| 1. | Acloudformationsignifyinganapproachingstorm. | AdeṇanTiṃur. | ad |
| 2. | There'stimberstrewnallovertheislandasaresultofthebigstorm. | Eaḷaḷemeḷan āninjānkōto ḷapḷapeo. | aḷaḷ |
| 3. | “Howisthesunsupposedtocomeoutinthisterribleweather,"theBoatswainsaid.P661 whenthesunistotallyobstructedbystormcloudsandisinvisible | “Bweenaajewiwāweenanwaḷọkaḷkeebọṇ ḷamjakolañ,”Bojineoeba. | boṇ |
| 4. | Let'sgobackbeforethestorm begins | Jenrọọl ṃoktajānanbuñkōto. | buñ |
| 5. | Thestormwashedashoregravelonthelagoonsideofthisisland. | Kōtoeoekōdekākeikarin ānin | dekāke |
| 6. | Thehousedoesn'tlooktoogoodafterthestorm. | Enanakōjāllin ṃweo ālkin ḷañeo. | jellen |
| 7. | Howwastheboatafterthestorm. | Ewijellenwaeo ālkinutōreo? | jellen |
| 8. | Theteakettleswereallcrushedinthestorm. | Ḷañeoekōṃṃantibatkorenjejepdakdak(ejjepdakdak). | jepdak |
| 9. | Theymovedherebecausetheirhousewasdestroyedinthestorm. | Raarjepjeptokbweerup ṃweoimweerilo ḷañeo. | jepjep |
| 10. | Thestormcloudsaresothickandlowonecanliterallytouchthem.P740 | Lañejejjipeḷḷọkewōt. | jipeḷḷọk |
| 11. | Thestormmadethelagoonsideoftheislandsteep. | Ḷañeoearkajirūṃleikiarin āneo. | jirūṃle |
| 12. | Theyhaveinformedeverybodythatthereisastorm coming | Eṃōjkaiñaolepkeeorjuon ḷañejitok. | kaiñ |
| 13. | Abigstormcameandravagedthecanoes. | Ebuñlọkjuonkiorkijoñjoñimkọkkurewako. | kior |
| 14. | Itsrecentdry-dockingmadetheboatseaworthyenoughtohavesurvivedthestormthatbefellit. | Tọọkjidikeojeṃaanḷọkjidikanwaeṇekakōiieikiimuninanjabkarjorrāāneoilolañeoearbūñūti. | kōiie |
| 15. | Lakekeinthewest,they (thesailors)standby,vehicleofthestormcalledElmọñdik. (achant.) | Ḷakeketo,roojiekūt,waanElmọñdik. | Ḷakelōñ |
| 16. | Whosestormisthis? (basedonbeliefthatcertainpeoplecancausestorms). | Ḷañinwōnin? | ḷañ |
| 17. | Andwhenthestormcalmsdownabitandthewindisright,wecanraisethesail.P737 | Im ñeeḷọkmowi ṇeimeṃṃankōto,jelewūjḷā. | ḷọk |
| 18. | Wearestilldownandoutfromthedamageofthestorm. | Jejjorrāāntokwōtjānmarripripin ḷañeo. | mariprip |
| 19. | Thestormstartedtosubsideafterabout6o’clockbutnotenoughforustobeabletoputupthesail.P786 | Ejkabkarjinomeraḷọk ālikinjiljinoawaijokeekarjañin ṃōṃan ñanlewūjḷā. | mera |
| 20. | Andwhenthestormcalmsdownabitandthewindisright,wecanraisethesail.P737 | Im ñeeḷọkmowi ṇeimeṃṃankōto,jelewūjḷā. | mowi |
| 21. | “WemightaswellsincewearegoingtosailthroughthestormywatersoftheLikabwirostorm.P332 | “Bwetauninkejejpojān [pojakin]tarmetwanLikabwiro. | pojak |
| 22. | “WethoughttheLikabwirostormhadsmashedtheboat.”P1343 | “KōmijbaLikabwiroerupewa ṇe.” | rup |
| 23. | “Itsoundsgoodtome,”theBoatswainsaid,“butifthat’stheplan,let’sdoitquicklybeforethestormstartsup;wedon’thavemuchtime.P739 | “Eṃṃanippa,”Bojineoeba. “Im ñeje ḷoor ḷōmṇakin,ekwejen ṃōkaj ṃoktajānanwōtlọkutọr ṇebweenaajejjeḷọkiien. | utọr |