| 1. | It'sveryshadyunderthattree. | Eḷapanaelelloriuṃwinwōjkeeṇ. | aelor |
| 2. | Itisquiteshadybeneaththatbreadfruittree. | Eḷapanaemediuṃwinmāeṇ. | aemed |
| 3. | Howisitthatyoucouldclimbthattallcoconuttreewhenyou'reweakinthelegs? | Āindeetaṃkartallōñenikenato ṇekekwōlijjipido? | āinde- |
| 4. | He'sverytall. (lit.He'stallerthanatallcoconuttree.) | Eaitokjānkenato. | aitok |
| 5. | Thebirdwatchersareoverthereunderthebreadfruittreetolocatewherethebirdsareroosting. | Ri-akaderoraṇiuṃmwinmāeṇ. | akade |
| 6. | ThepersonwhowaswatchingbirdstolocatetheirroostsfelloffthePisoniagrandistree. | Ri-akajokeoewōtlọkjānraankañaleo. | akajok |
| 7. | Thetreesportedlotsofbuds. | Ealbokeraanwōjkeeo. | albok |
| 8. | Theflowerbudsontheflowertreesheplantedhaveasweetsmelltothem. | Eñajalbokinraanwūteṇkōtkan. | albok |
| 9. | Thosebreadfruitarenotgoodbecausethey'refromanoldtree. | Rejjabnenọ(ennọ)mākaṇekōnkereālkūṃur. | ālkūṃur |
| 10. | Theyhangedthethieffromthetopofthetree. | Raarkaalijāljāleri-kọọteojānraanwōjkeeo. | allijāljāl |
| 11. | Thechildrenandplayinganddanglingontheleavesofthecoconuttree. | Ajriroraṇrejikkureimallitotoilokimejānnieṇ. | allitoto |
| 12. | Don'tdangleonthebranchofthebreadfruittreebecauseyou'llbreakit. | Kwōnjaballitotoiraanmā ṇebweenaajbwilọk. | allitoto |
| 13. | Themonkeywasdanglingonthebranchesofthetree. | Ṃañkeeoejallitotoiraanwōjkeeo. | allitoto |
| 14. | Whydoyoubreakthetabooandsinguponthatbreadfruittree? | Tauninaṃkọkkure ṃanetimaluejiraanmā ṇe | aluej |
| 15. | Thepersoninthehammockisunderthelukweejtree. | Ri-aṃakeoeṇiuṃwinlukweejeṇ. | aṃak |
| 16. | Duckunderthebranchofthatbreadfruittreeoryourheadwillbumpit. | Badikjānraanmā ṇebweenaajitaakbōraṃie. | badik |
| 17. | Chopthattreesothattheheartofitappears. | Jekwōjke ṇebweenwaḷọkbuḷōn. | boḷ |
| 18. | Therearelotsofleavesunderthatbreadfruittree. | Ebbōlōklōkiuṃwinmāeṇ. | bōlōk |
| 19. | Lookforthekindofbreadfruittreethatdoesn'thavelotsoflumps. | Kappokmāroteṇejjabbwijuwewe. | bwijuwe |
| 20. | Themacheteisatthebottomofthatcoconuttree. | Jājeeoeṇidipinnieṇ. | dāpi- |
| 21. | Thechickenissleepingonthebranchofthebreadfruittree. | Baoenejderaanmāeṇ. | de |
| 22. | Itwassowindythetreestumpsnearlycameofftheground. | Joñanan ḷapkōto,ekiōktūṃdebọkut. | debọkut |
| 23. | Thechickenistherebythatcoconuttree. | Baoeoeṇiturinnieṇ. | eṇ |
| 24. | He'soverthereunderthatbreadfruittree. | Eñouweoiuṃwinmāeṇ. | eñoweo |
| 25. | Pickgreencoconutfromthattree. | Entakeni ṇe | entak |
| 26. | Heclimbedthetreewithhisanklestied. | Earentoukni. | ento |
| 27. | Hasthatcoconuttreestartedtobearfruityet? | Enañineọkenieṇ? | eọ |
| 28. | Thatcoconuttreehasstartedtobearfruit. | Eṃōjanjinoeọnieṇ. | eọ |
| 29. | Thebulldozerpulleddownthecoconuttree. | Barueoeareoḷọkenieo. | eolọk |
| 30. | Thatcoconuttreereallygrewfast. | Ejjeḷọkwōteọñ ṃōkajinni ṇe | eọñ |
| 31. | Whydidyoukeeponshakingthatflowertree? | Tauninaṃidikdikiut ṇe | idik |
| 32. | Stopshakingthetree. | Jabidikiut ṇe | idik |
| 33. | Shaketheflowertreealotsotheflowerswillcomedown. | Idikdikiraanwūt ṇebweenwōtlọkwūt. | idik |
| 34. | Heshooktheflowertreeanditwithered. | Eidikiuteoimmej. | idik |
| 35. | That'sthehousetherenearthebigtree. | Ṃweoiieṇejpāditurinwōjkekileplepeṇ.. | iieṇ |
| 36. | Hereisabreadfruitthatjustfelldownfromthebreadfruittree. | Juoniiōmāejkabwotlọk. | iiō |
| 37. | Lookatthisplacehere—isitagoodplacetoplantabreadfruittree? | Lale ṃōkijjiōeṃṃanke ñanadkatōkjuonmāie? | ijjiiō |
| 38. | Theyarestillthereunderthebreadfruittreewherewehadourlunch. | Rejpādwōtijoiuṃwinmāijojaar ṃōñāie. | ijo |
| 39. | Shaketheorangesoffthattree. | Kwōniṃukijānleenoran ṇe | iṃuk |
| 40. | Thetrunkofthatcoconuttreeistwisted. | Eiñiñtōkkāānnieṇ. | iñ |
| 41. | TheChristmastreeisover-decorated. | Etarjānjoñananinōknōkwōjkeinkirijṃōjeṇ. | inōknōk |
| 42. | Thatcoconuttreehaslotsofcoconutcloth. | Eḷapaninpelenieṇ. | inpel |
| 43. | Theboycrashedthecarintoacoconuttree. | Ḷadikeoearkaitaaklkaareoilojuonni. | itaak |
| 44. | Underwhichcoconuttreedidyoucleanup? | Iuṃwinnitaeokoṃarekarreoiki? | iuṃwi- |
| 45. | Theyhavecleanedupunderneaththebreadfruittree. | Eṃōjrakijiioṃwinmāeṇ. | iuṃwi- |
| 46. | Hefloppeddownfromthebreadfruittree. | Eotlọkjānmāeoimjalirara. | jālirara |
| 47. | ThecoconuttreeofTony'sdoesn'tmakemuchtoddy. | EjetāāñniinjekaroenanTony. | jatāāñ |
| 48. | ThecoconuttreethatIhaveformakingfreshtoddyproducedlessthanexpected. | Nijekaroeṇaōejetāāñ. | jatāāñ |
| 49. | ThemachettebrokeinhalfasIwascuttingdownthekōñetree (Pemphis acidula) withit. | Ejeblọkjājeeokeijjuokkōñeeokake. | jeblọk |
| 50. | Thiskindoftreeisscarce. | Ejejakainwōjkerotin. | jeja |
| 51. | Theylookuptoseeifthebreadfruittreehasbornefruit. | Rejjedemāeoimlaleelōñkeleen. | jejed |
| 52. | Thatcoconuttreehasnotchescutinit. | Ejekāiōōjnieṇ. | jekāiōōj |
| 53. | Theycutnotchesinthatcoconuttree. | Eṃōjjekāiōōjnieṇ | jekāiōōj |
| 54. | Theytooktheboywiththemandhelpedhimstealtoddyfromthetree. | Raar āñin ḷadikeoimkōjekeidaake. | jekeidaak |
| 55. | Theystoletoddyfrommytree. | Rejekeidaakenijekaroeoaō. | jekeidaak |
| 56. | Cutthebranchofthatbreadfruittree. | Jekraanmā ṇe | jekjek |
| 57. | Thatcoconuttreebearssporadically. | Ejepālnieṇ. | jepāl |
| 58. | Cutthestemofthecoconutbunchfromthatcoconuttree. | Jekjepar ṇejānraanni ṇe | jepar |
| 59. | Cutsomestemsofcoconutbunchesoffthatcoconuttreebecausetherearetoomanyofthem. | Jekjeparkaṇeiloni ṇebweeḷapanjeparpare. | jepar |
| 60. | Thestemsofthecoconutbunchesofthattreearestronglyattached. | Eḷapanpenjeparinni ṇe | jepar |
| 61. | It'shardclimbingtothetopofthatcoconuttreebecauseofthemanystemsofcoconutbunchesonit. | Eapañtallōñenieṇkōnanjeparpare. | jepar |
| 62. | Cuttheheartofthatcoconuttree. | Jōktokjiabeṇjiabinnieṇ. | jiab |
| 63. | Don'tburnthatbreadfruittree. | Kwōnjabjideppemā ṇe | jidep |
| 64. | Thejekaroonthatcoconuttreeisrunningover. | Ejiebḷọkdānninjekaroeṇ. | jieb- |
| 65. | Cutthetreesothatitfallstowardthewest. | Kwōnjuoktoḷọkni ṇe | jijuok |
| 66. | Cutdownthatcoconuttree. | Kwōnjokāikni ṇe | jijuok |
| 67. | Thecoconuttreehasbeenchoppeddown. | Eṃōjjuokenieo. | jijuok |
| 68. | Hecutthecoconuttree down | Eṃōjanjuokenieo. | jijuok |
| 69. | Ifeltgiddyinthetallcoconuttree. | Earjiṃalejlejmeja ṇairaanniutiejeo. | jiṃalejlej |
| 70. | Theyputgiftsunderthetree. | Raarjiñapeḷọkwōjkeeo. | jiñap |
| 71. | Removethecoconutbunchstemsfromthattreebecauseithastoomany. | Kajinniprañeni ṇebweeḷapanjinniprañrañ. | jinniprañ |
| 72. | Thatcoconuttreehaslotsofoldbunchstems. | Ejinniprañrañeraannieṇ. | jinniprañ |
| 73. | Let'sgocollectthebreadfruitthathavefallenunderthepetaaktakbreadfruittree. | Jenilānjinwōdimābuñkaṇiuṃwinpetaaktakeṇ. | jinwōd |
| 74. | Heaccidentallyhitthecoconuttree. | Earjirilọkimdibōjnieo. | jirilọk |
| 75. | Thetreefellwithitstoppointingnorthward. | Nieoeoḷọkimjitniñeañ. | jitniñeañ |
| 76. | Thattreeislyingacrosstheroad. | Nieṇejitpeeḷeḷiooniaḷeṇ. | jitpeeḷeḷ |
| 77. | Thebirdslandedonthetree. | Ejokbaokoiraanwōjkeeo. | jok |
| 78. | Chopdownthatcoconuttreeawayfromthehouse. | Kwōnjokake ḷọkni ṇejān ṃweeṇ | jokak |
| 79. | Thecoconuttreehasbeenchoppeddown. | Ejokaknieo. | jokak |
| 80. | Thetreewherethebirdsroostistootallforanyonetoclimb. | Juurōnbaoeṇeḷapanaetokimejjeḷọkemaroñtalliñe. | joor |
| 81. | Thetreewherethebirdsroostistootallforanyonetoclimb. | Eḷapaetokjooreṇimejjeḷọkemaroñtalliñe. | joor |
| 82. | Thefirstcoconuttree. | Nieṇkeinkajuon. | juon |
| 83. | Coconuttree shoot(s) | Juububinni. | juubub |
| 84. | Trunkofacoconuttree. | Keinni. | kāān |
| 85. | Trunkofabreadfruittree. | Keinmā. | kāān |
| 86. | Trunkofapandanustree. | Keinbōb. | kāān |
| 87. | He'scuttingupthattree. | Ejkabbokewōjkeeṇ. | kabbok |
| 88. | Heusedbandsaroundhisanklesandclimbedthatcoconuttree. | Earlekaeimtallōñeneeṇ. | kae |
| 89. | Don'tclimbthattreebecauseithaslotsofthorns. | Jabtallōñewōjke ṇebweekkālōklōk. | kālōklōk |
| 90. | Standthehuskingstickinthegroundbythatpandanustree. | Kwōnkatedoon ṇe ṇaiturunbōbeṇ. | kat |
| 91. | Thatcoconuttreeismature. | Ekekenieṇ. | keke |
| 92. | Lookoverthereinthedirectionofthatcoconuttreeandyouwillseetheship. | Kwōnreilọkikijjeen ḷọkwōtnieṇimkwōnaajlowaeṇ. | kijjie- |
| 93. | Thatcoconuttreebearsalotoffruit. | Emakekimuurni ṇe | kimuur |
| 94. | Iplantedthatbreadfruittree. | Kōkatū(Ekkatū)mā ṇe | kōkat |
| 95. | That'sakorformycoconuttree. | Kurōnnieṇaōmeṇ ṇe | kor |
| 96. | Largecoconuttree. | Kōtabtabinni. | kōtabtab |
| 97. | Largebreadfruittree. | Kōtabtabinmā. | kōtabtab |
| 98. | Hetreatedhisbreadfruittreelastweek (sothatitwouldbearmorefruit). | Earkōkowaikmāeokōtkanwiikeo ḷọk | kowa |
| 99. | Thenutsofthatcoconuttreearealwaysfallingdownprematurely. | Eokkwaḷṃweṃweleennieṇ. | kwaḷṃwe |
| 100. | Heisgettingsomefreshairunderthebreadfruittree. | Ejkōlladikdikiuṃwinmāeṇ. | leladikdik |
| 101. | Hiswāto (pieceofland)hasnewtree sprouts | Eḷorwātoeoan. | ḷor |
| 102. | Fathertookoverthetiller,andtheBoatswain,usingaclimbingmethodinwhichonlythefeetandhandstouchthetree,climbedupthebaseofthemast.P1191 | JemaewelọkilojilaeoakBojineḷọrronpālōñ ḷọkidāpinkajueolōñ ḷọk | ḷọrronpā |
| 103. | Thatcoconuttreeisnotproducinganymore. | Eḷotnieṇ. | ḷot |
| 104. | Thefruitofthatcoconuttreeissweet. | Emāmetleennieṇ. | māmet |
| 105. | Thatcoconuttreehasalotofmañbōnonit. | Emañbōneni ṇe | mañbōn |
| 106. | Thecoconuttreeislosingitsleavesbecauseitwassingedbythefire. | Eṃōdnieokōnankaraerar. | ṃōd |
| 107. | Isthereanywaterintheholeinthattree? | Eorkedānnin ṃōṃak(eṃṃak)(eṇ)? | ṃōṃak |
| 108. | BeforeWesternerscametotheMarshalls,peopleusedtousetreecatchments,cisterns,andoceanwaterforbathing,washinghands,anddrinking.S22 | Ṃoktajānanitokarmejinpālle ñan Ṃajeḷ,ri-Ṃajeḷrōkeinkōjerbaleṃṃak,aebōjlaḷ,kablọjet ñantutu,aṃwin,imidaak. | ṃōṃak |
| 109. | Gogetamọṇunderthatcoconuttree. | Kōmọṇtokiuṃwinnieṇ. | mọṇ |
| 110. | Thepandanushavebeenpickedoffthattree. | Eṃōjokajbōbeo. | okok |
| 111. | Becarefulthetreedoesn'tfallonthathouse. | Laleeoḷọk ḷọkni ṇeimbuñut ṃweeṇ | oḷọk |
| 112. | Thepalmtreefelldown. | Eoḷọknieo. | oḷọk |
| 113. | Slipdown (thetree). | Kwōnpirūrrūrlaḷtak. | pirūrrūr |
| 114. | Thetreeiscured. | Epitwōjkeeo. | pit |
| 115. | Thatpandanustreealwayshasbuncheswithkeysthatfalleasily. | Eppopoleenbōbeṇ. | po |
| 116. | Thatbreadfruittreehasalotofbranches. | Eḷapanrōrara(errara)māeṇ. | ra |
| 117. | Treecatchmentsandolden-timecisternswerenotreallyclean.S22 | Eṃṃakimaebōjlaḷkoettoraarjabkanoojinrōreo(erreo). | rōreo |
| 118. | That'sachoicetreeforcoconutsap. | Nitōtāāñeñ(ettāāñeñ)men ṇe | tāāñ |
| 119. | Itrainedandthatbreadfruittreeisslippery. | Earwōtimetaburmāeṇ. | tabur |
| 120. | Canyouclimbthatcoconuttree? | Komaroñketalliñenieṇ? | tallōñ |
| 121. | Piececutfromatree. | Tipenwōjke. | tipen |
| 122. | Therearelotsofbudsunderthatbreadfruittree. | Ettōbakbakeoṃwinmāeṇ. | tōbak |
| 123. | Whentheyfoundhimhewashangingfromthepandanustree. | Rōḷakloeejtotoilobōbeo. | toto |
| 124. | Lightingdamagedthecoconuttree. | Joururetuwe(etwe)nieo. | tuwe |
| 125. | Thecoconuttreefelldown. | Eokjaknieo. | ukok |
| 126. | Heshinniedupthecoconuttree. | Earurabbajenieo. | urabbaj |
| 127. | Hemadethechildshinnyupthetree. | Earkọurabbajeajrieo. | urabbaj |
| 128. | Thatcoconuttreehaslotsofbunches. | Eurorenieṇ. | uror |
| 129. | Thatcoconuttreehasbigshoots. | Eḷḷaputakinnieṇ. | utak |
| 130. | Thetreehaslotsoffruit. | Euwanieṇ. | uwa |
| 131. | Hepluckedthefruitoffhisbreadfruittree (bearingfruitbeforematuring). | Earkọuwaikmāeokōtkan. | uwa |
| 132. | Thatbreadfruittreeisfulloffruit. | Euwaanrakemā ṇe | uwaanrak |
| 133. | Thecoconuttreeheplanteddidnotgrowproperly. | Ewūdkabbenieokōtkan. | wūdkabbe |