| 1. | Theirmiddlefingersareshort. | Ekaduaddikaṇeoḷōpānpeier. /Ekaduaddi-eoḷapier. | addi-eoḷap |
| 2. | Don'tjokewithhimbecausehehasashort temper | Jabkōjakippānbweebōro-kadu. | bōro-kadu |
| 3. | Whydon'tyoulengthenthatrope,becauseit'sshort? | Etkekwōjjabdiekḷọkto ṇekeekadu? | dede |
| 4. | Whyareyousellingyourselfshort? | Etkekwōjdedoorḷọkijeṇeaṃ? | dedoor |
| 5. | Couldwetakeashortbreaksincewe'retired? | Jemaroñkeibbukujidikbwejeṃōk? | ibbuku |
| 6. | Doyourbestanddon'tsellyourselfshort. | Kwōnkateeokimjabdodoorḷọkijeṇeaṃ. | jab dodoorḷọk |
| 7. | Ithrewtheropebutitfellshort. | Iarjoḷọktoeoakejabjab. | jabjab |
| 8. | Whyareyoustayingonthisislandforsuchashort time | Enañinjedkajuaṃpād ānin | jedkaju |
| 9. | Heranandbecameshortofbreath. | Earettōrimjeekḷọk. | jeekḷọk |
| 10. | Whyareyoushortonmoney? | Ta ṇeearkajibaneeok? | jiban |
| 11. | YoubuyourfoodcauseI'malittleshortofmoney. | Kwōjjawiakijerrobweijiban. | jiban |
| 12. | Hehasashorttemper.Thatfellowgetsangryeasily. | Ḷeoejjidimkijkij ṇe | jidimkij |
| 13. | Heisbecomingmoreshorttemperedashegrowsolder. | Erūttoḷọkimjidimkijḷọk. | jidimkij |
| 14. | Thisshareisshort. | Ejọuñkōje. | jọuñ |
| 15. | Theshortpeoplearecoming. | Ri-kaduroraṇtok. | kadu |
| 16. | Shealwayswearsshort skirts | Lioekkaduannuknukeṇ. | kadu |
| 17. | Thegrasshasbeentrimmedshort. | Eṃōjkōkkaduduikujoojeo. | kadu |
| 18. | MostJapanesepeopleareshort | EkkaduarmijenJepaan. | kadu |
| 19. | It’sashorttrip.”P97 | Ekadumetojabin.” | kadu |
| 20. | “Isthatashorttime?”P1328 | “Ekaduke?” | kadu |
| 21. | “Butdon’tforgettheoldsaying‘stayingwithintherealmofpossibilitiesisshort,butbeingadriftlikethisislong’;whenyouguysfilltheboatwithscrap,itwillbemoredangerous.”P99 | “Akjabmeḷọkḷọknaaneoanrūttoro, ‘ekadutōllọkinaeaetokpeḷọkin’ ñekoṃ ḷokankannewa ṇekōnjọkpej,ejkabnaajkauwōtataḷọkwōt.” | kauwōtata |
| 22. | Books,pencils,andotherschoolsuppliesareinshortsupply.S9 | Bok,pinjeḷ,im ṃweiienjikuuḷkojet,reiietwōt. | ṃweiuk |
| 23. | WouldyouprovidefuelformycarfornowthatI'mabitshortoncash? | Kwōmaroñkeja ṇakaanwaewaōkiōkeijjajibanilotōrein? | ṇakaan |
| 24. | MostallJapanesewomenwalkinquick,short steps | EnañinaolepkōrāinJepaanrōnetūbtūb. | netūbtūb |
| 25. | He'stakingashortnapthere. | Ejpipiijeṇiuṃwinjidikiien. | pipi |
| 26. | Rememberthatthepathmaybeshort,butnotwhenyoudriftoffcourse.”P487 | Kememejbweekadutōllọkinakeaetokpelọkin.” | tōllọk |
| 27. | Howcanthatbewhenyouareequallyshortonfunds? | Ewiwāweenkekoṃwijtōḷọklikjab? | tōḷọk |
| 28. | Hegavehimshort,quickpunchestotheface. | Etūraṃemejān. | tūraṃ |