| 1. | Therewasnothingelse,evenadarkshadowthatwouldhavebeentheresinceitwassoclose;eventhoughthelightswentoutweshouldstillhavemadeoutitsshape.P1154 | Ejejkain ṇebarmemarokrokaklelorinannañkebajjoñaneppakeoan,jekdọọn ñeekunakkōminkarlowōtannañin. | annañ |
| 2. | Butwhenwelookedallaroundandobservedthesky,therewasnosignofrain,thoughevensowegotcontainersreadysowecouldcatchrainwater,justincase.P1016 | Akjeḷaktoormejādimwaatetokturinlañ,ejjañinkar ḷōmṇakinwōt,meñeeṃōjammānkōppojakkeinammānnaajkarbọbodānninwōt. | bọbo |
| 3. | Somuchsothateventhoughhehadn'tfinishedhiscigarette,hethrewitawayandlitupanother.P881 | Joñan,ejjañinkarmaatwōtjikkaeokijenakejibweimkadkadto ḷọkeakeakebartilejuon. | eake |
| 4. | TheBoatswainwentupashewastold,eventhoughitwasobvioushedidn’twantto.P916 | Bojineoejujenwanlōñ āinwōtanba,meñeekarjabaelọkanjabitok-limoineakemeneo. | itok-limoin |
| 5. | Soeventhoughwehadalotofriceandflour,wedidn’tuseanybecausewedidn’thaveenoughfreshwatertocookwith.P1017 | Ejja āindeeoankar ḷapraijimpilawāeokijemmānakrōbanjerbalkōnwōtankarjabwedānninidaak ñankōmat. | jabwe |
| 6. | Eventhoughhehasbeentoschoolhe'sstillnotcompetent. | Jekdọọn ñeearjikuuḷakekabjedañde. | jedañ |
| 7. | Therearemanywaystocookandpreparefishforeating,andeventhoughitisconstantlyinthediet,peopledon’tgettiredofit.S23 | Ekanoojinlōñwāweenkōmatimkōpoojek ñan ṃōñāimjekdọọnewiikutkutinaer ṃōñāakrōbanin ṃōkkake. | jekdọọn |
| 8. | Eventhoughtheropewaspulledtaut,hecontinuedtoholdit. | Jekdọọn ñeekankantoeoakpenindeoankeepep. | keepep |
| 9. | You'realwaysjerkingtheline (eventhough there's no fish on it). | Kokadikliliitit(illiitit). | liit |
| 10. | Itdidn’tmatteratthatpoint,though,becausethecoffeewasreadyandweallhadsome.P886 | Jekdọọnakekarmatkọpeeoimkōmmānkaridaak. | mat |
| 11. | EventhoughFather’shandswerefull,hegavemehishandtokeepmefromgettinghurt.P601 | MeñeeobrakpeinJema,ekarbarletokpeinimdāpijeōjānaōjorrāān. | meñe |
| 12. | “Guys,it’srainingsohardandtheweatherissobadthatitseemslikeit’snighttimeeventhoughit’s10o’clockinthemorning,”Fathersaid.P778 | Ḷōmare,joñananmejelwōtkeinimnanalañ,eñin āinwōteboñ,meñejoñoulawajibboñkiiō”Jemaekarba. | mijel |
| 13. | EventhoughFather’shandswerefull,hegavemehishandtokeepmefromgettinghurt.P601 | MeñeeobrakpeinJema,ekarbarletokpeinimdāpijeōjānaōjorrāān. | obrak |
| 14. | Eventhoughtheybeathimup,hekepttrying. | Jekdọọn ñerōṃaneakpenindeoankakkōt. | pen in deo |
| 15. | Ionlyheardhimfallingtotheground.ItseemsasthoughIheardhimfall. | Iarroñwōtainikienanpọkwiḷọk. | pọkwi |