| 1. | Thebadguyspluckedouttheprisoners'toenails. | Ri-nanaroraartūṃwiakkiinneenri-kalbuujro. | akkiin ne |
| 2. | Guys,thecrimsonandredthatweseeinthecolorsofthatboatarereallygreat. | Aḷe,elukkuuneṃṃanankilmirimakōñkōñtokadlaleunoonwaeṇ. | akōñkōñ |
| 3. | Theliquormadetheguys sing | Dānninkadekeoekaale ḷōṃaro | al |
| 4. | Hepeekedforthebadguys. | Ejallimōmōḷọk ñanrinanaro. | allimōmō |
| 5. | “Heyguys,Ialmostforgotonethingwestillneedtodo,”theCaptainsaid.P392 | Ḷōṃae,ibajmeḷọkḷọkwōtjidikjuonmenjejaikujkōṃṃane,”Kapeneoeba. | baj |
| 6. | “IwillneedtovisithimafterIseeyouguyshome,”Fathersaid.P127 | “Inaajaikujlo ḷọk ālikinaōlowajkoṃeañiṃweeṇ,”Jemaeba. | eṃ |
| 7. | Iwentupontothedockandwentovertowheresomeguyswerefishing,onthenorthsideofthedock.P314 | Iuwe ḷọkioonwabeoimkōttōpar ḷọkijojet ṃōṃaanrejeọñwōdie,tōrereinwabeotuiōñ. | eọñwōd |
| 8. | “Wherearetheotherguys?”Iasked.P464P464 | “Errikijakrojet?”ikkajitōk. | erri |
| 9. | Thoseguysalwaysaccompanyeachother. | Ri-iāetōlroraṇe. | iāetōl |
| 10. | “Areyouguysreadyupthere?”Fatheryelledup.P680 | “Epojakkeijeṇeilōñ?”Jemaekarkūkūrlōñ ḷọk | ijeṇe |
| 11. | “Higuys,”Fathersaid.P101 | “Iọkweeok ḷōmen,”Jemaeba. | iọkwe |
| 12. | “Ididn’tknowifyouguysweregoingtowanttoeat;ourfamilyhadriceandtinnedmeatforsupper,”theoldmansaid.P189 | “Bwejejajekoṃroenkarkōṇaanke ṃōñā,keraijimkuwatkōjotaeamiṃwiin,” ḷōḷḷapeoeba. | jaje |
| 13. | “TwoothermenfromLikiepandIarecharteringaguy’sboat.P239 | “Kōmjelbarruo ṃōṃaaninLikiepkōmjelejjataikwaeṇwaan ḷōmen | jata |
| 14. | IgotontothetruckandstartedpassinglumbertoFatheronthepiersohecouldpassittothetwoguysontheboat.P354 | Iuwe ḷọkioontūrakeoimjinojebjeb ḷọkaḷaḷ ñanJemaioonwabeobweenjejaak ḷọk ñan ḷōṃaroruo. | jejaak |
| 15. | “Heyguys,let’seatsashimi,”theCaptainsaidwhenhesawtheBoatswainwasdoneslicingitup.P1329 | Ḷōṃae,jemānjaajmi,”KapeneoekarbakeeloandedeḷọkanBojineojiḷait. | jiḷait |
| 16. | Whatkindoffishareyouguyssecretlyeating? | Ekrotkaṇekoṃijjinreiki? | jinre |
| 17. | “Wherearetheotherguys?”Iasked.P464 | “Errikijakrojet?”ikkajitōk. | kajjitōk |
| 18. | “Butdon’tforgettheoldsaying‘stayingwithintherealmofpossibilitiesisshort,butbeingadriftlikethisislong’;whenyouguysfilltheboatwithscrap,itwillbemoredangerous.”P99 | “Akjabmeḷọkḷọknaaneoanrūttoro, ‘ekadutōllọkinaeaetokpeḷọkin’ ñekoṃ ḷokankannewa ṇekōnjọkpej,ejkabnaajkauwōtataḷọkwōt.” | kauwōtata |
| 19. | “Wherearetheotherguys?”Iasked.P464 | “Errikijakrojet?”ikkajitōk. | kijak |
| 20. | “Doyouguysknowifthere’sanywireontheboat”Fathersaid,“thekindthat’sreallythick?”P731 | “Koṃrojeḷāeorkeweaiwain?”Jemaeba, “Kainroteṇekijñeñe. | kijñeñe |
| 21. | ThechiefstaredatFatherandsaid,“Youguysshouldn’tbecareless,becausethisisthemonthoftheLikabwirostorms.P249 | IroojeoekalimjekJemaimba, “KoṃwinjabkōjelbabōbweallōñeoanLikabwiroin. | kōjelbabō |
| 22. | TheguysstartedhandingustheboardsandFatherandIputthemaway.P746 | ḶōṃarorōjinoleletokimkōṃroJemajinobarkọkkọṇkọṇ. | koṇ |
| 23. | “Guys,it’sstartingtogetwindy,”theBoatswainsaid.P547 | Ḷōṃae,ejinoekkōtototok, ”Bojineoeba. | kōto |
| 24. | IwasstartledawakewhenthesleepingmatsstartedtoshakeandIheardtheguysyelling.P565 | Iilbōkimrujkeikarkajkajioonjakikoimkeijroñainikienan ḷōṃarolelaṃōjmōj. | laṃōj |
| 25. | TheguysstartedhandingustheboardsandFatherandIputthemaway.P746 | ḶōṃarorōjinoleletokimkōṃroJemajinobarkọkkọṇkọṇ. | le- |
| 26. | “Guys,there’sthepassupahead,”theCaptainsaid.P501 | “Lōṃae,toeo ṇei ṃaan,”Kapeneoeba. | ḷōṃa |
| 27. | Steponit,youguys. | Koṃwinkaiur ḷọk ḷōṃarārā | ḷōṃarārā |
| 28. | “TwoothermenfromLikiepandIarecharteringaguy’sboat.P239P239 | “Kōmjelbarruo ṃōṃaaninLikiepkōmjelejjataikwaeṇwaan ḷōmen | men |
| 29. | “Guys,it’srainingsohardandtheweatherissobadthatitseemslikeit’snighttimeeventhoughit’s10o’clockinthemorning,”Fathersaid.P778 | Ḷōmare,joñananmejelwōtkeinimnanalañ,eñin āinwōteboñ,meñejoñoulawajibboñkiiō”Jemaekarba. | mijel |
| 30. | “Uh-oh,thatbuildingisallmessedupfromthosedrunkguys,”IheardFathersay.P165 | “Ioepok ṃōṇeippānri-kadekraṇe,”iroñanJemaba. | ṃōṇe |
| 31. | “Heyguys,VroomVroomisalive,”oneofthefishermensaid,andeveryonelaughedmockingly.P317 | Ṃae,emourbūrūṃrūṃ,”juoniaanrieọñōdroebainnemaolepimtōtōñinkajjirere. | mour |
| 32. | “SowhenareyouguysgoingtoLikiep?P233 | “Akkoṃnaajrọọlnāāt ñanLikiep? | ñāāt |
| 33. | “Thoseguysdon’tkeepanythingsecret,”theCaptainsaid.P78 | Ḷōṃarereejejmeneṇenaaj ṇojak,”Kapeneoeba. | ṇojak |
| 34. | Thoseguysaretoocowardlytofight. | Epikōt ḷōṃaraṇinire. | pikōt |
| 35. | Assoonasheliftedupthefirstpiece,Icaughtholdoftheother,andthetwoofuspassedittotheguysupabove.P684 | Ejrōḷọkwōtaḷaḷeojinointatajānpeinakepoippaimkōṃrojiṃorjejaak ḷọk ñan ḷōṃaroilōñ. | rōḷọk |
| 36. | “Guys,whatkindofboatwouldthatbe?”theBoatswainquicklysaid.P1155 | Ḷōṃare,naajwarot,”Bojineoeṃōkajimba. | rot |
| 37. | Youguysshouldwaitandseeuntilnextweeksoitwon’tstrandyouinthemiddleoftheocean.”P122 | Koṃeañenkōttar ṃoktaimlale ñanwiikuweotokbweenjabtabuukkoṃ ṇailọmeto.” | tabu |
| 38. | Iwentupontothedockandwentovertowheresomeguyswerefishing,onthenorthsideofthedock.P314 | Iuwe ḷọkioonwabeoimkōttōpar ḷọkijojet ṃōṃaanrejeọñōdie,tōrereinwabeotuiōñ. | tōpar |
| 39. | “Whydon’tyouguyswaitforawhiletosail,becauseit’salmosttimeforLikabwiro?”theoldmanasked.P87 | “Etkekoṃeañjabkōttarwiikuweotokjuonimjerakke āinwōtepaaktokiienLikabwiro?” ḷōḷḷapeoekarkajjitōk. | uweo |