| 1. | Whatishedoingtomakethegirlsshy? | Taeṇejkaabjeledikraṇkaake? | abje |
| 2. | Fatherwasdoinghisbesttoperseverebutitwasobviousthathewasgrowinghopelessanduneasy.P1027 | Jemaekarkatewōtakelukkuunalikkarandedodoimaddiṃakoko. | addiṃakoko |
| 3. | Thosewhoaredistributingthefoodarestilldoing it | Ri-ajejrorejajejewōt ṃọñāeo. | ajej |
| 4. | Hisdoingsomanyotherthingsbroughtbadluck. | Ajineañroinearbōktokjerata. | ajineañro |
| 5. | Don'tshowyourunwillingnesstocarrythingstuckedunderthearm bydoingitsloppily. | Kwōnjabalbakbōkin ṃakoko | albakbōk |
| 6. | Whataretheydoing outside (thehouse)? | Tainrejkōṃṃane ālikin ṃwiin | āliki- |
| 7. | Don'tjustlookathimorhe'llthinkyouapproveofwhathe'sdoing. | Entakwōjalluwaḷọkekeenaaj ḷōmṇakeṃṃanmeneṇejkōṃṃane. | alluwaḷọk |
| 8. | Don'tlookathimorhe'llthinkweapproveofwhathe'sdoing. | Kwōnjabalujebweenaaj ḷōmṇakeṃṃanmeneṇejkōṃṃane. | aluje |
| 9. | Pleasegetheroccupieddoingsomehandicraftworkwithyou. | Kwōnjakaamiṃōṇoikiippaṃbween ṃad | amiṃōṇo |
| 10. | You'renotdoingagoodjobofchummingbecauseI'mnotgettinganybites. | Ewiwāweenaṃanankeejjab ṃōñā! | anan |
| 11. | Whathe'sdoingiscurryinghisboss'sfavorsohemightbegivenabonus. | Meneṇejkōṃṃaneejkabboṇōjṇōjippānbọọjeṇan. | boṇōj |
| 12. | Fatherwasdoinghisbesttoperseverebutitwasobviousthathewasgrowinghopelessanduneasy.P1027 | Jemaekarkatewōtakelukkuunalikkarandedodoimaddiṃakoko. | dedo |
| 13. | What'shedoing?Howzit? | Ejet? | et |
| 14. | “Sowhathaveyoubeendoingonthisisland?”Fatherasked.P196 | “Akkwōjetwōt ānin?”Jemaekajjitōk. | et |
| 15. | Don'tgetwhatyoutwoaredoing tangled | Jabkaidaaptōkjerbalkaṇeamiro ñandoon. | idaaptōk |
| 16. | Howareyoudoingoverthere? | Ekōjkanamimourijeṇe? | ijeṇe |
| 17. | Whatareyoudoingoverthere? | Kwōjitaijeṇe? | ita |
| 18. | “Whatareyoudoing?”theCaptainaskedme.P1220 | “Kwōjita?”Kapeneoekajjitōkippa. | ita |
| 19. | Whataretheydoingtothatboythathe'scryingsoloudly? | Rejitene ḷadikeṇkeeḷapanjañ? | itene |
| 20. | You'vejuststrolledaroundalldaydoingaccomplishingnothing.Aren'tyoutiredofit? | Ejjeḷọkaṃtōprakraininbwekwoḷakkarito-itak .Kwōjjab ṃōkinetetalrot ṇeke? | ito-itak |
| 21. | Whattheyaredoingontheotherside | Taeṇrejkōṃṃanetu-jabieṇ. | jab |
| 22. | Don'tbecarelessinwhateverworkyouaredoing. | Kwōnjabkōjabdeikaṃjerbal. | jabde |
| 23. | Whatmakesyouslowindoingyourwork?Whatmakesyouworksoslowly? | Ta ṇeekōjaiuraṃjerbal? | jāiur |
| 24. | Whyareyousoslowindoing things | Etkekwōnañinjaiurjetiloaṃjerbal? | jāiurjet |
| 25. | Theseinexperiencedworkersareveryslowindoingtheirwork. | Ri-jāmmineneroraṇejmakewōtruṃwijaerjerbal. | jāmminene |
| 26. | He'sinexperiencedindoingthatkindofwork. | Ejāmmineneinkōṃṃanejerbaleṇ. | jāmminene |
| 27. | TheCaptainwasstillinside;hewasdoingmuchbetterbutstillcouldn’tmove.P1189 | Kapeneoekarpādwōtilowa;ejjañinmaroñ ṃōṃakūtkūtakeṃṃanḷọk. | jañin |
| 28. | Don'tlethimworkonitbecausehe'snotcapableofdoing it | Jablelọk ñanebweenkōṃṃanebweejedañ. | jedañ |
| 29. | Becauseofthisunfavorablewind,thecanoeisdoingplentyoftackingtogethere. | Kōnannanakōtoinwaeoeṇejjenwōdtakwōt. | jenwōd |
| 30. | Whatareyoudoing? | Ta ṇekwōjjerbale? | jerbal |
| 31. | Whatkindjobareyoudoing?Whatkindofjobdoyoudo? | Tajerbal ṇeaṃ? | jerbal |
| 32. | WhenFatherrealizedithestoppedwhathewasdoingandlookedoverathim.P454 | Jemaejjeḷāwōtmeninakejoḷọkmeneoekarkōṃṃaneimrōrelọk ñane. | joḷọk |
| 33. | “Itseemstomethattheythinktheyareprotectingus,butwhattheydon’tknowisthatindoingsotheyaredestroyingthewayoflifeweinheritedfromourancestors,"Fathersaid.P401 | “Bweibarej ḷōmṇakrejkōjparokkōjjānjorrāān,akrejajekeiloaerkōṃṃanemeninrejkọkkurewāweenmoureoadjaarjolōtejānrojiṃṃaad,”Jemaeba. | jolōt |
| 34. | I'mdoingmybestyetthereyouarecrackingjokes! | Ijkateeōjoñanwōtaōmaroñakkwewōtimkaliāpep! | kaliāpep |
| 35. | They'redoingthehighjump. | Rejkappiñ. | kappiñ |
| 36. | Thesorcererisdoinghisthingtocausegoodsailingwinds. | Rijọubweeoeṇejkaururjiañ. | kaurur jiañ |
| 37. | Therearealotoffishermendoingthekōddāpilpilmethodoffishing. | Elōñrūkōdāpilpilrejeọñōdilik. | kōddāpilpil |
| 38. | Don'ttryandgetyourselfaccepted (bydoing different things)becauseyou'reonlysecondclass. | Jabkōkarrūkarōkḷọk(ekkarrūkarōkḷọk)eokbwekwejeeknaan. | kōkar |
| 39. | Trynottomakeanygurglingsoundasyoufillthetankwithgasorthey'llcatchusdoing it | Kājjioñjabkakkopkopeaṃteiñitāāñ ṇebwekōjromaroñpo. | kokopkop |
| 40. | Manyoftheselegislatorsarelineageheadsandchiefswhoarenotyetcompletelyaccustomedtothewayofdoingbusinesstodayasof1965.S15 | Elōñiaanri-pepereinrejaḷapimiroojrorejjañiniminenekōnkilenkōṃṃakūtkoanraankein. | kōl |
| 41. | Theyaredoingeverythingnecessarytopreparethatcanoeforitsvoyage. | Waeoeṇrejkōpopooje ñananjerak. | kōpopo |
| 42. | "Icangoforusandseehowhe’sdoing,Father,"Isaidandrusheddown.P1140 | “Ebweaōetalinlaletok ñankōjro,Jema”ibaimbuuḷlaḷ ḷọk | ñan |
| 43. | They'redoingtheniiddoormethodfortheguests. | Rejniiddoor ḷọklimenruwamāejetraṇ. | niiddoor |
| 44. | PeoplefromWotjearealwaysdoing folk-dances | Ettaidikdikri-Wōjjā. | taidik |
| 45. | Idon’tknowhowmanyminutesorevenhoursIhadbeendoingthatwhenIheardthesoundofatruckonthepier.P349 | Ijajejeteminitakawatokālik,akiroñaininkienjuontūrakioonwabeo. | tokālik |
| 46. | “Okay,I’llrundownagainandcheckonhowtheCaptainisdoing,”IheardFathersay.P1139 | “Ekweijjabarettōrlaḷ ḷọk ṃōkwaateKapeneṇejet,”iroñanJemaba. | waat |
| 47. | Ifyou'recaughtagaindoingwhatyou'renottodo,I'llfireyou. | Ñekwōnājbarweḷọkinājkupiikieok. | weḷọk |
| 48. | Whatareyoudoing there | Ta ṇekwōjwōjakeijeṇe? | wōjak |