| 1. | “Ekweejjabnanaakkwōnkōpopoiloboojaṃbwejenjabpeḷọkimpeekaelōñin Ṇauṇau,”Bojineoererekeejbamenin. | “Alright,nobigdeal,butyoushouldgogetyourselfreadysowewon’tdriftandendupontheislandofṆauṇau,”theBoatswainsaidashelaughed.P290 | booj |
| 2. | Ḷōmare,joñananmejelwōtkeinimnanalañ,eñin āinwōteboñ,meñejoñoulawajibboñkiiō”Jemaekarba. | “Guys,it’srainingsohardandtheweatherissobadthatitseemslikeit’snighttimeeventhoughit’s10o’clockinthemorning,”Fathersaid.P778 | mijel |
| 3. | “Peḷọkilometokauwōtataimaroñbakiinkeelukkuunnana.” | “Icannowsayforsurethatdriftinginthedangerousopenoceanisahorribleexperience.”P1337 | peḷọk |
| 4. | Aṃjerbalnanaenaajkāeñtaanaṃbōklōkōt. | Yourevildeedsshalltormentyourconscience. | bōklōkōt |
| 5. | Anijenaajiden-onieikeokkōnnanakaṇeaṃ. | Godwillpunishyourevildeeds. | iden-oṇe |
| 6. | Bajtoḷọkunaṃnana. | You'resobad. | toḷọk |
| 7. | Bojineoejbwebwenato ñanJemakōnankarnanakōjeienilopaataeoankarAmericaimJapan. | TheBoatswainwastellingFatherastoryabouthowbadthingswereforhimduringthewarbetweentheUnitedStatesandJapan.P978 | kōjea- |
| 8. | Eainṃakebōb ṇeimnana. | Theleavesnearthestemmakethepandanusbad. | ainṃak |
| 9. | Ebarjiktokannana. | Heinsistsonbeingnaughtyagain. | jiktok |
| 10. | Ebarnana ṃūtōnkijak ṇe | Thatchap'sbackinthedumpsagain. | ṃūtō- |
| 11. | Ebwiinnana. | Itsmellsbad. | bwiin |
| 12. | Ejjabpidodokaijikmeto ñeejnana lañ | Determiningwhereyouareininclementweatherisnoteasy. | kaijikmeto |
| 13. | Ejemḷam ḷapaṃnana. | You'reawful. | jemḷam |
| 14. | Ejjaromromkōnannana lañ | Thereisfrequentlightningbecauseofthebadweather. | jarom |
| 15. | Ejjeḷọkmeneṇeoonjakkōnanbarnanataṃṃwinjeṃṃaan. | Nothingwentrightduetotheboss'sbaddisposition. | wōnjak |
| 16. | Enjabbarjiktokaṃajrinana. | Nowdon'tgoandinsistonactinglikeachild again | jiktok |
| 17. | Epāpijekkōnannana. | Heisrevoltingbecauseofhisbadcharacter. | pāpijek |
| 18. | Jānwōtaṃnana,etūṃkwōdeoikōtaarro. | Simplybecauseyou'reaharlot,ourrelationshipisdissolved. | tūṃ kwōd |
| 19. | Jānwōtaṃnana,etūṃkwōdeoikōtaarro. | Simplybecauseyou’reaharlot,ourrelationshipisdissolved. | jān |
| 20. | Kōnannanaaerlaleelumọọrḷọk. | Becausetheydidnottreathimwell,heleftandneverreturned. | lumọọrḷọk |
| 21. | Kōnannanakōtoinwaeoeṇejjenwōdtakwōt. | Becauseofthisunfavorablewind,thecanoeisdoingplentyoftackingtogethere. | jenwōd |
| 22. | Kwōnjabdibdibōjeek ṇebweenaajnana. | Don'tspeakthefishtoomanytimesoritwillspoil. | debdeb |
| 23. | Kwōnjabpeejnejearmejkōnwajnana kaṇe | Stopcheatingpeoplewiththosepoorqualitywatches. | peejnej |
| 24. | Kwōnjabpeejnejearmejkōnwajnana kaṇe | Stopcheatingpeoplewiththosepoorqualitywatches. | kōn |
| 25. | Leen ṃwilnanaeñeṇemetak. | He'shurtingbecauseofhisbadbehavior. | le |
| 26. | Raarjoḷọkejānjarkōnannana. | She'sexcommunicatedfromchurchforbeingawhore. | joḷọk |