| 1. | Istartedtofeelverysqueamishastheboatcontinuedlikethatoverthewaves.P521 | Ekarlukkuunarrukwikwitokjiōkōnanwaeo āindeeoioon ṇoko. | arrukwikwi |
| 2. | “Andthewaveskeepgettingbigger.P698 | “Kab ṇoinejjabbōjrakankilep ḷọkwōt. | bōjrak |
| 3. | Thewavesarebigattheedgeofthereef. | Eḷap ṇobōranbaal. | bōran baal |
| 4. | TheMIECOQueenreallyrollswhentherearebigwaves. | EḷapanMIECOQUEENbuñto-buñtakiloiienan ḷap ṇo | buñto-buñtak |
| 5. | “Itwasclearfromtheswellofthewavesyesterday.P921 | Ealikkarilobuñto-buñtakin ṇokoinne. | buñto-buñtak |
| 6. | WhenIheardtheCaptainsaythis,IthoughtaboutitandwasamazedthatFatherwasabletorecognizethewavesontheoceansideofPikeejfromthemovementoftheboatwhiletheCaptainsaysheneedstoactuallyseethem.P799 | KeikarroñnaankeinanKapeneo,iḷōmṇakimbwilōñbajjekippatauninanJemamaroñkile ṇoinlikinPikeejjān ṃōṃakūtkūtinwaeoakKapeneoebaejaikujkarlokōnmejān. | bwilōñ |
| 7. | Thenotherwaveshittheboatcrosswaysandkeptitfromturningover.P687 | Eḷakjitpeḷeḷ ñan ṇokoeṃṃanaeritōmdepdepete. | depdep |
| 8. | Thewaveshavewashedoverthestonebarrierontheoceanside;pleasestackthestonestogetheragain. | Eṃōjan ṇotọọreeakḷeilik;kwōnejoujidekākaṇeippāndoon. | eakḷe |
| 9. | Ittookuslongertoloadthemupthanithadtooffloadthemsincethewavesweremakingtheboatswaybackandforthevenmorethanbefore.P747 | Eruṃwijḷọkektakjānkarammān āktokōnwōtankar ḷōḷapḷọk ṇoimeḷapḷọkanjepliklikwaeojānkar ṃokta | eakto |
| 10. | Aseriesofwaveswillbecomingsoon. | Ṃōttanwōtjidikebaribebtok. | ibeb |
| 11. | “Thewavesaregettingbigger.”P519 | “Kabkeeibebtok.” | ibeb |
| 12. | Itslippednicelyacrossthewavesasitwasmakingupforlosttime.P912 | Ennitōtankarlukwarkware ḷọkrōḷọkeo. | innitōt |
| 13. | Thewavesarerockingtheboat. | Ṇoejjeballewaeo. | jeballe |
| 14. | Tbebigwavesaremakingtheboatroll. | Eḷḷap ṇoimkōjepliklikwain. | jepliklik |
| 15. | Howdoweknowwhichknowledgetoputourtrustin;theknowledgegainedfromactuallyfeelingtheswayoftheboatonthewavesortheknowledgethatcomesfromobserving.P800 | Jeḷātaeojejdooradlekeie;jeḷāeoejwaḷọkjānimmineneinkilewāweenjejepliklikinjuonwaioon ṇokeakjeḷāeowaḷọkjānlokōnmāj. | jepliklik |
| 16. | “Son,hangon;thewavesaregettingbigger,”Fatheryelledtome.P498 | “Nejūe,kakkōtjirokbweejinoeḷḷap ṇo,”Jemaejiroñtokeō. | jirok |
| 17. | What'scausingtheboattomakesomuchspraywhenthereareneitherwavesnorwind? | Taeṇejkōjọkurbaatatewaeṇkeejjeḷọk ṇoimkōto? | jọkurbaatat |
| 18. | Thesprayfromthewavescameatuslikeitwasraining.P777 | Joñanankātokjọkurbaatatin ṇowōtanbarwōt. | jọkurbaatat |
| 19. | “ButI’msureIfeltthePikeejislandoceansidewavesatdawn,justalittlewhilebeforeitshutoff,”Fathersaid.P792 | “Ak āinwōtiareñjake ṇoinlikinPikeejkeejjoraantak, ṃoktaḷọkjidikjānankun,”Jemaeba. | joraantak |
| 20. | Theweathermanisscanningtheskiesandwavestoletusknowourlocation. | Ri-metoeoeṇejkaijikmetotok ñankōjbwejenjeḷāiainjepādie. | kaijikmeto |
| 21. | Thewavespushedtheboatagainanditalmostcapsized.P686 | Ṇokorōbarkōjboukiwaeoimewātinokjakkabwijere. | kōjbouk |
| 22. | “Yes,andthereasonbeingthatwehavebeengoingagainstthewindandthewavesallthistime,”Fatherreplied.P794 | “Enaajkōjkankejoñanettōrtakeoadeañippānkōtoim ṇokoeo,”Jemaeuwaak. | kōjka- |
| 23. | “Son,hangon;thewavesaregettingbigger,”Fatheryelledtome.P498 | “Nejūe,kakkōtjirokbweejinoeḷḷap ṇo,”Jemaejiroñtokeō. | kōkōt |
| 24. | Wemusthavebeensurfingdownwindacrossthewaveswithfavorablewindsatourbackfortwodays.P913 | Ruoeokeraaninammānkōllōkāippān ṇoimkōto ṃōṃanṃōneo. | kōllōkā |
| 25. | TheLikabwirosurfedrightacrossthewavesP911 | EṃṃanankarLikabwirokōttōmāleioon ṇoko. | kōttōmāle |
| 26. | Butwecouldallfeelthatthewaveswerestartingtogetbigger.P527 | Akaoleprōkarloimeñjaakebwe ṇokorejino ḷōḷap ḷọk | ḷap |
| 27. | “WellthewavesaretellingmeKwajaleinistothewestandwearegoingtopassitverysoon,”Fathersaid.P899 | “Ekwe ṇokeinrejjiroñeōbweKuajleen ṇeirilik, ṃōttanjidikjeḷe,”Jemaekarba. | ḷe |
| 28. | Therolloftheboatbackandforthonthewavesstartedtointensify,andthewaterinsidetheboatsplashedandsprayedmeandFatheruntilweweresoakingwet,buttheliquidwewerepouringfromthecanneveroncespilledover.P595 | Eḷakbar ḷapḷọkanlelāleim ṃōtwaeo,dāneolowaejjādbūtbūtimkōṃroJema ṇokakejablilutōktōkdāneokōṃroejteiñi ḷọk ñanlowaantāāñeo. | lelāle |
| 29. | Thewateralongthelagoonsideisallmurkyfromthebigwaves. | Eliṃiarkōnan ḷap ṇo | liṃ |
| 30. | Whatiscausingthosebigwaveswayoverthere? | Taeṇejkōṃṃanliṃaajṇoṇoijjuweo? | liṃaajṇoṇo |
| 31. | “Thewindandwavesaregettingstrongerbutdon’tworryorbescaredbecauseeverythingisokay,”Fatheryelledovertome.P594 | “Eḷapḷọkjidikkōtoim ṇoakjabinepataimlōḷñọñbweejeṃṃanwōtjabdewōt,”Jemaejiroñtokeō. | lōḷñọñ |
| 32. | Thewaveswererollingtheboataroundlikeacoconuthuskonthewater.P776 | Ñe ṇokorej ḷukutwaeo āinwōtjuonbweọioonlọjet. | ḷukut |
| 33. | Asthewavesgotbigger,Istartedgettingtiredandthewaterkeptspillingoutofthebucket.P666 | Kōnan ḷōḷapḷọk ṇo,iṃōkinkakkōtakeitokwōtbweenlilutōktōkkobbanbakōjeo. | ṃōk |
| 34. | WhenIheardtheCaptainsaythis,IthoughtaboutitandwasamusedthatFatherwasabletorecognizethewavesontheoceansideofPikeejfromthemovementoftheboatwhiletheCaptainsaysheneedstoactuallyseethem.P799 | KeikarroñnaankeinanKapeneo,iḷōmṇakimbwilōñbajjekippatauninanJemamaroñkile ṇoinlikinPikeejjān ṃōṃakūtkūtinwaeoakKapeneoebaejaikujkarlokōnmejān. | ṃōṃakūt |
| 35. | Waveserodedtheisland. | Ṇoekañe āneo | ṃōñā |
| 36. | Thereislotsoffoamattheoceansideduetothebigwaves. | Eḷapan ṃōrṃōrlikkōnan ḷap ṇo | ṃōrṃōr |
| 37. | Thatvesselisridingthewaves. | Eṃōtwaeṇ. | ṃōt |
| 38. | Thatshipkeepsridingthewaves. | Eṃṃōtṃōtwaeṇ. | ṃōt |
| 39. | Thestoneshavebeendisplacedbythebuffetingofthewaves. | Epoktakdekākobwe ṇokorej ñali | ñal |
| 40. | Lookatthewavescomingtowardyoufromthatboat. | Lale ṇokaṇe ṇounwaeṇ. | ṇo |
| 41. | Thebirdsflewlowoverthewaves. | Baokorejkātokwōtioon ñōl | ñōl |
| 42. | Therewasaghostlywhistleandthegaffandthemastgroanedastheboatswayedbackandforthfromsidetosideinthewaves.P664 | Ekaabwinmakekeanwejeḷimainikien ñōñōrñōrin(eññōrñōrin)rojakeoippānkijueo,iloan ṇokokōllāleikiimkōjjepliklikiwaeoionlọmeto. | ñōñōrñōr |
| 43. | Wejustthoughtforalittlewhileandlistenedtothewindandthesailflappingandthewavespoundingagainsttheboat.P695 | Kōmmānkōḷmānḷọkjeṇjidikimroñjakeankōtoeolōtlōtim ṇokonotoñewaeo. | notoñ |
| 44. | Onecanclearlyhearthedistantrumbleofwaves. | Ealikkarainikien ñūñūrñūr(iññūrñūr)in ṇo | ñūñūr |
| 45. | “Howcanitbefineifthewindisgettingstrongerandtheboatisgoingtocapsizefromthewaves,”theBosunshotback.P702 | “Bweeṃṃanrotkekōtoinej ḷapḷọkakwaineitanokjakippān ṇokein,”Bojineoeukōt ḷọk | okjak |
| 46. | Thewavessmashedthecanoeagainstthereef. | Ṇoeubweikwaeo ṇaibaal. | ubwe |
| 47. | Thewave-guardcouldn'twithstandthebigwaves. | Joñanan ḷap ṇoejarubweṇoeo. | ubweṇo |
| 48. | “Howcanitbefineifthewindisgettingstrongerandtheboatisgoingtocapsizefromthewaves,”theBosunshotback.P702 | “Bweeṃṃanrotkekōtoinej ḷapḷọkakwaineitanokjakippān ṇokein,”Bojineoeukōt ḷọk | ukok |