| 1. | “Etalimbōktoktāāñinkiajeoidipinkijueṇ,”Jemaekarlaṃōj ḷọk ñanBojineo. | “Gogetthegascanovertherenexttothemast,”FatheryelledtotheBoatswain.P569 | tāāñ |
| 2. | Ajineañroinearbōktok jerata | Hisdoingsomanyotherthingsbroughtbadluck. | ajineañro |
| 3. | Bōktokaōpinjeḷ. | Bringmesomepencils. | bōbōk |
| 4. | Bōktokjuonaḷaḷarroine. | Bringastickforustocarrytheburdensuspendedbetweenus. | ine |
| 5. | Bōktokjuonaōpinjeḷ. | Bringmeapencil. | bōbōk |
| 6. | Bōktokjuonekbweinjiraale. | Bringmeafishtoeatwithcoconut. | jiraal |
| 7. | Bōktokjuontiininbọtoukkijeke. | Bringapieceoftintoprotectthisfire. | bọto |
| 8. | Ejaajmiik ṃōttanbwebweeokwaarbōktok. | Hemadesashimiofthepieceoftunayoubrought. | jaajmi |
| 9. | Eḷaññekoḷokwanitokkabbōktokippaṃtok. | Ifyoushouldcome,bringitwithyou. | ḷokwan |
| 10. | Elōñwōtiaanarmejreinejjeḷọkmeneṇrōkarbōktokakrōkaritokwōtinlaleimbwilōñkekōmijjerak. | Therewerealsomanypeoplewhocamewithnothingandjustwantedtoseetheboatandweresurprisedthatitwasgoingtosail.P444 | bwilōñ |
| 11. | Jabbōktokkọuḷaḷobweenājkōkọuḷaḷoḷo (ekkọuḷaḷoḷo) ṃwiin | Don'tbringspiderstothishouseoritwillbecrawlingwiththem. | kauḷaḷo |
| 12. | Komaroñkekaiiouktokjuonpaākinmāimbōktok? | Couldyoubringmeawholebagofbreadfruit? | iio |
| 13. | KōnankarrūAmedkaroilowaankōrajrajkojinobōktoknañinmejin ñanriṂajeḷ,raar ṇaetanmādke. | BecauseofthefactthatvenerealdiseasewasfirstintroducedtotheMarshallesepeoplebytheAmericanwhaleshipcrewmen,theycalleditmādke ("America"). | mādke |
| 14. | KwōmaroñkebōktokjuonkōtkaAnidep? | CouldyougetmeanAnidepcultigencuttingthatIcouldplant? | Anidep |
| 15. | Kwōnjilkinḷọk ḷadik ṇebweenbōktokbokeo. | Sendthatboytobringthebook. | jijilōk |
| 16. | Ṃoktajānanri-pāllebōktokwūnokoaer,ri-Ṃajeḷraarmakekōṃṃanaerwūnojānbōlōk,wūjooj,okarimmenkojet. | BeforeWesternersbroughttheirmedicines,theMarshallesemademedicinesontheirownfromleaves,grasses,roots,andotherthings.S8 | wūno |
| 17. | Ṃoktajānanri-pāllebōktokwūnokoaer,ri-Ṃajeḷraarmakekōṃṃanaerwūnojānbōlōk,wūjooj,okar,immenkojet. | BeforeWesternersbroughttheirmedicines,theMarshallesemademedicinesontheirownfromleaves,grasses,roots,andotherthings.S8 | okar |
| 18. | Ñeeitokenaajjujenbōktoklōtaeo. | Whenhecomeshemightaswellbringtheletter. | jujen |
| 19. | RaarbōktokjetjepkọinArṇo. | TheybroughtsomefloormatsfromArno. | jepkọ |
| 20. | Raarjokkopemāeokwaarbōktok. | Theymadesoupfromthebreadfruityoubrought. | jokkwōp |
| 21. | Rejbōktokmeninleḷọkko. | Theybringgifts.S14 | menin le- |