhemonthstocomeasof1965.S25 | loloodjake |
| 64. | Ṃōtaiaan ṃōkā | Whichoneofthesehouses? | ṃōt |
| 65. | Ri-jerawiwitataeoeṇiaan ḷadikraṇ. | Heisthebiggestsinnerofallthoseboys. | jerọwiwi |
| 66. | Tonyejjuoniaanri-kajjoroanwaeṇ. | Tonyisoneofthemenwhoaretakingtherustofftheship. | kajjo |