| 1. | YourrelativesfromAmericaarehere. | Ri-aelōñinpālleronukuṃremoottok. | aelōñin pālle |
| 2. | AnalbokbōrọroplantfromAmerica. | Albokbōrọroinpālle. | albokbōrọro |
| 3. | It'sacrowbarmadeinAmericabecauseit'sstrong. | BaarinAmedkabweepen. | baar |
| 4. | TheboxerfromAmericawonthefight. | Ri-baiteojānAmericaewiin. | bait |
| 5. | DidyouhaveagoodtriptoAmerica? .. (You're)assumingIwent. | Eṃṃanketūrepeoaṃ ñanAmedka? ...Bwebōtaiaretal. | bwe bōta |
| 6. | ThedancerfromAmericawillcomeontheplanetomorrow. | Ri-ebrojānAmedkarenaajkātokilobaluuneoilju. | eb |
| 7. | ThewrestlerfromAmericathrewdownthewrestlerfromRussia. | RiuñtaakeojānAmedkaearekbabe ḷeojānRoojia. | ekbab |
| 8. | IbelieveyoutriptoAmericawasverygood.Ofcourse,itwasverynice. | Ijtomakbwetūreepeoaṃ ñanAmedkaelukkuunemṃan?Ekōjkan,ekarlukkuunemṃan. | ekōjkan |
| 9. | ThisisthefourthtimehehasbeentoAmerica. | Keinkeemāndealenanilọk ñanAmedka. | emān |
| 10. | ThebaseballplayersfromAmerica. | Ri-iakiurojānAmedka. | iakiu |
| 11. | NextyearIwillgobacktoAmerica. | Iiōinejitokinaajbarilọk ñanAmedka. | iiō |
| 12. | IspentyearsinAmerica. | Iarkaiōeō ṇaiAmedka. | iiō |
| 13. | IwasinAmericalastyear. | IaarpādAmedkaiiōeo ḷọk | iiō |
| 14. | DoyouremembertheplaceswevisitedinAmerica? | KwōjememejkeijokojaarpādieAmedka? | ijoko |
| 15. | IwillflytoHawaiiandthencontinueontoAmerica. | Inaajkelọk ñanHawaiiinnemnaajkelọkwōt ñanAmedka. | innem |
| 16. | TheseislandswereunderthewingofSpain,Germany,Japan,andafterthewarupuntiltodayasof1965underthewingofAmerica.S3 | AelōñkeinraarpādiuṃwinpeinJipein,Jāmne,Jepaan,im ālikinpataeo ḷọk ñanrainin,rejpādiuṃwinpeinAmedka. | iuṃwi- |
| 17. | FivecouplescamefromAmericaforavacationandoneofthemisnowsick. | Ḷalemenri-pāleleraarjaṃbotokjānAmedkaimjuoniaanri-jaṃboreinenañinmej. | jaṃbo |
| 18. | TheReverendwhocamefromAmericaisalwayspraying. | Jejarjartata(Ejjarjartata)ReverendeoearitokjānAmedka. | jar |
| 19. | TobaccofromAmerica. | JepaakeinAmedka. | jepaake |
| 20. | ThechicksarefromAmerica. | JojoininAmedka. | jojo |
| 21. | HelivesmostlyinAmerica. | EjjokwetokwōtAmedka. | jokwe |
| 22. | ThisishisfourteenthyearinAmerica. | KeinkajoñoulemāndeiiōinanpādAmedka. | joñoul emān |
| 23. | Riceandflour,sugarandotherfoodsincanscomefromAmerica,Australia,andJapan.S6 | Raijimpilawā,jukwa,im ṃōñākojetilokāānrejitokjānAmedka,Aujterelia,kabJepaan. | kāān |
| 24. | CupmadeinAmerica. | KabinAmedka. | kab |
| 25. | HertriptoAmericaamazedtheoldlady. | Tūreepeoan ñanAmedkaearkabwilōñeleḷḷapeo. | kabwilōñlōñ |
| 26. | EtaofledtoAmerica. | Etaoearkoḷọk ñanAmedka. | ko |
| 27. | Heistheonewhodiscoveredfire,andthelegendssaythatthereasonAmericansaresmartisthatEtaolefttheMarshallsandtookhisknowledgetoAmerica.S13 | Eeoearlokijeek,iminọñkorejbabweuninanri-Amedkamālōtlōt,Etaoearkojān Ṃajeḷimbōkḷọkanmālōtlōt ñanAmedka. | lelo |
| 28. | BecauseofthefactthatvenerealdiseasewasfirstintroducedtotheMarshallesepeoplebytheAmericanwhaleshipcrewmen,theycalleditmādke ("America"). | KōnankarrūAmedkaroilowaankōrajrajkojinobōktoknañinmejin ñanriṂajeḷ,raar ṇaetanmādke. | mādke |
| 29. | Heistheonewhodiscoveredfire,andthelegendssaythatthereasonAmericansaresmartisthatEtaolefttheMarshallsandtookhisknowledgetoAmerica.S13 | Eeoearlokijeek,iminọñkorejbabweuninanri-Amedkamālōtlōt,Etaoearkojān Ṃajeḷimbōkḷọkanmālōtlōt ñanAmedka. | mālōtlōt |
| 30. | IamafraidtogotoAmerica. | Imijakinetal ñanAmedka. | mijak |
| 31. | He'sactingwesternizedeversincehecamefromAmerica. | Eppāllele ālkinanrọọltokjānAmedka. | pālle |
| 32. | BikiniandEiniwetokarewhereAmericatestedbombs.S1 | Pikinniim ĀnewetakrejijokoAmedkaearteejbaaṃie. | teej |
| 33. | WhenhereturnedfromAmericahetalkedwithalisp. | EḷakrọọltokjānAmedka,eweejejankōnnaan. | weejej |