| 1. | Ifishforadenpesharksinyourdirectionwhileyoufishforthesametowardme. | Ijkaadenpewajakkwōjkaadenpetok. | adenpe |
| 2. | Thewayyoungmentodayfastenthecanoesailstotheboomsisnotthesameasthestyleoffasteningdonebyyoungmenofyesterday. | Aekōrāinlikaoinraankeinejjabeinwōtlikaoinraankojeṃaanḷọk. | aekōrā |
| 3. | “Thispartoftheoceanfeelsabitspooky,”Fathersaidatthesametimetheincidentoccurred.P1036 | Āinwōtmetojabinebajaeto,”Jemaekarbaejjailominiteowōtekarwaḷọkmenin. | aeto |
| 4. | It'sthesameasthis. | Āinwōtmene. | āi- |
| 5. | Exactlythesame. | Lukkuun āinwōt | āinwōt |
| 6. | Don'tkeeponsayingthesamethingoverandover. | Eṃōj ṇeaṃ ālijinmen | ālijinmen |
| 7. | ThesameprocedureisfollowedfortheRatakround-trip.S17 | EjjawāweendeinwōtanrawūnRatak. | dein |
| 8. | Ithadbeenawhile,butIknewmythinkingwaswrongbecausewhenFathercameouttowhereIwasandsawthesamething,hesaid,“Themooniscomingup.”P222 | “Ebajtoakijeḷākeebōd ḷōmṇakeoaōbweJemaediwōjtokim ḷakbajloan āindeeoeba, “Eiiaḷañe.” | diwōj |
| 9. | Feelingchillywhileondrylandisnotthesameasthechilloneexperiencesonopenocean. | Piọineppāneneejjabjoñanwōtpiọineoonlọjet. | eppānene |
| 10. | WhenIscannedmyeyesthroughthecrowdofpeople,Icaughtaglimpseofthesameoldmanandthechiefwhohadputacurseonus.P1341 | Iḷaktooremejaibwiljinjāllepjueoikarloanimrokanejja ḷōḷḷapeowōtkabiroojeoekarkọọle kōmmān | jarlepju |
| 11. | EarlythenexteveningwesailedtowardthelagoonsideofKwajaleinandcameupalongsidethesamepierwherewehadbeenbeforewehadsetsail.P1338 | Raaneojuon,keekarjotadikdikḷọk,kōmmāntōkeak ḷọkiarinKwajleenimbaratartariloejjawabeokōmmānkarpādie ṃōṃkajjānammānkarjeblaak. | jeblaak |
| 12. | Thetidewasstartingtocomeinandtheboatwasstartingtofloatupwardstothesamelevelasthedock.P312 | Ejinoibwijtokimwaeoejinopelōñtakimjepaanwōtioon ọbeo. | jepaa- |
| 13. | Iamthesamesizeasyou.Wearethesamesize. | Joñawōtkwe. | joña |
| 14. | Iamthesamesizeasyou.Wearethesamesize. | Joñawōtkwe. | joña |
| 15. | “Son,gobacktothesameplaceyouwerebeforeifyouwant,”Fathersaid.P743 | “Nejū,kwōnaajbarpādijokarjikūṃ ṃokta, ñekwōkōṇaan,”Jemaeba. | kōṇaan |
| 16. | It’sfollowingthesamecourseweareonnow.”P937 | Ejjakoojinwōtkōjmānejektakekiin.” | kooj |