| 1. | Thewell-knownlustwithinthe Ri-Ṃaeclan. | AelellọḷinjowieṇanRi-Ṃae. | aelellaḷ |
| 2. | Therelationshipwithinourclanwilllastforeverbecauseit'saliveandwell. | Aerṃweinjowiinadej ñanindeokōnaerjeḷāaerṃweikidoon. | aerṃwe |
| 3. | He'sboundtobeareclaimerofgiftsasamemberoftheJowaclan. | EbanjabajejinJowabwejowieoaneṇ. | ajejin Jowa |
| 4. | Mymother'sclanisErroja,forthisreasonmyclanisalsoanErroja. | JowieoanjinōErroja,imkōnmeninjowieoaōejbarErroja. | Erroja |
| 5. | Mymother'sclanisErroja,forthisreasonmyclanisalsoanErroja. | JowieoanjinōErroja,imkōnmeninjowieoaōejbarErroja. | Erroja |
| 6. | IftheclannameforTony'sfatherisErroja-kijeek,itmeansthatTony'sclannamewouldnotbeErroja-kijeek,becauseweinheritourclanfromourmothers. | EḷaññejowieoanjemānTonyejErroja-kijeek,ejmeḷeḷenbwejowieoanTonyebanErroja-kijeek,kōnkejejbōkadjowijānjined. | Erroja-kijeek |
| 7. | IftheclannameforTony'sfatherisErroja-kijeek,itmeansthatTony'sclannamewouldnotbeErroja-kijeek,becauseweinheritourclanfromourmothers. | EḷaññejowieoanjemānTonyejErroja-kijeek,ejmeḷeḷenbwejowieoanTonyebanErroja-kijeek,kōnkejejbōkadjowijānjined. | Erroja-kijeek |
| 8. | IftheclannameforTony'sfatherisErroja-kijeek,itmeansthatTony'sclannamewouldnotbeErroja-kijeek,becauseweinheritourclanfromourmothers. | EḷaññejowieoanjemānTonyejErroja-kijeek,ejmeḷeḷenbwejowieoanTonyebanErroja-kijeek,kōnkejejbōkadjowijānjined. | Erroja-kijeek |
| 9. | Whatisyourclan? | Jowita ṇeaṃ? | jowi |
| 10. | I'moftheRipitclanbecausethat'smymother'sclan. | JowieaōejRipitkōnkejinōejRipit. | jowi |
| 11. | I'moftheRipitclanbecausethat'smymother'sclan. | JowieaōejRipitkōnkejinōejRipit. | jowi |
| 12. | “We’retheremainingmembersoftheclanintheislandswiththetraditionalmartialartsskills,”saidSaimonLatrik. | “KōmijmakewōtRi-ṃaanpāraininiloaelōñkein,”SaimonLatdikeba. | ṃaanpā |
| 13. | ThisisletisoneofthoserestrictedtotheIroojclan only | Āninej ṃōttanmokoaniroojraṇiloaelōñin. | mo |
| 14. | That'stheCapelleclanonitswaytopayitslastrespectstothedeceased. | Taleoan ṃōñāeṇanKōppālle ṇe ḷọk | tal |