Movatterモバイル変換

Updated: 2/9/2019

Home Unified alpha Divided alpha PALI Rev.concord. Place names

Concordance of the Example Sentences

unified alphabetization

ad
1. ours; our, inclusive; our souls
2. cloud formation or star; associated with storms
3. a star; Arcturus in Bootes; fourthborn ofLōktañūr

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W

( 107 )

1.	“Bwe iba rej ḷōmṇakrej kōjparok kōj jān jorrāān,ak rejaje ke ilo aer kōṃṃane men in rej kọkkure wāween mour eoadjaar jolōte jān ro jiṃṃaad,”Jema eba.	“It seems to me that they think they are protecting us,but what they don’t know is that in doing so they are destroying the way of life we inherited from our ancestors,"Father said.P401	jolōt
2.	“Eboñ kiin innem kōjmān naaj ja peḷọk im iptu ñanilju jibboñ bwe en raane mejād ñanadjerake wūjḷā ṇe	“Now it’s nighttime and we are just going to have to drift and heave to until tomorrow morning when there is enough light for us to see and use the sail.P797	raan
3.	“Ekwe ejab bwe iban meḷọkḷọk nukū,ak kōnadkar jaadin poub raan ko ḷọkippān injin kakūtōtō in an wa in.	“I would never forget my family;we have just been busy these last few days with the annoying engine in this boat.P106	kakūtōtō
4.	“Eḷap wōtadkar ḷei rilik.”	“That means we went way out west.”P1199	rilik
5.	“Eṃōj jenāj ita ke jeṃōkin añōtñōt bwe en oktak kooj inadim jen bōk ṇai reaar bwe āneo epād ie,ak āinwōt ñejej kōnono ñanmejatoto,”Jema eukōt ḷọk	“Well,I don’t know how many times we have said we should change our course and go east,because the island is over that way,but it’s as if we are talking into thin air,”Father replied.P1019	ṃōk
6.	“Iba eṃṃan ñejeañ tar ānewaj im teiñi kōb ṇeadeañ ṃoktajān ad itaḷọk wōt ñaneoonene.”	“Should we sail to that island and fill up our water container before heading to the main island?”P1213	kōb
7.	“Iba eṃṃan ñejeañ tar ānewaj im teiñi kōb ṇeadeañ ṃoktajān ad itaḷọk wōt ñaneoonene.”	“Should we sail to that island and fill up our water container before heading to the main island?”P1213	itaḷọk
8.	“Iba eṃṃan ñejeañ tar ānewaj im teiñi kōb ṇeadeañ ṃoktajān ad itaḷọk wōt ñaneoonene.”	“Should we sail to that island and fill up our water container before heading to the main island?”P1213	eoonene
9.	“Ij jañin kajjioñ ak bōlen eban pen bwe āinwōtiḷak baj lale men eo jej wōjak de eṇ kōdapili taij kaṇ im ewaḷọk bōnbōn eoad.	“I haven’t tried but it probably wouldn’t be hard,because it seems like I just saw how they do it;you just roll the dice and the number of points show.P167	dāpilpil
10.	“Irooj eṇadej jokwe ia?”Jema eṃōkaj im kajjitōk.	“Where does our chief live?”Father asked quickly.P203	jokwe
11.	“Jaab āneo wōt ṇei ṃaanak ej ettoḷọk wōt ñanadmaroñ loe,”Jema eba.	“There’s no sign of land ahead and it’s going to be a while before we see any,”Father said.P872	jaab
12.	“Jejeḷā ḷọkkōn meto keinadjān er bwe jaar dik im rūttoḷọk ie ippān ro jiṃṃaad.	We know more about our ocean than them because we grew up learning about it from our grandparents.”P402	rūttoḷọk
13.	“Kab jujen kōpeḷḷọke im elletok kijedmān bwe jen kapijje ṃoktajānadwūne mejād ñanilju jibboñ.”	“Then open it up and take out a few for each of us so we can eat before we try to get some shut eye until morning.”P807	letok
14.	“Kab ke en meḷak ñanadwaje meram eṇ.	“That way there will be a clear view for us to focus on the light.P1122	meḷak
15.	“Kwōn kab wanāne waj im kappok tūrakin ektaki jọkpej kaṇad,”Jema ejiroñ ḷọk	“You should go to the island and find a truck for us to use to load our scrap,”Father told him.P280	tūrak
16.	Ḷōṃarekōnadbwijwōḷāḷọk jejino pilo,”eba.	“Fellas,because we are getting older we are starting to lose our vision,”the Captain said.P1245	bwijwoḷā
17.	“Mōjin wōtadmabuñ ak koṃro jiṃor eake injin ṇe,”Kapen eo ear ba.	“Now that we’ve finished breakfast,you two go work on the engine,”the Captain said.P278	ṃabuñ
18.	“Nejū e,lewaj jāān jet kā im etal im wia tokad ṃabuñpilawā,”Jema ekkūr tok ke ij wanlōñ tak jān lowa ñanioon teek.	“Son,take this change and go buy us some bread for breakfast,”Father called to me as I climbed out onto the deck.P260	ṃabuñ
19.	“Ruōt ṇeirōk,ak ettoḷọk ñanadmaroñ ḷannoiki,”Jema eba.	“Roi-Namur is to the south,but it will be a while before we sight land,”Father said.P925	ḷanno
20.	“Ta ḷōṃa, ṃoolke ripālle raṇe reitōm peekadjerakrōk ikōtaan aelōñ kein ad?”Bojin eo eba ilo an ainikien ḷōkatip	“What,is it true that the Americans have come in and taken control of us sailing around our own islands?”the Boatswain said in an angry voice.P395	itōm
21.	“Ta ḷōṃa, ṃoolke ripālle raṇe reitōm peekadjerakrōk ikōtaan aelōñ kein ad?”Bojin eo eba ilo an ainikien ḷōkatip	“What,is it true that the Americans have come in and taken control of us sailing around our own islands?”the Boatswain said in an angry voice.P395	itōm
22.	Adeṇ an Tiṃur.	A cloud formation signifying an approaching storm.	ad
23.	Admen kaṇe.	Those are our things.	ad
24.	Ad ñanmej.	Inalienable.Ours till death.	ad
25.	Aelōñ keinadleladikdik wōt raan ñanraan kōn men in jeban aikuj kaan waan aelōñ kein ad.	It’s breezy enough every day that we don’t even need to use fuel.P858	kaan
26.	Aelōñ keinadleladikdik wōt raan ñanraan kōn men in jeban aikuj kaan waan aelōñ kein ad.	It’s breezy enough every day that we don’t even need to use fuel.P858	kaan
27.	Aerṃwein jowi inadej ñanindeo kōn aer jeḷā aerṃweiki doon.	The relationship within our clan will last forever because it's alive and well.	aerṃwe
28.	Ailparokin ekōṃṃanad ruṃwij	His being troublesome delayed us.	ailparok
29.	Āinwōtadkar ba ṃoktabwe ri-Ṃajeḷ rainin eḷap wōt aer ḷōmṇakkōn ṃōñāin pālle āinwōtraij,pilawā,jukwa im men ko jet.	As we mentioned before,Marshallese today prefer imported foods like rice,flour,sugar,and so forth.S25	pālle
30.	Ājinkōjinrūtto road.	Inheritance by our ancestors.	ājinkōj
31.	Ajjukubūṃ ekōṃṃanad ruṃwij	Your limping delayed us.	ajjukub
32.	Aḷe,elukkuun eṃṃan an kilmir im akōñkōñtokadlale unoon wa eṇ.	Guys,the crimson and red that we see in the colors of that boat are really great.	akōñkōñ
33.	Aloklokūṃ enaaj kōṃṃanadpo ippān ri-nana raṇ.	Your appearance will give us away and get us captured by the enemy.	aloklok
34.	Ānbwinnidenaaj mej akadenaaj mour indeo.	Our body will die but the soul will live forever.	ad
35.	Ānbwinnidenaaj mej im jako ak an keinadrenaaj mour wōt ñanindeo.	Our bodies will die and disappear but our souls will live on forever.	an
36.	Aolep iienadjekaro,ilo jibboñ im jota im jet iien ilo raelep,jej jep utak eo jidik illọk jidik,im barāinwōt kietake bwe en jab idaak bwijen.	Every time we tend to the task of drawing coconut sap,in the morning and evening,and sometimes at noon,we cut the coconut shoot a bit each time,and we also bend the shoot down to prevent the sap from drowning its navel.S19	jepjep
37.	Aolep iienadjekaro,ilo jibboñ im jota im jet iien ilo raelep,jej jep utak eo jidik illọk jidik,im barāinwōt kietake bwe en jab idaak bwijen.	Every time we tend to the task of drawing coconut sap,in the morning and evening,and sometimes at noon,we cut the coconut shoot a bit each time,and we also bend the shoot down to prevent the sap from drowning its navel.S19	jidik illọk jidik
38.	Aolep iienadjekaro,ilo jibboñ im jota im jet iien ilo raelep,jej jep utak eo jidik illọk jidik,im barāinwōt kietake bwe en jab idaak bwijen.	Every time we tend to the task of drawing coconut sap,in the morning and evening,and sometimes at noon,we cut the coconut shoot a bit each time,and we also bend the shoot down to prevent the sap from drowning its navel.S19	kietak
39.	Aolep iienadjekaro,ilo jibboñ im jota im jet iien ilo raelep,jej jep utak eo jidik illọk jidik,im barāinwōt kietake bwe en jab idaak bwijen.	Every time we tend to the task of drawing coconut sap,in the morning and evening,and sometimes at noon,we cut the coconut shoot a bit each time,and we also bend the shoot down to prevent the sap from drowning its navel.S19	bwije-
40.	Aolep iienadjekaro,ilo jibboñ im jota im jet iien ilo raelep,jej jep utak eo jidik illọk jidik,im barāinwōt kietake bwe en jab idaak bwijen.	Every time we tend to the task of drawing coconut sap,in the morning and evening,and sometimes at noon,we cut the coconut shoot a bit each time,and we also bend the shoot down to prevent the sap from drowning its navel.S19	idaaj bwijen
41.	Baṃpe eoad ṇeilo meḷan in.	That's our security guard in this area.	baṃpe
42.	Bwidej koadrej addemlōkmej.	Our land belongs to us until death.	addemlōkmej
43.	Bwidej koadrej kōjeban kōj.	Our land tracts make us wealthy.	jeban
44.	Ealikkar ḷọkadkile ṃuriniejinEmejwa jān Ṃaat	The cultural sites on Emejwa islet are more easily recognizable than those onṂaatislet.	ṃuriniej
45.	Eban jab jeraaṃṃanadeọñōd ilo aejekin ibwijtok.	We're bound to be lucky when we fish with a surrounding net on a dark night with the tide coming in.	aejek
46.	Ebwe ke aj ñanadkōtake ṃwe	Do we have enough thatch material to thatch this house?	aj
47.	Ein kōj wōt ruamāejet ilo aelōñ keinad make.”	Now it’s like we are outsiders in our own islands.”P398	ruwamāejet
48.	Ejako aewanlikin aelōñ keinad ro	The expert fishermen that we once had in our islands are all gone.	aewanlik
49.	Ejej tokjānadbōbōk tok ak kōṃṃan im wia waad waan pālle bwe eḷaññe rōwōla,ejej kein jerbalier ak kōbwebweier.	There’s really no point in buying Western boats because the materials we need to fix them aren’t even available here.P859	jerbal
50.	Ejej tokjānadbōbōk tok ak kōṃṃan im wia waad waan pālle bwe eḷaññe rōwōla,ejej kein jerbalier ak kōbwebweier.	There’s really no point in buying Western boats because the materials we need to fix them aren’t even available here.P859	kōbwebwei-
51.	Ejejjet kōto in ñanad jerak	The wind is just right for us to sail.	jejjet
52.	Ekabwilọklọk mājadnaajdik wōt Ḷajiḷapak jej jab naajdik Jeeklik.	Our support ofḶajiḷapbut not ofJeeklikis causing hurt feelings.	kabwilọklọk māj
53.	Elañe eto ḷọkwōtadkōmatte enaaj waḷọk jekōṃai.	If we boil it longer it becomesjekṃai (coconut syrup).S19	jekṃai
54.	Elañe eto ḷọkwōtadkōmatte enaaj waḷọk jekōṃai.	If we boil it longer it becomesjekṃai (coconut syrup).S19	to
55.	Eḷaññe jowi eo an jemān Tony ej Erroja-kijeek,ej meḷeḷen bwe jowi eo an Tony eban Erroja-kijeek,kōnke jej bōkadjowi jān jined.	If the clan name for Tony's father is Erroja-kijeek,it means that Tony's clan name would not be Erroja-kijeek,because we inherit our clan from our mothers.	Erroja-kijeek
56.	Emṃanadaluje an ri-Pikinni raṇ ṃōñākōn aji.	It was good to watch the Pikinni people eating with chopsticks.	aji
57.	Eṃṃanadkar lioeo ṇailo juon wōt jikuuḷ.	It's good that we all got together in one school.	lioeo
58.	Eṃṃanadmeḷọ ṇainin.	We have a good existence on this islet.	meḷọ
59.	Enaaj iiaḷañeiki kōj ṃoktajānadtōprak ḷọk	We won't make it there before moonrise.	iiaḷañe
60.	Enanaadmour ñejej būḷañi katak ko ad.	We don't feel well whenever we flunk any of our courses.	būḷañ
61.	Enanaadmour ñejej būḷañi katak ko ad.	We don't feel well whenever we flunk any of our courses.	būḷañ
62.	Enana ñeej ḷejān joñanad ineeṃṃan	It's not good to be too easy going.	ineeṃṃan
63.	Enañin toadallolouk eok.	We haven't seen you for a long time.	allolo
64.	Eñouweo, ḷeoetoad pukote	There he is,the guy we've been looking for for so long.	eñoweo
65.	Epenadjeḷā ta eṇ ej ba kōn an aplolo.	It's hard to understand him because he slurs.	aplo
66.	Etke ejọkkutkutadallolouk eok?	Why don't we see you more often?	allolo
67.	Irooj eṇ ej kūr juon kweḷọk ñankōnnaan kōn wāween jeṃdoon ilo bukon inad.	The chief is calling a meeting to discuss ways of living with each other in this our community.	jeṃdoon
68.	Jaamṇak kiiō bwe jej jokwe ioon bwidej inad.	We feel at home now living on our own land.	amṇak
69.	Jab inepata bwe Anij enaaj ṇawijkinenadjerbal ñane im armej ro an.	Do not worry as God will provide the tools we need to do the work for him and his people.	ṇawijkinen
70.	Jakoūṃ ekōṃṃanadluuj ilo jiāe eo.Aṃ jako ekōṃṃan ad luuj ilo jiāe eo.	Your absence cost us the competition.	jako
71.	Jakoūṃ ekōṃṃanadluuj ilo jiāe eo.Aṃ jako ekōṃṃan ad luuj ilo jiāe eo.	Your absence cost us the competition.	jako
72.	Jej aikuj jaruki ṃanitkoadrōmājkunḷọk im katakin ajri ro nājid leep ñere jañin kar jeḷā.	We must revive some of our waning customs such asleepdancing by teaching our children if they don't already know how.	leep
73.	Jeḷā ta eo jej dooradleke ie;jeḷā eo ej waḷọk jān imminene in kile wāween jejepliklikin juon wa ioon ṇoke ak jeḷā eo waḷọk jān lo kōn māj.	How do we know which knowledge to put our trust in;the knowledge gained from actually feeling the sway of the boat on the waves or the knowledge that comes from observing.P800	jepliklik
74.	Jema eḷọñjak jān ijo ekar jijet ie im ba, “Ekwe kōṃro ej ḷenejū ja etal in lo ḷọkirooj eṇad ṃoktajān an mejki.	Father got up from where he had been sitting and said,“Alright,my son and I are just going to go visit our chief before he gets sleepy.P214	lōñjak
75.	Jen aini ṃanikeinadim wiaiki juon injin.	Let's pool our money to buy an engine.	ae
76.	Jen ilān akajoki ak kaṇ bwe en kab pidodoad jejọñ (ejjọñ).	Let's go locate the frigate birds'roost so we can easily catch them tonight.	akajok
77.	Jen kaṃōjadjerbal im pojak in aḷkōnar.	Let's finish up our work and get ready to look nice at sunset.	aḷkōnar
78.	Jenaaj kiiō roñ jet naan in kōketak kōj jān irooj eoad.	We will now hear some words of enlightenment from our chief.	ketak
79.	Jijej ejadri-kaenōṃṃan eṃool.	Jesus is our true peacemaker.	aenōṃṃan
80.	Kabna eoad ṇe	That's our governor.	kabna
81.	Kōjjel ilān kaalutok keinadkōṃṃan ṃarṃar	Let's (us three)go look foralushells to make head leis.	alu
82.	Kōjro etal in kaakajintokad kakkilala	Let's go bring someakajinfish to put in the basket of food tribute.	akajin
83.	Kōṃro ej tōn ṃōṃakūtwōt ak ebar jiktok juon an kajjitōk ippān ḷōḷḷapeo,innem ebar ba, Ḷekar ta jet iaan kōkḷaḷ ko ṃoktajānadlo Likiep?”	We were about to go but Father still had his mind on questioning the old man,and he said,“Sir,what are the navigational signs before we see Likiep?”P206	jiktok
84.	Kōṃro ej tōn ṃōṃakūtwōt ak ebar jiktok juon an kajjitōk ippān ḷōḷḷapeo,innem ebar ba, Ḷekar ta jet iaan kōkḷaḷ ko ṃoktajānadlo Likiep?”	We were about to go but Father still had his mind on questioning the old man,and he said,“Sir,what are the navigational signs before we see Likiep?”P206	kōkḷaḷ
85.	Koṃro kar kile ke an añināne raan eo ak kiiō eñin eḷak detak ekalikkaradettoḷọk jān āne	Didn’t the two of you notice from the way the wind was blowing that we were on the lee side of the island,but now as the wind blows,it’s clear we’re at a distance from the island?P922	añ
86.	Koṃro kar kile ke an añināne raan eo ak kiiō eñin eḷak detak ekalikkaradettoḷọk jān āne	Didn’t the two of you notice from the way the wind was blowing that we were on the lee side of the island,but now as the wind blows,it’s clear we’re at a distance from the island?P922	añinene
87.	Koṃwin pinniki kumi eṇadbwe ren kōkōḷoḷo (ekkōḷoḷo)im wiin.	You must cheer our team so they can be enthused toward winning.	pinnik
88.	Kumit im jeṃdoon ekajoor ilo ṃanitinad.	Teamwork in mutual assistance is a significant trait in our culture.	jeṃdoon
89.	Kwaar karoñ ke er ke eorad kweilọk	Did you inform them that we have a meeting?	roñ
90.	Kwaar lo ke Adboñ?	Did you notice Arcturus in the sky last night?	Ad
91.	Kwar kabaantuun tok keadbaantuun nien dān?	Did you look for pontoons for our water container?	baantuun
92.	Kwōn aintini bōb kaṇe bwe ren pidodoad wōdwōd	Boil those pandanus so that they will be easy for us to chew.	aintiin
93.	Kwōn bōk jōōt e aō bwe en jaṃbel ñanadjuon iuniboom"	Take my shirt as a sample for a uniform.	jaṃbōḷ
94.	Kwōn jab kọuwōtataiki mour keinad.	Don't endanger our lives.	kauwōtata
95.	Kwōn kaitūrrọọle bwe jen lōke ke etiljekadkar etale.	Make him go around it again so we can be sure our inspection is thorough.	itūrrọọl
96.	Lale ṃōkijjiō eṃṃan ke ñanadkatōk juon mā ie?	Look at this place here—is it a good place to plant a breadfruit tree?	ijjiiō
97.	Naaj jikin ioon doon eoad in	This will be our rendezvous.	jikin iioon doon
98.	Naaj ṇawōṇāānjerbal koadekkar ñan ñerōṃṃan ak renana.	Our actions will be rewarded in as much as they are good or bad.	ṇawōṇāān
99.	Raan kein ejakoadri-Ṃajeḷ uraiki doon.	Nowadays we Marshallese have ceased killing and burying each other with a deceased chieftain.	ura
100.	Rūttariṇae in Amedka ro raar abaiktok arin aelōñ in ñankien ṇead.	The American soldiers created a harbor on the lagoon side of this island for our government.	aba
101.	Ta ṇeadkōraelep ñanrainin?	What are we having for lunch today?	raelep
102.	Ta wāween eo emaroñ kauñkipdenadkabuñtōn ṃaanḷọkkaake menin leḷọk kein ad ñanri-lotok raṇ ad?	How can we achieve a well-coordinated rhythm in the motion as we present our gifts to our guests?	uñkipden
103.	Ta wāween eo emaroñ kauñkipdenadkabuñtōn ṃaanḷọkkaake menin leḷọk kein ad ñanri-lotok raṇ ad?	How can we achieve a well-coordinated rhythm in the motion as we present our gifts to our guests?	uñkipden
104.	Ta wāween eo emaroñ kauñkipdenadkabuñtōn ṃaanḷọkkaake menin leḷọk kein ad ñanri-lotok raṇ ad?	How can we achieve a well-coordinated rhythm in the motion as we present our gifts to our guests?	uñkipden
105.	Wa jerakrōk rōlukkuun weeppān ñanaelōñ keinad.	Sailing canoes are so perfect for these our islands.P857	weeppān
106.	Wōn eo enaajad ri-audwado	Who will be carrying it in a basket for us?	aduwado
107.	Wōn ṇeejad ri-kōnono	Who is our spokesperson?	kōnono

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W

[8]ページ先頭