| 1. | Āinwōteṃṃanainikieninjin ṇeaṃ,”armejeoeba. | “Theenginesoundsgood,”thepersonsaid.P449 | ainikie- |
| 2. | “Baibōḷejba,Eṃṃanpokakejānkatok’,”Bojineoebatokeoonin ñan ña | “TheBiblesays,‘Obedienceisbetterthansacrifice,’”theBoatswainrespondedtomewiththisverse.P1210 | eoon |
| 3. | “Bōleneṃṃan ñekōjjeljino āktoaḷaḷkiin ṇailọjetimpojak ñan ñeeraanimmeramemejānInjinia ñanan ṃadṃōdeinjin ṇe,”Kapeneoeba. | “Maybeweshouldstartunloadingsomeofthislumberintothewatersothatwe’llbereadywhenthere’senoughlightfortheEngineertoseeandstartfixingtheengine,”theCaptainsaid.P668 | ṃadṃōd |
| 4. | “Bōleneṃṃan ñekwōjabkōbaatatijin,”Jemaeba. | “Maybeit’sbetterifyoudon’tsmokehere,”Fathersaid.P770 | kōbaatat |
| 5. | “Bweeṃṃanrotkekōtoinej ḷapḷọkakwaineitanokjakippān ṇokein,”Bojineoeukōt ḷọk | “Howcanitbefineifthewindisgettingstrongerandtheboatisgoingtocapsizefromthewaves,”theBosunshotback.P702 | okjak |
| 6. | “Bweeṃṃanrotkekōtoinej ḷapḷọkakwaineitanokjakippān ṇokein,”Bojineoeukōt ḷọk | “Howcanitbefineifthewindisgettingstrongerandtheboatisgoingtocapsizefromthewaves,”theBosunshotback.P702 | ukok |
| 7. | “Ejeṃṃanwōtaolepmen. | “Everythingisokay.P588 | ṃōṃan |
| 8. | “Ejeṃṃanwōtitokin,”Bojineoebainnemettōñ. | “Everythingisfine,”theBoatswainsaidandthenchuckled.P762 | itok |
| 9. | “Ejjañinkaroretanakij ḷōmṇakeṃṃan ñejenaaj ṇaetanLikabwirojānkiiōimwōnṃaan ḷọk,”eba. | “Itdoesn’thaveanameyetbutIwasthinkingitwouldbegoodifwecalleditLikabwirofromnowon,”hesaid.P329 | Likabwiro |
| 10. | “Ejjañinkaroretanakij ḷōmṇakeṃṃan ñejenaaj ṇaetanLikabwirojānkiiōimwōnṃaan ḷọk,”eba. | “Itdoesn’thaveanameyetbutIwasthinkingitwouldbegoodifwecalleditLikabwirofromnowon,”hesaid.P329 | kar |
| 11. | “Ekweeṃṃanjenjerakimwōnṃaantakinlaletaiṃaan,”euwaak. | “Ithinkweshouldsetsailandseewhat’sahead,”hereplied.P828 | ṃōṃan |
| 12. | “Ekweeṃṃan,”ekaruwaakeJema. | “Okay,soundsgood,”heansweredFather.P282 | uwaak |
| 13. | “Eḷapḷọkjidikkōtoim ṇoakjabinepataimlōḷñọñbweejeṃṃanwōtjabdewōt,”Jemaejiroñtokeō. | “Thewindandwavesaregettingstrongerbutdon’tworryorbescaredbecauseeverythingisokay,”Fatheryelledovertome.P594 | lōḷñọñ |
| 14. | “Emejatotojidikakenaajeṃṃan. | “He’sbeenpossessedbyghostsbuthe’llbeokay.”P1063 | mejatoto |
| 15. | “Eṃṃanainikienim āinwōtjuon ñejejablikbadewainbweijeḷākeeṃṃananjerbal. | “Itsoundsgoodanditdoesn’tmatterifwedon’ttestdrivethisboatbecauseIknowitworkswell.P336 | jab |
| 16. | “Eṃṃanainikienim āinwōtjuon ñejejablikbadewainbweijeḷākeeṃṃananjerbal. | “Itsoundsgoodanditdoesn’tmatterifwedon’ttestdrivethisboatbecauseIknowitworkswell.P336 | jab |
| 17. | “Eṃṃanbweenaajmeramenemiro ḷọkijene ḷọk,” ḷōḷḷapeoekarkōnonotokjānlowaan ṃweo | “It’sgoodbecauseitwilllightyourway,”theoldmansaidfrominsidethehouse.P223 | ne |
| 18. | “Eṃṃanbweiieneṇjejeḷākejebanbarpeḷọk,”iba. | “Itwillbebetterbecausewe’llbesurenottogetlostagain,”Isaid.P1336 | peḷọk |
| 19. | “Eṃṃanippa,”Bojineoeba. “Im ñeje ḷoor ḷōmṇakin,ekwejen ṃōkaj ṃoktajānanwōtlọkutọr ṇebweenaajejjeḷọkiien. | “Itsoundsgoodtome,”theBoatswainsaid,“butifthat’stheplan,let’sdoitquicklybeforethestormstartsup;wedon’thavemuchtime.P739 | utọr |
| 20. | “Eṃṃanke ñejeañtar ānewaj ñan ān ṇei ṃaanimkanneniendāneie?” | “Woulditbeokayifwesailtotheislandupaheadandfillupourdrinkingwaterthere?”P1241 | ie |
| 21. | “Eṃṃanwōtanjejḷọk ṇo,”Kapeneoeba. | “It’snotthatwavy,whichisgood,”theCaptainsaid.P526 | ejjeḷọk |
| 22. | “Eṃṃanwōtinraan,”Jemaeba. | “Thisisagreatday,”Fathersaid.P302 | raan |
| 23. | “Eṃṃanwōt ñejejjijetwōtimkōnono,”Bojineoekwaḷọkanlelotaan. | “Itmustbenicetobeabletojustsitthereandtellpeoplewhattodo,”theBoatswainsaidwithobviousresentment.P1288 | lotaan |
| 24. | “Eṃṃan,”iba. | “Okay,”Isaid.P745 | ṃōṃan |
| 25. | “Eṃṃan,”Jemaeuwaake. | “Thatsoundsgood,”Fatherrepliedinagreement.P1121 | uwaak |
| 26. | “Enaajeṃṃanakkōjeañaikujrojōriippāndoonimkajjitōkjipañ,”Jemaekarba. | “He’llbeokaybutweneedtosaytherosarytogetherandaskforhelp,”Fathersaid.P1076 | rojeri |
| 27. | “Ibaeṃṃan ñejeañtar ānewajimteiñikōb ṇeadeañ ṃoktajānaditaḷọkwōt ñaneoonene.” | “Shouldwesailtothatislandandfillupourwatercontainerbeforeheadingtothemainisland?”P1213 | kōb |
| 28. | “Ibaeṃṃan ñejeañtar ānewajimteiñikōb ṇeadeañ ṃoktajānaditaḷọkwōt ñaneoonene.” | “Shouldwesailtothatislandandfillupourwatercontainerbeforeheadingtothemainisland?”P1213 | itaḷọk |
| 29. | “Ibaeṃṃan ñejeañtar ānewajimteiñikōb ṇeadeañ ṃoktajānaditaḷọkwōt ñaneoonene.” | “Shouldwesailtothatislandandfillupourwatercontainerbeforeheadingtothemainisland?”P1213 | eoonene |
| 30. | “Iḷaklaleeṃṃan ñekōjjelbarkōrrọọlwajaḷaḷ ñanlowaimkọkọṇi ṃoktajānanbuñutọr ṇeimkōjjeplōklōki. | “Ithinkweshouldbringallthelumberbackinandputitawaybeforethewindandrainpickupagainandspreadthemallaroundinthewater.P736 | rọọl |
| 31. | “Inaajkapijje ḷọkiloiiaḷ ṇeadeañwaj,akjeañjerakkeejjaeṃṃan.” | “Iwilleatonceweareonourway,solet’sjustsetsailwhiletheconditionsarestillgood.”P1298 | kapije |
| 32. | “Innem ātetokruoamroBojinpileij,kabbōleneṃṃan ñekwōbarkwaḷọktokjuonjālelebweij ḷōmṇakejabwemen ṇe.” | “ThenmaketwoplatesfortheBoatswainandme,andmaybeyoushouldgogetanothercanofmeatbecauseIdon’tthinkthiswillbeenoughforallofus.”P377 | ātet |
| 33. | “Jemae,eṃṃanke ñeitōnalujeaertaij?”ikajjitōk. | “Father,canIgowatchthemplaydice?”Iasked.P150 | aluje |
| 34. | “Jenaajkaṃḷoikiwōtimeṃṃan. | “Wejustneedtocoolhimdownandhewillbeokay.P1163 | ṃōḷo |
| 35. | “Kōttar,”eba “Bōleneṃṃan ñejeropoonwūjḷā ṇe ṃoktabweenanaanejjopālpāl. | “Holdon,”hesaid,“Maybeweshouldlowerthesailfirst;it’snotgoodforittobeflappinginthewindlikethis.P1119 | jopāl |
| 36. | “Kwōjlaleeneṃṃan ke?” | “Doyouthinkheisgoingtobeokay?”P1075 | lale |
| 37. | “Nejūe, ñeejeṃṃanwōtjabdewōtijeṇe,ekwewanlọñtak ḷọkbwewaeoeejakoeatartarippād,”Jemaekkūrtok. | “Son,comeupifeverythingisokaydownthere,becausetheboatisabouttocomealongsideusnow,”Fathersaid.P1144 | ippa- |
| 38. | “Taennaan? Āinwōtkoṃpojakbajjek,eṃṃanbweenke?” | “What’sthestory?Itlookslikeyouaregettingready;istheforecastgood?”P429 | bwe |
| 39. | Aemedinrainiineṃṃan ḷọkjāninne. | Todayiscoolerthanyesterday. | aemed |
| 40. | Aerroiọkwedoonekōṃṃanwaanjoñakeṃṃan ñan ña | Their (two)mutualloveofoneanotherinspiredmetodolikewise. | aerro |
| 41. | Ajeededtatanaaneoeṃṃan. | Mostwidespreadisthegoodnews. | ajeeded |
| 42. | Aḷe,elukkuuneṃṃanankilmirimakōñkōñtokadlaleunoonwaeṇ. | Guys,thecrimsonandredthatweseeinthecolorsofthatboatarereallygreat. | akōñkōñ |
| 43. | Anidepetok ṃōkbweinlaleeṃṃan ke | HowaboutkickingthekickballthiswaysoIcanseeifit'sokay. | anidep |
| 44. | BakōjinJapaneṃṃanjānbakōjinChina. | JapanesebucketsarebetterthanChinesebuckets. | bakōj |
| 45. | Bokwania ṇekeeṃṃan ikkwidik | Wheredidthefinesandcomefrom? | bokwan |
| 46. | Bōleneṃṃan ñejekōttōpar ḷọk.” | Maybeweshouldsailoverthatwayandsee.”P1109 | tōpar |
| 47. | Boojinia ṇekeeṃṃan? | Whereisthatbeautifulboatfrom? | booj |
| 48. | Bwilọkunjedọujij ṇeaṃeṃṃan. | You'vegotneatcreasesinyourtrousers. | bwilọk |
| 49. | Bwōleneṃṃan ḷọkkoṃrojino ṃōkōrwajiṃaanbwekoṃroenjabruṃwiji. | Maybeit'sbetteryoutwogetaheadstartsoyouarenotlate. | ṃōkōr |
| 50. | Eajeedednaaneoeṃṃanipeḷaakinlaḷin. | Thegoodnewsisspreadfarandwidearoundtheworld. | ajeeded |
| 51. | Earjab ṃōṃan (eṃṃan)analalilobwidejeoinnemiroojeoearlilu(illu)(ippān). | Hedidnotdoagoodjobofcaringforthelandandsotheiroojwasangrywithhim. | alal |
| 52. | Earjuoniieniiaieoeṃṃanimkaṃōṇōṇō. | Itwasagoodandenjoyableget-together. | iiāio |
| 53. | Ear ṃōṃan (eṃṃan)aerkukure(ikkure)akrōjabpodemwiin. | Theyplayedwellbutdidn'tbegintowin. | podem |
| 54. | Ebaneṃṃankōnan ḷapaṃkabōeaiki. | He'snotgoingtoimprovebecauseyou’realwaystreatinghimlikeakid. | boea |
| 55. | Edded,ejjelọk ṃōṃan (eṃṃan) in | Ohboy,thatwasgood. | edded |
| 56. | Eidikkiiōimeṃṃanbōkeinleok. | It'sneaptidenowanditsgoodforfishingwithlongnets. | idik |
| 57. | Ej ājḷortok ñankōjrokeejjabeṃṃaniien ñane | He'stakingadvantageofthesituationandgettingasmuch (info)forusashecan. | ājḷor |
| 58. | Ejjabkanooj ṃōṃan (eṃṃan)oṇāānakebweankipeddikdik. | Hedoesn'tgetpaidtoowell,buthe'sprogressingsteadily. | kipeddikdik |
| 59. | Ejjuonripijaeṃṃan. | He'sagoodartist. | ri-pija |
| 60. | Ejkabjejjetkūtienbwejenjerakbweeṃṃan lañ | Itsjustrightnowforustosailnowthattheweatherisgood. | jejjet kūtien |
| 61. | Ejkakkōtbween ṃōṃan (eṃṃan)ankūreit. | He'stryinghardforgoodgrades. | kakkōt |
| 62. | EjabjeṃḷọkanJemakōnonobweKapeneoekkōnono, “Jenaajleinjintak ḷọkim ñeeṃṃankōto,jelewūjḷā,”Kapeneoeba. | FatherwasstillinthemiddleoftalkingwhentheCaptaininterruptedhim,“Wewillusetheenginefirstandthenwhenthewindpicksupwewillusethesail,”theCaptainsaid.P423 | le |
| 63. | Ejemḷam ṃōṃan (eṃṃan)inaṃal. | Yousingsobeautifully. | jemḷam |
| 64. | Ekkāwōtaneddekiloaelōñkoiōñkōnke ṃakṃōkeṃṃananeddekilojikinkorejawōtwōtimkabokbok. | Itusuallygrowsonthenorthernislandsbecausearrowrootgrowsinsandyplacesoflittlerainfall.S20 | bok |
| 65. | Ekkāwōtaneddekiloaelōñkoiōñkōnke ṃakṃōkeṃṃananeddekilojikinkorejawōtwōtimkabokbok. | Itusuallygrowsonthenorthernislandsbecausearrowrootgrowsinsandyplacesoflittlerainfall.S20 | jọwōtwōt |
| 66. | Ekkāwōtaneddekiloaelōñkoiōñkōnke ṃakṃōkeṃṃananeddekilojikinkorejawōtwōtimkabokbok. | Itusuallygrowsonthenorthernislandsbecausearrowrootgrowsinsandyplacesoflittlerainfall.S20 | ṃakṃōk |
| 67. | Eḷakjitpeḷeḷ ñan ṇokoeṃṃanaeritōmdepdepete. | Thenotherwaveshittheboatcrosswaysandkeptitfromturningover.P687 | depdep |
| 68. | Eṃṃanwōtajab ṇeaṃ. | Youliveinaniceplace. | wata |
| 69. | Eṃṃanadkarlioeo ṇailojuonwōtjikuuḷ. | It'sgoodthatweallgottogetherinoneschool. | lioeo |
| 70. | Eṃṃanadmeḷọ ṇainin. | Wehaveagoodexistenceonthisislet. | meḷọ |
| 71. | Eṃṃanadwōjiiāio. | It'sgoodforallofustogettogether. | iiāio |
| 72. | EṃṃanajeinMajeḷ. | Marshallesedrumsaregood. | aje |
| 73. | EṃṃanajiinJeina. | Chinesechopsticksaregood. | aji |
| 74. | Eṃṃanalinjeṃaanippa. | Theoldtimesongsaremyfavorites. | jeṃaan |
| 75. | Eṃṃanalin ṃainaippānri-kadek. | Drunkslovetosinglovesongsalso. | alin ṃaina |
| 76. | Eṃṃanaṃabjājeikiiep ṇeaṃ. | Ilikethewayyoutuckthatbasketunderyourarm.It'sokayforyoutocarrythatbasketunderyourarm. | abjāje |
| 77. | Eṃṃanaṃkōkar (ekkar). | Yourplanningisgood. | kōkar |
| 78. | Eṃṃan amiṃōṇoier | Theymakegoodhandicraft. | amiṃōṇo |
| 79. | Eṃṃananaolepri-bukwōninbōro-kuk. | Itisgoodthatthepeopleofthisdistrictareunited. | bōro-kuk |
| 80. | Eṃṃanankaajjiriri. | Helooksafterachildwell. | ajri |
| 81. | EṃṃanankarLikabwirokōttōmāleioon ṇoko. | TheLikabwirosurfedrightacrossthewavesP911 | kōttōmāle |
| 82. | Eṃṃanankowaḷọknaan. | Hespeakswell. | kowaḷọk |
| 83. | Eṃṃananleladikdik (elladikdik). | Thebreezeisniceandcool. | leladikdik |
| 84. | Eṃṃananlieṇait. | Shedoesgoodsewingjobs. | ait |
| 85. | Eṃṃananmeramlōñ ḷọk | Thelightintheskywasbeautiful.P941 | meram |
| 86. | Eṃṃanan ṃōṃōḷoḷo (eṃṃōḷoḷo)iarin ānin | It'snicethatthewholelagoonsideofthisisletiscool. | ṃōḷo |
| 87. | Eṃṃananmourbweraarkōnare. | Itisgrowingverywellafterbeingskinned. | kōnar |
| 88. | Eṃṃananpipiolōtlōt (ippiolōtlōt)nuknuk ṇe | Thevioletshadeofthatdressispleasing. | piolōt |
| 89. | Eṃṃananrañkōkāke (ekkāke). | Wildducksflynicely (information). | kōkāke |
| 90. | Eṃṃanaōkarweaakeoonwaeṇ. | Irodecomfortablyinthatcar. | weaak |
| 91. | Eṃṃanaōmourimejakoaōabṇōṇōkeejjinoaemed ḷọkinjota. | Ifeltgoodandwasnotupsetanymoreastheeveninggotcooler.P115 | aemed |
| 92. | Eṃṃanaōroñainikienekkopkopinkiaajkōnkeekōṃṃanaōkojatdikdikbweemōurinjin. | Thesoundofgurglinggasgavemeagoodfeelingasitmeantformethattheenginewouldstart. | kokopkop |
| 93. | Eṃṃanaōroñtokkekwōjkakkōtjibadekjidik. | I'mgladtohearthatyouaregettingahead. | jibadek jidik |
| 94. | Eṃṃanaōroñjakeaeralakmeneo,eokkwaad. | Ilovedtheirsingingbutthethingisthesoundsseemedsodistant. | kokwaad |
| 95. | Eṃṃanballinlieṇ. | Sheiswelldressed. | balle |
| 96. | Eṃṃanbōkāin ñanaubō. | Thetideisjustrightforspearfishingonthereef. | aubō |
| 97. | Eṃṃanbweealoworelik ṇe | It'sgoodbecausetheoceansideisteemingwithparrotfish. | alwor |
| 98. | Eṃṃanbweeṃṃao. | She'sgoodandtalkative. | ṃōṃawi |
| 99. | Eṃṃandeddettanpiikeo. | Thepigisjusttherightsize. | ṃōṃan ded |
| 100. | Eṃṃan ded | Heisoldenough. | ded |
| 101. | Eṃṃandiede ṇedieṃ. | Yourearringlooksnice. | diede |
| 102. | Eṃṃan edin (iden)nuknuk ṇeaṃ. | Yourdressisofgoodfabric. | ed |
| 103. | Eṃṃanekebwerōjjabddapitōktōk. | Nylonlinesaregoodbecausetheydon'ttangleoften. | dapitōk |
| 104. | Eṃṃanidennuknuk ṇe | Thatclothhasgoodfibers. | iden |
| 105. | Eṃṃanjabdewōtippa. | AnythingisOKwithme. | jabdewōt |
| 106. | Eṃṃanjenjabbweetkōn ṃokaj.” | Weshouldn’tgiveupsoquickly.”P894 | bweetkōn |
| 107. | Eṃṃanjepaanutkein. | Theseflowersarenicelyarranged. | jepaa- |
| 108. | Eṃṃan jijibur (ijjibur) ñekwōjpiọ. | It'sgoodtocuddlewhenyou'recold. | jijibur |
| 109. | Eṃṃanjokkunut ṇe ṇaioonbōraṃ. | Thatflowerlooksniceinyourhair. | jok |
| 110. | Eṃṃanjoñọkunnuknukeṇan. | Herdresswasmadefromabeautifulpattern. | joñak |
| 111. | EṃṃanjurbakinlikaoinMejij. | ThetapdanceperformanceofMejityoungmenisgood. | jurbak |
| 112. | Eṃṃankāeokāānlio / ḷeo | S/hehasagoodfigure | kā |
| 113. | Eṃṃan kāān | Shehasagoodfigure.Heiswellbuilt. | kā |
| 114. | Eṃṃankakiaajinjibboñ ñankammourur. | Jogginginthemorningisexcellentexercise. | kakiaaj |
| 115. | EṃṃankeaeṃaaninrijekjekwaanMile? | DothecanoebuildersfromMilidoagoodjoboftyingthesailedgetothegaff? | aeṃaan |
| 116. | Eṃṃankeanbūreekinwa ṇewaaṃjerbal. | Dothebrakesonyourcarfunctionwell? | būreek |
| 117. | Eṃṃankebōkāin ñaneọñōd? | Isthetidegoodforfishing? | bōkā |
| 118. | Eṃṃankebweinbubueo. | Istheresultofthedivinationgood? | bubu |
| 119. | Eṃṃankebwebwenatoeoilopijaeoboñ? | Didthemovielastnighthaveagoodstory? | bwebwenato |
| 120. | Eṃṃankeetan? | Doeshehaveagoodreputation? | āt |
| 121. | Eṃṃanketūrepeoaṃ ñanAmedka? ...Bwebōtaiaretal. | DidyouhaveagoodtriptoAmerica?.. (You're)assumingIwent. | bwe bōta |
| 122. | Eṃṃankōjeānankikilaḷ. | He'scomfortablesleepingonthefloor. | kōjea- |
| 123. | Eṃṃan kōkalin (ekkalin) ṃweeṇ | Thestructureofthathouseisgood. | kōkal |
| 124. | EṃṃankōnonokoilobokunJaaṃippa. | IlikethereadingsintheBookofPsalms.IlikereadingfromthebookofPsalms. | Jaaṃ |
| 125. | Eṃṃankōtoinnaajbōlenruomjiluwōt ālū | Thewindisgoodandtwoorthreetacksshouldbeenough. | ālu |
| 126. | Eṃṃankūrepebweekkōn. | Makinggravyisagoodwaytostretchfood | kōkōn |
| 127. | Eṃṃankwōnjabaetōlippān. | It'sbetternottoassociatewithhim | aetōl |
| 128. | Eṃṃanlaajrakin ṃōkaṇ | Thosehousesarelinedupnicely. | laajrak |
| 129. | Eṃṃan lañ | Theweatherisnice. | lañ |
| 130. | Eṃṃan ḷọkininEpoonjānMājro. | GrassskirtsmadeinEbonarebetterthantheonesmadeinMājro. | in |
| 131. | EṃṃanmejatotounAwai. | TheclimateinHawaiiisnice. | mejatoto |
| 132. | Eṃṃanmeḷan ānin | Thisisletisanicearea. | meḷan |
| 133. | Eṃṃan ṃūtōnaneb. | He'sgotgooddancingform. | ṃūtō- |
| 134. | Eṃṃan ṃwilin | Heiswellbehaved. | ṃwil |
| 135. | Eṃṃan ñeaoleprejjitrōkeañḷọk. | Itisbetterforeverybodytoliewiththeirheadspointingsouthward. | jitrōkeañ |
| 136. | Eṃṃan ñejebarektakitokaḷaḷkā ṃoktajānanwōtbweejkabnaajapañḷọkwōt. | Ithinkweshouldreloadthelumberbeforeitstartsrainingevenifitwillbemoredifficultthen.P728 | apañ |
| 137. | Eṃṃan ñekwōañinwoḷāikibweenpen. | Itwouldbebetterifyouputbracestostrengthenit. | añinwoḷā |
| 138. | Eṃṃan ñekwōnaajaintokarmejraṇe. | Iwouldappreciateitifyougatheredthepeopletogether. | ñe |
| 139. | Eṃṃanpaotokin āneo | Theisletlooksgoodfromhere (onaboat). | pao |
| 140. | Eṃṃanpeḷaakin ānin | Thisislandhasagoodlayout. | peḷaak |
| 141. | Eṃṃanpeḷaakinturin ānin | Thisislandisinabeautifularea. | peḷaak |
| 142. | Eṃṃanpikin āneo | Thatislandisniceandflat. | pikin |
| 143. | Eṃṃan pikōn | It (theground)hasasmoothsurface. | pik |
| 144. | Eṃṃanpirōkrōkeṇanlieṇ. | Herbraidsarenice. | pirōkrōk |
| 145. | Eṃṃanroñjakealin ṃurilojotadikdikḷọk. | It'srelaxingtolistentosoftmusicasthesungoesdownattheendoftheday. | alin ṃur |
| 146. | EṃṃantataabaeṇiarinLikiep. | Likiephasthebestanchorage. | aba |
| 147. | Eṃṃantataakadeinjotaḷọk. | It'sbesttowatchbirdsattwilighttolocatetheirroost | akade |
| 148. | Eṃṃantataakajokiloanjotaḷọk. | It'sbesttowatchbirdsalighttolocatetheirroostswhenthesunissetting. | akajok |
| 149. | Eṃṃantatabaidinpālle. | Americansmokingpipesarethebest. | baid |
| 150. | Eṃṃantatabuñto-buñtakkaṇeanJoe! | Joehasgotthebestdancemoves! | buñto-buñtak |
| 151. | Eṃṃantōllọkundidiṃakōleowaan. | Hisdidiṃakōlflewverywell. | didiṃakōl |
| 152. | Eṃṃantutukōnbwijinbwijeippa. | Ilikeusingacoirfibrewhenbathing. | bwijinbwije |
| 153. | Eṃṃanwa ṇebweejaḷiie. | Thatcanoeisgoodbecauseitseasytoturn. | jaḷiie |
| 154. | Eṃṃanwōtamimānjaṃṃbobajjek. | Hownicethatthefourofyoucanjusttakeiteasyandcruisearound. | amimān |
| 155. | Eṃṃanwōtbabupedoippa. | Iliketosleeponmystomach. | pedo |
| 156. | Eṃṃanwōtbūtoñtoñippabweemeoeo. | Iliketosleeponamattressbecauseit'ssmooth. | būtoñtoñ |
| 157. | Eṃṃanwōtin ḷōōt | Thisisagreatcombination. | ḷōōt |
| 158. | Eṃṃanwōtkilburippa. | Iprefersleepinginmats. | kilbur |
| 159. | Eṃṃanwōtlijjukwōlkwōl ṇeaṃ. | Yourshotgunsurelooksbeautiful. | lijjukwōlkwōl |
| 160. | Eṃōjaninjiniaeṇanetokinjinlọkeaōimelukkuun ṃōṃan (eṃṃan)anjerbal. | Myoutboardenginehasbeentunedupbythatmechanicandit'sworkingperfectly. | an |
| 161. | Enbajeṃṃanwōtamiiañmour. | Howcomeyou'resohealthy. | amiiañ |
| 162. | Enaajeṃṃanbwerūkaabjājeeoeṇenaajjipañe. | It'sgoingtoworkout,astheguywho'sgoodattuckingthingsunderhisarmswillhelpher. | abjāje |
| 163. | Enaajjuonri-jinōkjeejkōnaneṃṃananjerbal. | Hewillbeoneofthosewhogetrewardedforhisgoodperformance. | jinōkjeej |
| 164. | Enaaj ṃōṃan (eṃṃan) ñekwōnaajantenaiki. | It'sgoingtoworkonceyouputupanantennaforit. | antena |
| 165. | Entakwōjalluwaḷọkekeenaaj ḷōmṇakeṃṃanmeneṇejkōṃṃane. | Don'tjustlookathimorhe'llthinkyouapproveofwhathe'sdoing. | alluwaḷọk |
| 166. | Etoanlibbukweeokōjejeinnemeorjān ṃōṃan (eṃṃan) in | Theshellstayedoutsolonginthesunthatitwasbleached. | eor |
| 167. | Iāekwōjintipñōleṃṃan ḷọkjānboojinejjerakrōk. | Racesofoutriggersailingcanoesarebetterthanthoseofsailingboats. | iāekwōj |
| 168. | Iarjabbakeenaajkareṃṃan lañ | I’mnottheonewhosaidtheweatherwouldbefine.P640 | kar |
| 169. | Iarkabkūbjereem ṃōkakkōnankarbōdkatakinieban ṃōṃan (eṃṃan). | IgavehimalltheadviceIcouldbuthe'sbeensospoiledthatIdoubtifhe'lleverreform. | kabkūbjer |
| 170. | Ibbukuinri-aelōñkein;eṃṃananaetokjetñaakin. | Theislanders'styleoftakingabreak;it'sniceandlonginduration. | ibbuku |
| 171. | Idenjakieṇeṃṃanbweemeoeo. | Thefabricofthatmatisgoodbecauseitissoft. | ed |
| 172. | Ijilānwōiḷi ḷọkbaijkōḷeṇwaanbweeneṃṃananetal. | I'mgoingtoputoilonhisbikesoitrunswell. | wōil |
| 173. | Ijā,emakebaj ṃōṃan (eṃṃan)anlur. | Goodness,it'ssoniceandcalm. | ijā |
| 174. | Iljubōlenenaajeṃṃan lañ | Maybetomorrowwewillhavegoodweather. | ilju |
| 175. | Imaō ḷāṃorōnindeo,eṃṃan ḷọk ñeinaajmejie. | Andmyheritageforever,itisbestthatIdiethere.S2 linesfromasong | ḷāṃoran |
| 176. | Im ñeeḷọkmowi ṇeimeṃṃankōto,jelewūjḷā. | Andwhenthestormcalmsdownabitandthewindisright,wecanraisethesail.P737 | mowi |
| 177. | Im ñeeḷọkmowi ṇeimeṃṃankōto,jelewūjḷā. | Andwhenthestormcalmsdownabitandthewindisright,wecanraisethesail.P737 | ḷọk |
| 178. | InjininJapanbweeṃṃananjerbal. | ThatenginewasmadeinJapanbecauseit'soperatingwell. | bobo |
| 179. | Inpelinnita ṇekeeṃṃanandepakpak? | Whichcoconuttreesarethosegoodandwideinpelfrom? | inpel |
| 180. | Iroojeoearkatleperi-kaijikmetoeoanilowātoeṇkōnaneṃṃananjerbal. | TheIroojrewarded (transplanted)hisnavigatorwiththatpieceoflandduetohispositiveserviceassuch. | kajikmeto |
| 181. | Itokintain,keenājeṃṃan. | Everythingisgoingtobefine,justdon'tyouworry. | itok |
| 182. | JabōḷinAmedkaeṃṃanbwerepen. | Americanshovelsaregoodbecausetheyarestrong. | jabōḷ |
| 183. | Jemakab ḷōṃareinruorōkarlobwejuoneoiieneṃṃaninnemraarjọkpejimainijetaerjelaḷaḷkabtiin. | Fatherandthetwomensawanopportunity,sotheywentthroughthescrapandcollectedwoodandmetalforthemselves.P18 | jọkpej |
| 184. | Jemaroñkōmatteimewaḷọkjekajeje (eṃṃan ñan limen niñniñ). | Wecanboilittobecomejekajeje (agoodbeverageforbabies).S19 | jekajeje |
| 185. | Jenkijejetoilo ṃōṃan (eṃṃan). | Letuspersevereinwhatisgood. | kijejeto |
| 186. | Jenaajelmọkote ṃōklaleeṃṃan ke | We'llexperimentwithittoseeifitworks. | elmọkot |
| 187. | Jibboñōninrainin āinwōtenājkileneṃṃan lañ | Lookslikewe'llhavegoodweatherthismorning. | jibboñōniin |
| 188. | JiroñinAwaibweeṃṃananuḷa. | ThatgirlmustbefromHawaiibecauseshecanhula. | jiroñ |
| 189. | Juunboñeṃṃan ñanboñūnmarok. | Itisbesttousethejuunboñfishingmethodwhenit'sdark. | juunboñ |
| 190. | Kōleodeeokōmmānmaroñkarkōṃṃane,eḷaññeeṃṃankōto,lewūjḷākōnkealikkarkeeban ṃōṃaninjineoammān. | Theonlywaywewouldmakeitwasforthewindtodiedownenoughforustoraisethesail;clearlytheenginewasnotgoingtowork.P787 | kōl |
| 191. | Kōṃṃakūtkūtkedikdikko,ilikinNakwōpeeṃṃan o | Thesmallporpoisesareinmotion,offNakwōpeeverything'sfinefortheobirds (tofeed). (wordsfromachantaboutthesign.) | Nakwōpe |
| 192. | Kōnanjejaekeṃṃan ḷeoearkaallekijenliopāleen. | Becausetherewasn'tanygoodfisharoundhehadtocatchwrassetofeedhiswife. | alle |
| 193. | Kwōjjuraakeketōmak ṇeaṃkōnjerbaleṃṃanijellọkinkōnonowōt? | Doyouwitnessorstandforyourfaithbygoodworksbesidesjusttalk? | juraake |
| 194. | Kwōnaltok ṃōkbweinlaleeṃṃan ke | Whydon'tyousingsoIcanauditionyou? | al |
| 195. | Kwōnboṇōjebweeṃṃananjerbal. | Youlethimhaveabonusbecausehehasdoneagoodjob. | boṇōj |
| 196. | Kwōnjabalujebweenaaj ḷōmṇakeṃṃanmeneṇejkōṃṃane. | Don'tlookathimorhe'llthinkweapproveofwhathe'sdoing. | aluje |
| 197. | Kwōnkeidi ṃōkewiwōt ṃweoeṃṃaniaan ṃōkaṇ | Pleasecomparewhichofthosehousesisbest. | keid |
| 198. | Kwōnkọbwilewōtimenaaj ṃōṃan (eṃṃan). | Keepafterhimandhe'llstraightenup. | kōkọbōl |
| 199. | Ḷadikeoetōpariieneṃṃan ded | Theboyisreachingmaturity. | ṃōṃan ded |
| 200. | Lale ṃōkijjiōeṃṃanke ñanadkatōkjuonmāie? | Lookatthisplacehere—isitagoodplacetoplantabreadfruittree? | ijjiiō |
| 201. | Leḷḷapeoeṃṃan eoeo | Theoldwomanisgoodatrubbingbackandforth. | eoeo |
| 202. | LoeokJānwōde ñeeṃṃanmōurimankilaanIrooj. | SeeyouinJanuaryifmyhealth'sOKandit'stheLord'swill. | ankilaa- |
| 203. | Menineṃṃan. | Thisthingisgood. | in |
| 204. | Meñeeṃṃankūtwōmmāntak ḷọkakkōnankarbaj ḷapammān ḷeirōtle,enañinjuonwiikinammāntartak. | Andalthoughthewindwaspushingusalongnicely,wehadalreadydriftedfarenoughwestthatittookusaboutaweeksailingeastward.P1184 | rāātle |
| 205. | Meñeeṃṃankūtwōmmāntak ḷọkakkōnankarbaj ḷapammān ḷeirōtle,enañinjuonwiikinammāntartak. | Andalthoughthewindwaspushingusalongnicely,wehadalreadydriftedfarenoughwestthatittookusaboutaweeksailingeastward.P1184 | kōto |
| 206. | Ṃokta,jejkakilenutakeo,bwe ñeeṃṃanjoñan,jejjepeimeọuti,kọudpake,imkietakejidik. | First,weexaminetheshoot,sothatifitistherightsize,wetrimandbindit,peeloffitsend,andbenditdownalittle.S19 | kakōlkōl |
| 207. | Ṃokta,jejkakilenutakeo,bwe ñeeṃṃanjoñan,jejjepeimeọuti,kọudpake,imkietakejidik. | First,weexaminetheshoot,sothatifitistherightsize,wetrimandbindit,peeloffitsend,andbenditdownalittle.S19 | kọudpak |
| 208. | Ṃokta,jejkakilenutakeo,bwe ñeeṃṃanjoñan,jejjepeimeọuti,kọudpake,imkietakejidik. | First,weexaminetheshoot,sothatifitistherightsize,wetrimandbindit,peeloffitsend,andbenditdownalittle.S19 | kietak |
| 209. | Ñeejdetem ṃōṃan (eṃṃan)lañ,ekkoonaḷaḷbuḷōnlọjet. | Whentheweatherisgoodandthesunisshining,oneseessunraysintheocean. | koonaḷ |
| 210. | Pokakeeṃṃanjānkatok. | Obedienceisbetterthansacrifice (fromOldTestament:SamueltoKingSaul). | pokake |
| 211. | Raankeinejejāeṇeṃṃananinwijet. | Fewpeoplenowadayscandoagoodlashingjob. | inwijet |
| 212. | Raarboṇōjebweeṃṃananjerbal. | Theygavehimabonusbecausehedidagoodjob. | boṇōj |
| 213. | Raarkabbukwekōnjipiijeoaneṃṃan. | Theapplaudedhimforhisgoodspeech. | kabbokbok |
| 214. | RaarkajurbaklikaoinMejijrobweeṃṃanaerjurbak. | TheylettheyoungmenfromMejittapdancebecausetheyaregoodatit. | jurbak |
| 215. | Rejaḷeek ṃọle ṇaidipin ṇaeṇbweeneṃṃan jabuki | Theysurroundingtheschoolofrabbitfishbesidethestonyshoalsotheycouldeasilyscoopitupwithanet. | aḷe |
| 216. | Rejbaruukpijeṇbween ṃōṃan (eṃṃan) jepaan | Theyarebulldozingtheairfieldtomakeitlevel. | baru |
| 217. | Ri-alin ṃureoeṃṃananalin. | Thisisthegoodsingerofsongstoreminisceby. | alin ṃur |
| 218. | Ri-kaailparokarmejejjabeṃṃan. | Beingburdensometopeopleisnotacceptable. | ailparok |
| 219. | Rōbaeṃṃan ñeejjejeetanippānbaaṃleeṇbweenkabri-jolōtie. | Theysaidthatitwouldbegoodifheregisterwiththatfamilysohecouldbeaninheritorthere. | ba |
| 220. | Ta ḷeeṃṃananbọọjeeokke? | Doyoulethimbossyouaround? | bọọj |
| 221. | Wūninanwiinkōnanjijidede (ijjidede)em ṃōṃan (eṃṃan)pein. | S/hewonbecauses/hewasluckyandhadagoodhand. | jide |