| 1. | Heismovingcopranutswithastick. | Ḷeoejadebdebwaini. | adebdeb |
| 2. | Heismovingthecopranutwithastick. | Ḷeoejadibwijwainieo. | adebdeb |
| 3. | Thatcopraistheirs. | Aereañwainikaṇ. | aer |
| 4. | Hewasweighteddownwithasackofcopra. | Eajjibanbankōnpāākinwainieo. | ajjibanban |
| 5. | Thisisthecopraharvestingperiodreservedforthetraditionalchiefs. | Aḷeoaniroojin. | aḷ |
| 6. | Whosecopraharvestingperiodisityou'reworking? | Anwōninaḷkwōjkowaininiiki? | aḷ |
| 7. | Normallytherearetwocopraharvestingperiodsinayear. | Ekkāanruoaḷilojuoniiō. | aḷ |
| 8. | I'lltransportthecopratotheshedtomorrow. | Inaajaljikewainikā ñan ṃōnwainieṇilju. | aljek |
| 9. | It'syour (threepersons)turntoharvestthecoconutandmakecopra. | Amijeeliienkowainini. | amijeel |
| 10. | Smokethatcoprasothatitwillgetdrier. | Kwōnatitiikwainikaṇebweren ṃōrā ḷọk | atiti |
| 11. | Thiscopranuthasstartedtoformaspongykernel. | Ebōḷoñarwainie. | bōḷoñar |
| 12. | Thepriceofcoprahasgonedown. | Ebuñlọkoṇāānwaini. | buñlọk |
| 13. | Smokethosecopranutssothattheywillgetdrier./ …sothattheywilldryfaster. | Kwōnatitiikwainikaṇebweren ṃōrā ḷọk | bwe |
| 14. | Heishuskingcopra nuts | Ḷeoejdedeb(eddeb)(waini). | dedeb |
| 15. | Heishuskingthecopra nut | Ḷeoejdibōjwainieo. | dedeb |
| 16. | Don'tmakesomanypuncturesinthatcopra husk | Kwōnjabdibdibōjwaini ṇe | dedeb |
| 17. | Moregoodsandfoodsareimportedthanthecoprathatisexported.S6 | Eḷapaerkaddeḷọñtok ṃweiukim ṃōñājānaerkaddiwōjḷọkwaini. | deḷọñ |
| 18. | Moregoodsandfoodsareimportedthanthecoprathatisexported.S6 | Eḷapaerkaddeḷọñtok ṃweiukim ṃōñājānaerkaddiwōjḷọkwaini. | diwōj |
| 19. | Let'seachofusgatherfourhundredcopra nuts | Jenkāābukwikuṇaadwaini. | eabukwi |
| 20. | Firstofall,aftertheyhavegratedthecopraandtakenthecoconutmilkfromit,theyheatitunderthesunanditbecomescoconutoil.S18 | Ṃoktata, ālkinaerraankeikwainieṇimbōkeaḷeṇjāne,rejkōjeekeimejerompinniep. | eaḷ |
| 21. | Gathercopranutsandpilethemupoverthere. | Kwōnaljektokwainiimejoujtok ṇaijjieṇ. | ejouj |
| 22. | Loadthiscopraontothatboat. | Ektakiwajwainikā. | ektak |
| 23. | HeistheonewholoadscoprafortheRRE. | Ri-ektakwainieoanRREeṇ. | ektak |
| 24. | Thecoprawasscatteredoutsidethehouse. | Eojaḷḷọkwainiinabojinmweeṇ. | eojaḷ |
| 25. | Oneofthemenwhowascarryingabagofcopraonhisshoulderfelldown. | Juoniaanri-inenewainiroearokjak. | inene |
| 26. | Theywerecarryingawaybagsofcopraontheirshoulderstotheboat. | Raarineneḷọkpāākinwaini ñanboojeo. | inene |
| 27. | Theyarecarryingbagsofcopraontheirshoulders. | Rejinenepāākinwaini. | inene |
| 28. | Theydraggedthebagsofcoprabecausetheyweretooheavy. | Raaripeppāākinwainikokōnaereddo. | ipep |
| 29. | Ihavearoundtenbagsofcoprareadytobeweighed. | Ewōrtarrinjabjeteaōpāākinwainirepojakinbaun. | jabjet |
| 30. | Thecopra-dryingplatformisfullofcopra. | Eoobrakjādeṇkōnwaini. | jād |
| 31. | Don'tliftthatbagofcoprabecauseyouarenotstrongenough. | Kwōnjabkotakpāākinwaini ṇekwōjādipen. | jādipen |
| 32. | Putthecoprafaceup. | Kōjāllōñḷọkwainikaṇe. | jāl- |
| 33. | Takethecoprameatoutoftheshells. | Kwōnkōjekakewainijān ḷat ṇe | jekak |
| 34. | Theyaretakingpiecesofcopraoutoftheirshells. | Rejkojekak. | jekak |
| 35. | Thepersonwhotakescoprameatoutofshells. | Rikōjekak. | jekak |
| 36. | Theyarechoppingcopra nuts (intwolengthwise). | Rejjekjekwaini. | jekjek |
| 37. | Don'tkeepchoppingthatcopra nut | Kwōnjabjejekjeke(ejjekjeke)waini ṇe | jekjek |
| 38. | CouldyoucalculatetheamountIwillgetfromthecopraIamselling? | Komaroñkejerbaletokwōṇāānwainieaō. | jerbal |
| 39. | Themorningofthedayaftertomorrowwewillstartmakingcopra. | Jibboñōnjekḷajjenājjinokowainini. | jibboñōnin jekḷaj |
| 40. | Theyhelpeachothermakecopra. | Rejjipjipañilojerbalinkowainini. | jipañ |
| 41. | Theboatisfullofcopra. | Ejokwaeṇkōnwaini. | jok |
| 42. | Itdoesn'trollbecausethecopraiskeepingitsteady. | Ejjab ṃōtkōnanwainikaṇkajoke. | jok |
| 43. | Thatgratedcoprahasbeenpressedforoil. | Wainieoeṇeṃōjaerjoniake ñanpinniep. | joniak |
| 44. | Coverthecoprasoitwon'tgetwet. | Kōṃwinkabbaikwainikaṇebwerenjab ṃōḷọwi | kabba |
| 45. | Thecopraiscoveredup. | Ekōbbawainieo. | kabba |
| 46. | Thosemenarecuttingthemeatoutofthosecopra nuts | Ḷōṃaroraṇrejkōratewainiko. | karkar |
| 47. | Thosecopranutsaredryingunderthesun. | Wainikokaṇrejkōjeje. | kōjeje |
| 48. | Drythosecopra nuts | Kwōnkōjeekwainikaṇ. | kōjeje |
| 49. | Turnthosecopra (splitshells)faceupsotheywilldryinthesun. | Kōjādiwainikaṇbwerenkōjeje. | kōjjād |
| 50. | HoldthatbagopensoIcanfillitwithcopra. | Kōjālepāāk ṇebweinkanneeakewaini. | kōjjāl |
| 51. | Coconutoilismadefromcopra,andtheMarshalleseuseitformanythings,suchashairoil,bodyoil,medicine,andforillumination.S18 | Pinniepejkōṃṃanjānwainiimri-Ṃajeḷrejkōjerbale ñanelōñmenko āinwōtekkapitbar, ānbwin, ñanwūnoim ñanromrom. | kōkapit |
| 52. | Shakethatcopranuttoseeifitgurgles. | Kọkkorōjrōjewaini ṇe | kọkkorōjrōj |
| 53. | Whogatheredthesecopranutstogether? | Wōneearkọkukwainikā? | kuk |
| 54. | Theyworkedtogetheronthecopraandfinisheditbeforenightfall. | Raarkumitiwainieoimkōmate ṃoktajānanboñ. | kumit |
| 55. | HehauledhiscopratoRitabycart. | Earkurṃaikḷọkwainikoan ñanRita. | kurṃa |
| 56. | Thegreatquantityofcopramadetheboatlist. | Wainilōñlōñeoekōlāikwaeo. | lā |
| 57. | Let'shaulthecopraonthelighter. | Jero ḷaitaik ḷọkwainikā. | ḷaita |
| 58. | Gatherthesecondcropofcopra nuts | Kōḷōrukwaini. | ḷōruk |
| 59. | Weighthosecopra pieces | Bọunimọọnkaṇ. | mọọn |
| 60. | Theyhoistedaone-tonslingofcopra ashore | Raar ṃukkouk ānetakjuontōninwaini. | ṃukko |
| 61. | Who'llfeeduswhenwegomakecopraonthatislet? | Wōnenaaj ṇakijed ṇa āneṇ ñejenaajkowainini? | ṇakijen |
| 62. | Iusedtoswiminthesalt-waterpoolthatliesbetweenJenkāandḶōtoonkewhenIwentwithmyparentstomakecopraatJālukrawāto (onEmejwaIsletonLikiep). | IjọkōntutuilonaṃeṇikōtaanJenkāim ḶōtoonketōrekokōmjeljinōimjemakarjokweimkowaininiiloJālukra. | naṃ |
| 63. | Drythatcopraunderthesun. | Kanelwaini ṇe | nel |
| 64. | Thegroaningsoundoftheman'sboneswasquiteaudibleashewasliftingtheheavysackofdriedcopratobeweighed. | Eḷapaninikien ñōñōrñōrin(eññōrñōrin)diin ḷeokeejkotakpāākinwainindedodoeobweenbaun. | ñōñōrñōr |
| 65. | Yourcoprastillneedsmoredrying. | Wainikeinaṃrejowatrerewōt. | owatrere |
| 66. | Thesecopranutshavelotsofspongygrowthsinside (asaresultofbeginningtosprout). | Eperperewainikā. | per |
| 67. | Igatheredlotsofmycopranutshere. | Iarpinjuuktokwainieoaō. | pinju |
| 68. | Let'shuskbeforecuttingcoprasowecanalsomakecharcoal. | Jemānpinjubwejenkabkōṃṃanmālle. | pinju |
| 69. | Hurryupandgratethatcopra. | Kwōnraankeik ḷọkwaini ṇe | raanke |
| 70. | Hecarriedthemanysacksofcopraallbyhimselftothelighteratthelagoonbeach. | Ejjeḷọkri-rejetakeineekmeto ḷọkpāākinlōñlōñinwainiko ñan ḷaitaeo. | rejetak |
| 71. | Coconutoilismadefromcopra,andtheMarshalleseuseitformanythings,suchashairoil,bodyoil,medicine,andforillumination.S18 | Pinniepejkōṃṃanjānwainiimri-Ṃajeḷrejkōjerbale ñanelōñmenko āinwōtekkapitbar, ānbwin, ñanwūnoim ñanromrom. | romrom |
| 72. | Thethiefscoopeduptheentirepileofcopraontherearcartandtookoffwithit. | Rūkọọteoeartarlepeejoujikinwainieoimetalkakekōndiekaeo. | tarlep |
| 73. | Isthisyourcopra axe | Ūlūlinkowaininieoaṃeke? | ūlūl |
| 74. | Howmanybagsofcopradoyouhavethere? | Jete ṇeaṃpāākinwaini? | waini |
| 75. | Gathercopratothisplace. | Koṃwinaetokwaini. | waini |
| 76. | Isawthemdryonlysuperficiallythecoprathey'reweighingnow. | Iarloaerkowatrereik(i)wainikaṇerejbọuni. | watre |
| 77. | It'srainingonthecopra. | Eutewainikaṇe. | wōt |
| 78. | Thepurposeoftheround-tripsistotakefoodandtradegoodsandbringcoprafromalltheouterislandstoMajuro.S17 | Wūnintūreepinrawūnkein,kōnkeenbōkḷọk ṃōñāim ṃweiukimektakwainijānaolepaelōñkoilikinMājro. | wūn |