| 1. | I’mturningitoffandthetwoofuswillgoashoreandtogetherwiththeCaptainwe’llstartloadingourscrap.P337 | Ijkuneimkōjrowōnāne ḷọkkōjjelKapeneojinoektakitokjọkpejkoadjel. | ad |
| 2. | “Alright,tomorrowtogetherwiththeBoatswainwewillfillthisboatwithourscrap,”theCaptainsaid. | “IoḷeiljukōjjelBojinkannewainkōnjọkpejkoadjel,”Kapeneoeba. | ad |
| 3. | Gatherthebreadfruittogether. | Kwōnainḷọkmākaṇe ṇaippāndoon. | ain |
| 4. | Pleaseputtogetheraflowerbudwreathformygirlfriend. | Alboketok ṃōkjuonwūtinledikeṇjera. | albok |
| 5. | Makeagarlandwithbudssowhentheybloomthey'llfitclosertogether. | Kwōn ḷōḷōalbokbweren ḷakbōbōl(ebbōl)ekoṇmejānut ṇeutūṃ. | albok |
| 6. | TheEngineersaysheisgoingtoputittogethertomorrowmorningandtestitintheafternoon,andthenwewillstarttoload.”P81 | Injiniaeoejbaenaajkadedeḷọkanboojeiljuejjibboñimlikbade ālikkinraelepinnemkemmānjinoektak.” | ālikin |
| 7. | Today’staskswerecompletedspeedilybecausethepeopledidthemtogether. | Jerbalkoanrainiinear ṃōkajaertōprakkōnankararmejroalmaroñi. | almaroñ |
| 8. | Let'spitchintogetherandthejobwillbedone. | Jenalmaroñejerbalinimenaajpidodoantōprak. | almaroñ |
| 9. | There'snotaskthatcan'tbecompletedifwejoinforcesandworktogether. | Ejjeḷọkjerbaleṇepeneḷaññejenaajalmaroñe. | almaroñ |
| 10. | Comelet'sworktogetherandlaunchthisboat. | Koṃwinitokjenatanijoimbwillọkewae. | atanijo |
| 11. | Willyoupleaseputthatbiketogether. | Booje ṃōkbaajikōḷ ṇe | bobo |
| 12. | Hedoesn'tknowhowtoputanenginetogether. | Ejajeboboinjin. | bobo |
| 13. | Comelet'sallpulltogetheronthisropeandpulltheboat. | Itokjenjiṃorbuñkaketoeimkanōkwaeṇ. | buñ kake |
| 14. | Thepapersarefastenedtogether. | Edāpijekpebakoippāndoon. | dāpijek |
| 15. | TheislandersatetheirlastmealtogetherwhentheyheardthattyphoonLikabwirowouldravagetheirisland. | Ri-āneoraardienbwijrokeraarroñkeenaajbuñlọkLikabwiro. | dienbwijro |
| 16. | Thewaveshavewashedoverthestonebarrierontheoceanside;pleasestackthestonestogether again | Eṃōjan ṇotọọreeakḷeilik;kwōnejoujidekākaṇeippāndoon. | eakḷe |
| 17. | Theboysaregoingtogethertothepicnicplace. | Ḷaddikroraṇrejiiāetōl ḷọk ñanjikinpiknikeṇ. | iāetōl |
| 18. | Don'tplantcoconuttreessoclosetogether. | Lalekwaarkaidepdepaṃekkatni. | idepdep |
| 19. | Let'sgettogetherandheadontomyhouse. | Jeniiaieo ḷọk ñan ṃweeṇiṃō. | iiāio |
| 20. | It'sgoodforallofustogettogether. | Eṃṃanadwōjiiāio. | iiāio |
| 21. | Thefamilygottogetherinabirthdaycelebration. | Baaṃleeoraariiāioippāndoonilojuonkemeem. | iiāio |
| 22. | Weshouldbetogetherandworktogether. | Jaikujippāndoonimjerbal. | ippān doon |
| 23. | Weshouldbetogetherandworktogether. | Jaikujippāndoonimjerbal. | ippān doon |
| 24. | Theywerehappywhentheygottogether. | Raaremṃōṇōṇōkeraarkobaippāndoon. | ippān doon |
| 25. | Themenmadefirebyrubbingstickstogether,sincetheydidn'thavematchestostartthefire. | Ḷōṃaroraaritbweejjeḷọkmājet ñanaerkōjọjuonkijeek. | it |
| 26. | Theyexcommunicatedhimforpromiscuouscohabitation—"livingtogether"withoutbeingmarried. | Raarjarinkōtḷọkekōnankobawaan. | jarin kōtḷọk |
| 27. | ThenonedayFatherandthetwomenmettogetherandtheideaarosethatFathershouldapproachthemanwhoownedthetwenty-twofootboatandaskifhewouldallowthemtocharterittoLikiep.P20 | InnemjuonraanJemakab ḷōṃareinruoerjelkarkwelọkippāndoonimlojuon ḷōmṇakbweJemaenkepaak ḷeowaanboojinimroñoulruoneaitokanimkajjitōkippānemaroñkekōtḷọkwaeowaanbweerjelenjatakake ñanLikiep. | jata |
| 28. | Thecolorsdon'tgowelltogether. | Unokaṇerejjabjejjet ñandoon. | jejjet |
| 29. | Orbothkindsofknowledgeworkingtogether.P801 | Akjeḷākeinippāndoon. | jeḷā |
| 30. | TheUSandtheRMIareworkingtogethertomeettheircompactagreements. | USimRMIrejjeṃdoonkōnbujen ṇeilōtaerro. | jeṃdoon |
| 31. | “Comedownheresowecanspendafewminutestogetherbeforewegosincewedon’tknowwhenwe’llseeeachotheragain.”P462 | “Kwōnwanlaḷtakkōjrokōjjemḷọkbwejeñakjenbarlokedoon.” | jeṃḷọk |
| 32. | Let'sallgotogether. | Jenjiṃoretal. | jen |
| 33. | Mr.Boatswain,securethetillerandcomeheresothetwoofuscanlashtheseboardstogethersotheywon’tspreadoutanddriftaway.P669 | Bojine,kwōjablukwōjejila ṇeaṃimitokkōjroeọutirākāippāndoonbwerenjabjejeplōklōkimpeḷọk. | jeplōklōk |
| 34. | Thehousesontheislandarenotclosetogether. | Ejakkutkutiṃokoianeo. | jọkkutkut |
| 35. | Youfitthelumbertogether poorly | Ejakoṇaṃkarōkaḷaḷkaṇe. | jọkoṇ |
| 36. | Thelumberdoesn'tfittogether well | Ejakoṇaḷaḷko ñandoon. | jọkoṇ |
| 37. | Comelet'sgotogetherbecauseI'mafraidtogoalone. | Itokkōjrokarwaanbweiabwinmake. | karwaan |
| 38. | WhensomeonediesintheMarshalls,thisisatimeforthecomingtogetheroftheirfamily,friends,andeveryonewhoknewthem.S14 | Ñejuonarmejejmejiloaelōñin Ṃajeḷ,meninejjuoniienkwelọktokanronukun,rojeran,imaoleprorejeḷākajjien. | kijjie- |
| 39. | Theyheldafarewellgettogetherwithhimbeforeheleft. | Raarkōjjeṃḷọkippān ṃoktajānanetal. | kōjjeṃḷọk |
| 40. | Thisdrumusedtobeusedatsuchtimesasdances,battles,andasanalarmforcallingtogetherfamilyleadersinoldentimes.S11 | Meninajeekōnjerbaliloiienrot ṇeaneb,tariṇae,imkwelọkaniroojeḷḷaproimaḷaproetto. | kōkein |
| 41. | Thoseboardsarefittogether well | Eḷapankoṇkōtaanrākaṇ. | koṇ |
| 42. | Thisdrumusedtobeusedatsuchtimesasdances,battles,andasanalarmforcallingtogetherfamilyleadersinoldentimes.S11 | Meninajeekōnjerbaliloiienrot ṇeaneb,tariṇae,imkwelọkaniroojeḷḷaproimaḷaproetto. | kōn |
| 43. | Thebondthattiedthemtogetherissevered. | Etūṃkorakeokōtaerro. | korak |
| 44. | Thefishareallgatheredtogether. | Ekukekko ṇaippāndoon. | kuk |
| 45. | Whogatheredthesecopranutstogether? | Wōneearkọkukwainikā? | kuk |
| 46. | Theyworkedtogetheronthecopraandfinisheditbeforenightfall. | Raarkumitiwainieoimkōmate ṃoktajānanboñ. | kumit |
| 47. | Don'tputthosechairssoclosetogether. | Kwōnjabkọkutijeakaṇe. | kut |
| 48. | Thehousesonthisisletareveryclosetogether. | Ekkutkutiṃōn ānin | kut |
| 49. | Bindhishandstogether. | Lukwōjpein. | lelok |
| 50. | Apotofteawaswarmingtogetherwiththeircoffeeoverthefire.P268 | Juoneotibatintiejkōmatippānkọpeeolimeerroioonkijeekeo. | lime- |
| 51. | It'sgoodthatweallgottogetherinoneschool. | Eṃṃanadkarlioeo ṇailojuonwōtjikuuḷ. | lioeo |
| 52. | Holdittightlyandmakeitfittogethermoretightly (fromachantreferringtothelashingofacanoe). | Kōkkiimkōmājojoiki. | mājojo |
| 53. | Iwouldappreciateitifyougatheredthepeopletogether. | Eṃṃan ñekwōnaajaintokarmejraṇe. | ñe |
| 54. | Don'tgrindyourteethtogetherinyoursleepbecauseitkeepsmeawake. | Kwōnjabkaññōrñōredekein ñiim ñekwōjkikibweekọkkureaōmājur. | ñōñōrñōr |
| 55. | Thoseisletsarejoinedtogether. | Ānekaṇrepiroippāndoon. | piro |
| 56. | “He’llbeokaybutweneedtosaytherosarytogetherandaskforhelp,”Fathersaid.P1076 | “Enaajeṃṃanakkōjeañaikujrojōriippāndoonimkajjitōkjipañ,”Jemaekarba. | rojeri |
| 57. | WhiletheJapanesesoldiersweregatheringtheirammunitiontogethertheAmericanmarineslandedandshotthemdead. | RūttariṇaeinJepaanroiRuōtrejbajpepojakjekwōtinruk-bueerakejodik ṃōreininAmedkaroimbuukerimremej. | ruk-bo |