| 1. | “Eḷaññekōṃrokōttarwaanraun,ijajekōṃronaaj ḷetaḷọk ñāāt,bōlennaaj ḷọkinjiluakemānallōñjānkiiō.” | “Ifwewaitedforthefieldtripship,Idon’tknowwhenwewouldgo,probablythreeorfourmonthsfromnow.”P236 | ḷe |
| 2. | “Meneo ṃoktata,kōjronaajwōnāne ḷọkimbakerenjeetarrobwekōjroenuweilowaanrauneoeṃōkajtata ñanaelōñeoarro,”Jemaekarba. | “Thefirstthingwearegoingtodoistellthemtoputournameonthelistsowecanrideonthefastestfieldtripshiptoourisland,”Fathersaid.P1333 | ṃōkaj |
| 3. | Ālikinjetraanjāniieneo,ejerakwaanrauneo ñanRatakEañimkōmmānuwekōn ṃweiukko ṃweiemmānioon ñanLikiep. | Afterafewdays,theRatakEañfieldtripshipsetsailandwesailedtoLikiepwithallourcargo.P1349 | ṃweiuk |
| 4. | Ālkinaolepruoallōñ,waanrawūneṇejraun ñanaolepaelōñin Ṃajeḷ | Everytwomonthsasof1965afieldtripshipmakestheroundsofalltheislandsoftheMarshalls.S17 | aolep |
| 5. | Ālkinaolepruoallōñ,waanrawūneṇejraun ñanaolepaelōñin Ṃajeḷ | Everytwomonthsasof1965afieldtripshipmakestheroundsofalltheislandsoftheMarshalls.S17 | rawūn |
| 6. | Ekabūromōjkōmkerejeblaakioonwaanraun eo | Itsaddeneduswhentheydepartedonthefieldtrip. | būroṃōj |
| 7. | Etke āinwōtwaanraunkaṇeejakkutkutaeritoitakraankein.” | Whydoesitseemlikethefieldtripshipsdon’ttravelaroundmuchanymore.”P234 | jọkkutkut |
| 8. | Joñanankilep,emaroñkarektaketiṃakorōkōnrauntok ñanaelōñkoiloiienNavyko. | ItwassolargethatitcouldhavehauledtheshipsthatusedtodofieldtripsaroundtheislandsduringNavytimes.P1151 | tiṃa |
| 9. | Meneoejjeḷọkdeeowaanektaki ḷọkmenkein ñanLikiep,ijellọkinwōttiṃainrauneo,akkōnkekōmmānaikujnaajkarkōttartokbarjiluallōñ. | TheonlythingtheylackedwasavehicletohaulthesethingstoLikiep,exceptforthefieldtripship,butwewouldhavehadtowaitforthatforthreemonths.P19 | de |