Movatterモバイル変換

Updated: 2/9/2019

Home Unified alpha Divided alpha PALI Rev.concord. Place names

Concordance of the Example Sentences

unified alphabetization

ṃokta
before; former; precede

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W

( 144 )

1.	Ātetkijōṃṃokta,nejū,”Jema eba.	“Serve yourself first,Son,”said Father.P376	ātet
2.	“Eṃṃan ippa,”Bojin eo eba. “Im ñeje ḷoor ḷōmṇakin,ekwe jen ṃōkajṃoktajān an wōtlọk utọr ṇebwe enaaj ejjeḷọk iien.	“It sounds good to me,”the Boatswain said,“but if that’s the plan,let’s do it quickly before the storm starts up;we don’t have much time.P739	utọr
3.	“Iba eṃṃan ñejeañ tar ānewaj im teiñi kōb ṇeadeañṃoktajān ad itaḷọk wōt ñaneoonene.”	“Should we sail to that island and fill up our water container before heading to the main island?”P1213	kōb
4.	“Iba eṃṃan ñejeañ tar ānewaj im teiñi kōb ṇeadeañṃoktajān ad itaḷọk wōt ñaneoonene.”	“Should we sail to that island and fill up our water container before heading to the main island?”P1213	itaḷọk
5.	“Iba eṃṃan ñejeañ tar ānewaj im teiñi kōb ṇeadeañṃoktajān ad itaḷọk wōt ñaneoonene.”	“Should we sail to that island and fill up our water container before heading to the main island?”P1213	eoonene
6.	“Ij ja itōn kwaḷ neōṃoktabwe ettoon, ” ḷōḷḷapeo euwaak.	“I am going to wash my feet,because they are dirty,”the old man answered.P66	itōn
7.	“Ikar ba kōjmān kar pād wōt i liklaḷin Likiepṃoktajān adeañ kar kabbwe,”Jema eba.	“I said we were still on the lee side of Likiep before we turned downwind,”Father said.P920	liklaḷ
8.	“Iḷak lale eṃṃan ñekōjjel bar kōrrọọl waj aḷaḷ ñanlowa im kọkọṇiṃoktajān an buñ utọr ṇeim kōjjeplōklōki.	“I think we should bring all the lumber back in and put it away before the wind and rain pick up again and spread them all around in the water.P736	rọọl
9.	“Jerkak bwe kōjro jarin kikiṃokta.”	“Get up so we can say our prayers first.”P817	jar
10.	“Kab jujen kōpeḷḷọke im elletok kijedmān bwe jen kapijjeṃoktajān ad wūne mejād ñanilju jibboñ.”	“Then open it up and take out a few for each of us so we can eat before we try to get some shut eye until morning.”P807	letok
11.	“Kōttar,”eba “Bōlen eṃṃan ñejero poon wūjḷā ṇeṃoktabwe enana an ejjopālpāl.	“Hold on,”he said,“Maybe we should lower the sail first;it’s not good for it to be flapping in the wind like this.P1119	jopāl
12.	“Ṃoktakar jekad eo,kiiō wa eo.	“First the black noddy bird,now the ship.P1175	ṃokta
13.	“Nejū,kwōnaaj bar pād ijo kar jikūṃṃokta, ñekwōkōṇaan,”Jema eba.	“Son,go back to the same place you were before if you want,”Father said.P743	kōṇaan
14.	Āinwōtad kar baṃoktabwe ri-Ṃajeḷ rainin eḷap wōt aer ḷōmṇakkōn ṃōñāin pālle āinwōtraij,pilawā,jukwa im men ko jet.	As we mentioned before,Marshallese today prefer imported foods like rice,flour,sugar,and so forth.S25	pālle
15.	Bwilijmāāṇ ro raaiti ri-kọọt eoṃoktajān an ko.	The police nabbed the robber was before he got away.	ait
16.	Eabōblepḷọk jānṃokta.	She's more refusing than before.	abōblep
17.	Eaebōjbōj ḷọkjānṃokta.	It's more tasteless than before.	aebōjbōj
18.	Eaebōjbōje ḷọkjānṃokta.	It's even more tasteless than before	aebōjbōj
19.	Eaiboojoj ḷọkjānṃokta.	It's prettier than before.	aiboojoj
20.	Eaijoeḷọk jānṃokta.	There are moreaijoplants than previously.	aijo
21.	Eaikiie ḷọkjānṃokta.	It's easier to tow than before.	aik
22.	Eajaje ḷọklikin āninjānṃokta.	There are more hard rocks on the ocean side of the island than before.	ajaj
23.	Eajokḷāḷọk jānṃokta.	The heaps of stones are more prominent than before.	ajokḷā
24.	Eaḷakiiaḷọk jānṃokta.	It's harder to find.	aḷakiia
25.	Ear eañ ke niñniñ ṇeṃoktajān an kiki?	Did you help the child urinate before he went to sleep?	eañ
26.	Ear jerkakṃoktajān an ikkūr kako.	He got up before the rooster crowed.	jerkak
27.	Ear kaaebōj-laḷeṃoktajān an etal.	He dug her a ground well before he went away.	aebōj-laḷ
28.	Ear kwaḷ ke peinṃoktajān an rọkroke mokwaṇ eo?	Did he wash his hands before he worked on the pandanus preserves?	rọkrok
29.	Ear wūji ḷorkoṃoktajān aer kilepḷọk im erom wōjke.	He plucked the sprouts up before they grew to be trees.	ḷor
30.	Eaunwōḷāiki etōñaakin ṃweoiṃōn irooj eoṃoktajān an taibuun.	The porch of the chief's house was reinforced before the typhoon.	añinwoḷā
31.	Ebanbanḷọk jānṃokta.	He's getting weaker than before.	banban
32.	Ebat ḷọkJọọn jānṃokta.	John is slower than before.	bat
33.	Ebbanbanḷọk jānṃokta.	He's getting weaker.	ban
34.	Ebbūra ḷọk ānbwinnūṃjānṃokta.	Your body is more swollen than before.	būbūra
35.	Eidiñḷọk an kōṃṃan pepe jānṃokta.	He's now making more sudden decision than before.	idiñ
36.	Einwōt ebaj akwōlā ḷọkjānṃokta.	It seems theakwōlāfish are more teeming than previously.	akwōlā
37.	Ej ja rojakṃokta.	Let him get the sorcery over with first.	rojak
38.	Ej kar kein kōjañjañ eo dein ilo aelōñ in Ṃajeḷṃoktajān an deḷọñ tok laḷ ko jet.	It was the only kind of musical instrument in the Marshalls before Western contact.S11	de
39.	Ej kar kein kōjañjañ eo dein ilo aelōñ in Ṃajeḷṃoktajān an deḷọñ tok laḷ ko jet.	It was the only kind of musical instrument in the Marshalls before Western contact.S11	dein
40.	Ejeraaṃṃanḷọk jānṃokta.	He is more successful than before.	jeraaṃṃan
41.	Ejerọwiwiḷọk jānṃokta.	He is sinning more now than before.	jerọwiwi
42.	Ejettalḷọk wa eṇ waō jānṃokta.	My canoe is more water-tight than before.	jettal
43.	Ejiṃweḷọk an jerbal jānṃokta.	He is more precise in his work than before.	jiṃwe
44.	Ejjo ḷọkwōt tiṃa eṇ jānṃokta.	The ship is rustier than before.	kajjo
45.	Ejokdādḷọk nuknuk kaṇ an jānṃokta.	His clothes are filthier than before.	jokdād
46.	Ejuae in ḷọkjānṃokta.	The current is stronger than before.	juae
47.	Ek kaṇe raikuj jejjetṃoktajān aer kōmat.	The fish have to be cleaned before being cooked.	jejjet
48.	Ekadek ḷọkjānṃokta.	He is getting drunk more often than before.	kadek
49.	Ekajjiṃwe ḷọkjānṃokta.	He is more strict than before.	kajjiṃwe
50.	Ekajjōjōḷọk an jerbal jānṃokta.	His behavior is more revolting than before.	kajjōjō
51.	Eḷaññe juon ṃōṃaan (eṃṃaan)ej jab lale bwe en tōprak aikuj ko an baaṃle eo anṃoktajān an lale ro jet,ej kadkadmootot.	If a man doesn't make sure that his family's needs are met before he helps others,we say he's neglecting his primary responsibilities.	kadkadmootot
52.	Eḷaññe juon ṃōṃaan (eṃṃaan)ej jab lale bwe en tōprak aikuj ko an baaṃle eo anṃoktajān an lale ro jet,ej kadkadmootot.	If a man doesn't make sure that his family's needs are met before he helps others,we say he's neglecting his primary responsibilities.	kadkadmootot
53.	Eḷap an ainiñḷọk jānṃokta.	She's much thinner than before.	ainiñ
54.	Eḷap an ejjoḷọk kar ṇewaaṃ jānṃokta.	Your car is rustier than before.	jejo
55.	Eḷapḷọk aṃ jaiurḷọk jānṃokta.	You are slower than before.	jāiur
56.	Eḷapḷọk an jerwaan jānṃokta.	He squanders more than before.	jerwaan
57.	Eḷometoḷọk buwae eṇ jānṃokta.	The buoy is anchored farther out into the lagoon than previously.	ḷo-
58.	Elōr ḷọkjānṃokta.	He's quieter than before.	lōr
59.	Eṃṃan ñejebar ektaki tok aḷaḷ kāṃoktajān an wōt bwe ej kab naaj apañḷọk wōt.	I think we should reload the lumber before it starts raining even if it will be more difficult then.P728	apañ
60.	Eṃool ḷọk ṃupieoṃoktajān eo ālik	The first movie was more realistic than the second one.	ṃool
61.	Enaaj iiaḷañeiki kōjṃoktajān ad tōprak ḷọk	We won't make it there before moonrise.	iiaḷañe
62.	Epetḷọk peimi jānṃokta.	You're getting warmed up.You're getting better than before.	pet pā
63.	Eruṃwijḷọk ektak jān kar ammān āktokōn wōt an kar ḷōḷapḷọk ṇoim eḷapḷọk an jepliklik wa eo jān karṃokta.	It took us longer to load them up than it had to offload them since the waves were making the boat sway back and forth even more than before.P747	eakto
64.	Erūttoḷọk jānṃokta.	He has aged somewhat since I last saw him.	rūttoḷọk
65.	Etọọke wa eṇ waan im ke ej likbade ālikinan kelọk ejọkurbaatat ḷọkjānṃokta.	He pulled his boat ashore for maintenance and when he gave it a trial cruise after it was launched it caused more spray than before.	jọkurbaatat
66.	Iaidik ḷọkjānṃokta.	I'm skinnier than before.	aidik
67.	Iar iiooneṃoktajān an etal.	I met him before he went.	ṃokta
68.	Idaak wūnoṃoktajān an (m)melkwarkwar būruoṃ.	Take medicine before you start getting phlegm in your throat.	melkwarkwar
69.	Ien koṃokta.	The former times.	ṃokta
70.	Ij ja itan wūne meja jidikṃoktajān aō naaj memej (emmej).	I think I'll get some shut-eye for a while before I go on watch.	wūne māj
71.	Ij ja kōmḷan jidikṃoktajān aō kakiaaj.	I'll wait a spell before I jog.	kōmḷan
72.	Ij kaañūrñūrṃoktaim ḷak ṃōj,kōbaatat.	I'm going to wait till I'm really dying before having a cigarette.	añūr
73.	Ij kaenōṃṃane waj niñniñ eṃokta.	I'm pacifying the baby before I give it back.	aenōṃṃan
74.	Imera ḷọkjānṃokta.	I am lighter than before.	mera
75.	Iwōjṃoktabwe ij iwōj wōt.	You go first and I'll come later.	iwōj
76.	Jāān kaṇ an rōkaakajeikḷọk jānṃokta.	His wealth has made him feel more important than previously.	akaje
77.	Jema eḷọñjak jān ijo ekar jijet ie im ba, “Ekwe kōṃro ej ḷenejū ja etal in lo ḷọkirooj eṇ adṃoktajān an mejki.	Father got up from where he had been sitting and said,“Alright,my son and I are just going to go visit our chief before he gets sleepy.P214	lōñjak
78.	Jen rọọlṃoktajān an buñ kōto.	Let's go back before the storm begins.	buñ
79.	Jenaaj waan joñak kōn juonṃokta.	We'll use one to test it out first.	waan joñak
80.	Jooṇe wa eṇṃoktajān an jerak.	Put ballast on that boat before it sails.	jooṇ
81.	Kab jab meḷọkḷọk in jarṃoktajān aṃ kiki.”	And don’t forget to pray before you go to sleep.”P557	in
82.	Kaddejdejeṃoktajān aṃ tōbwe.	Let it tire before you haul it in.	kaddejdej
83.	Kajippapaik būrrọṃoktajān an kiki.	Playjippapawith the youngster before he goes to sleep.	jippapa
84.	Kajuḷi ineṃoktajān aṃ bōke im katōke.	Wait for the seed to sprout before you plant it.	juḷ
85.	Kappej jidik wūno ṇeṃoktajān aṃ kōjerbale.	Thin the paint a bit before using it.	pepej
86.	Kilen kōṃṃane,totakeṃokta, ṃōjinkwaḷe,tokālik iri kōn dekā pukor innām likliki im kōjeeke.	The way to prepare it is to first dig it up,and after washing it,grind it with coral rocks,and then sift it and dry it under the sun.S20	totak
87.	Kilen kōṃṃane,totakeṃokta, ṃōjinkwaḷe,tokālik iri kōn dekā pukor innām likliki im kōjeeke.	The way to prepare it is to first dig it up,and after washing it,grind it with coral rocks,and then sift it and dry it under the sun.S20	kwaḷkoḷ
88.	Kilen kōṃṃane,totakeṃokta, ṃōjinkwaḷe,tokālik iri kōn dekā pukor innām likliki im kōjeeke.	The way to prepare it is to first dig it up,and after washing it,grind it with coral rocks,and then sift it and dry it under the sun.S20	pukor
89.	Kilen kōṃṃane,totakeṃokta, ṃōjinkwaḷe,tokālik iri kōn dekā pukor innām likliki im kōjeeke.	The way to prepare it is to first dig it up,and after washing it,grind it with coral rocks,and then sift it and dry it under the sun.S20	liklik
90.	Kilen kōṃṃane,totakeṃokta, ṃōjinkwaḷe,tokālik iri kōn dekā pukor innām likliki im kōjeeke.	The way to prepare it is to first dig it up,and after washing it,grind it with coral rocks,and then sift it and dry it under the sun.S20	kōjeje
91.	Kobbōjḷọk jānṃokta.	You're thiner than before.	bōbōj
92.	Kōjro ajādik. ...Kwōnja ṃōñāṃokta.	Let's get going....Why don't you eat first.	ja
93.	Kōjro jurōke mejje eṇṃoktajān an pāāt.	Let's the two of us fish with a net and scarer at the opening between those islets before the tide goes out.	jurōk
94.	Kōḷmānḷọkjeṇṃoktajān aṃ etal.	Think twice before leaving.	kōḷmānḷọkjeṇ
95.	Koṃeañ en kōttarṃoktaim lale ñanwiik uweo tok bwe en jab tabuuk koṃ ṇai lọmeto.”	You guys should wait and see until next week so it won’t strand you in the middle of the ocean.”P122	tabu
96.	Kōṃro ej tōn ṃōṃakūtwōt ak ebar jiktok juon an kajjitōk ippān ḷōḷḷapeo,innem ebar ba, Ḷekar ta jet iaan kōkḷaḷ koṃoktajān ad lo Likiep?”	We were about to go but Father still had his mind on questioning the old man,and he said,“Sir,what are the navigational signs before we see Likiep?”P206	jiktok
97.	Kōṃro ej tōn ṃōṃakūtwōt ak ebar jiktok juon an kajjitōk ippān ḷōḷḷapeo,innem ebar ba, Ḷekar ta jet iaan kōkḷaḷ koṃoktajān ad lo Likiep?”	We were about to go but Father still had his mind on questioning the old man,and he said,“Sir,what are the navigational signs before we see Likiep?”P206	kōkḷaḷ
98.	Kōṃro naaj bar ikkure tok eḷaññe eor iienṃoktajān ameañ jerak.	We will swing by here again if there’s time before we sail.P215	kukure
99.	Kurkure kor ṇeṃoktajān aṃ kōjerbale.	Wash out thekorbefore you use it.	kor
100.	Kwōj ja itokṃokta.	Why don't you just come first.	ja
101.	Kwokōiie ḷọkjānṃokta.	You certainly are worthier than previously.You are better qualified than before.	kōiie
102.	Kwōn allukeṃoktajān an ko.	Catch it with the rope before it escapes.	allok
103.	Kwōn aṃwin(i)peiṃṃoktajān aṃ ṃōñā	Wash your hands before eating.	aṃwin
104.	Kwōn eọroñ ri-akkaun raṇeṃoktabwe renaaj jujen rọọl im jab kōḷḷā.	Take care of those who have accounts here first before they leave and don't pay their bills.	akkaun
105.	Kwōn ja kapiinini ippānṃokta.	Let her use your pins for the time being.	piinin
106.	Kwōn joḷọk aō bōd ak elukkuun ḷap ḷọkaō bōro-joḷọk jānṃokta.	Forgive me but I'm getting awfully forgetful.	bōro-joḷọk
107.	Kwōn kabbōl ut eṇṃoktajān aṃ bōke.	Make that flower open before you take it.	bōbōl
108.	Kwōn kajjoik wa ṇeṃoktajān an uno.	Remove the rust before you paint it.	jejo
109.	Kwōn kajoñoul juone ek ṇekoṇaṃṃoktajān aṃ rọọl.	You must catch eleven fish before you return.	joñoul juon
110.	Kwōn kakeememejeṃoktajen an naaj meḷọkḷọke.	Remind him before he forgets.	ememej
111.	Kwōn karjiniṃoktajān aṃ tile.	Throw some kerosene on it before you light it.	karjin
112.	Kwōn ormejṃoktajān aṃ ṃōñāin jibboñ.	Wash your face before eating breakfast.	ormej
113.	Kwōn tutuṃokta.	Take a bath first.	tutu
114.	Lio ear bujeke bōranṃoktajān an kōṃṃan ṃōñā	She tied her hair in a knot before cooking.	bujek
115.	Ṃoktaear kanooj pen an juon al buñbuñ kōn an iiet armej eṇ ej roñ.	Before,it was difficult for a song to be well known,because there were few people who heard it.S26	buñbuñ
116.	Ṃoktajān aṃ ṃwelikkōn kōrkōr,kwōj aikuj jeḷā kaṃṃōt.	Before you can take a canoe out into the ocean you have to know how to control the pitch.	ṃōṃōt
117.	Ṃoktajān an itok armej in pālle ñan Ṃajeḷ,ri-Ṃajeḷ rōkein kōjerbal eṃṃak,aebōj laḷ,kab lọjet ñantutu,aṃwin,im idaak.	Before Westerners came to the Marshalls,people used to use tree catchments,cisterns,and ocean water for bathing,washing hands,and drinking.S22	ṃōṃak
118.	Ṃoktajān an ri-pālle bōktok wūno ko aer,ri-Ṃajeḷ raar make kōṃṃan aer wūno jān bōlōk,wūjooj,okar im men ko jet.	Before Westerners brought their medicines,the Marshallese made medicines on their own from leaves,grasses,roots,and other things.S8	wūno
119.	Ṃoktajān an ri-pālle bōktok wūno ko aer,ri-Ṃajeḷ raar make kōṃṃan aer wūno jān bōlōk,wūjooj,okar,im men ko jet.	Before Westerners brought their medicines,the Marshallese made medicines on their own from leaves,grasses,roots,and other things.S8	okar
120.	Ṃokta,jej kakilen utak eo,bwe ñeeṃṃan joñan,jej jepe im eọuti,kọudpake,im kietake jidik.	First,we examine the shoot,so that if it is the right size,we trim and bind it,peel off its end,and bend it down a little.S19	kakōlkōl
121.	Ṃokta,jej kakilen utak eo,bwe ñeeṃṃan joñan,jej jepe im eọuti,kọudpake,im kietake jidik.	First,we examine the shoot,so that if it is the right size,we trim and bind it,peel off its end,and bend it down a little.S19	kọudpak
122.	Ṃokta,jej kakilen utak eo,bwe ñeeṃṃan joñan,jej jepe im eọuti,kọudpake,im kietake jidik.	First,we examine the shoot,so that if it is the right size,we trim and bind it,peel off its end,and bend it down a little.S19	kietak
123.	Naan eo āliktataikar roñṃoktajān aō ṃōdān ḷọkej ke irooj eo ekar ba Jema en idaak kọpe.	The last word I heard before I fell asleep was the chief saying Father should drink some coffee.P256	ṃadenḷọk
124.	Raar diake wa eoṃoktajān an itaak.	They tacked the boat before it hit the reef.	diak
125.	Raar iaḷan juone eōṃoktajān aō ilān jikuuḷ.	They tested me before I went to school.	iaḷan juon
126.	Raar iaḷan juoneṃoktajān an jino jerbal.	They gave him an examination before he started to work.	iaḷan juon
127.	Raar iọkiọkwe doonṃoktajān aer jepel jān doon.	They greeted each other before they separated.	iọkiọkwe
128.	Raar jede ṃweoṃoktajān aer deḷọñe.	They kept a lookout on the house before raiding it.	jedjed
129.	Raar kōjjeṃḷọk ippānṃoktajān an etal.	They held a farewell get together with him before he left.	kōjjeṃḷọk
130.	Raar kōṃṃan jet elmakotṃoktajān kwelọk.	They made some suggestions before the meeting.	elmọkot
131.	Raar kumiti waini eo im kōmateṃoktajān an boñ.	They worked together on the copra and finished it before nightfall.	kumit
132.	Raar ṃōñāinkōjab ippānṃoktajān an ilān tariṇae.	They ate a farewell dinner with him before he went off to war.	ṃōñāin kōjab
133.	Raeñwāñwāḷọk jānṃokta.	They're noisier than before.	aeñwāñwā
134.	Rej ane ijeṇṃoktajān aer eọñōd.	They're throwing chum there before they fish.	ane
135.	Rej ja ilọkṃokta ñanAwai im naaj bar itok.	They are just going to Hawaii for a while and then they'll come back.	ja
136.	Ren baere ḷọkṃoktajān an ḷapḷọkjorrāān ippān.	He should be fired right away before he incurs more damage.	baer
137.	Ri-kajjitōk eoṃoktaear kajjitōk bwe en ḷapḷọkwōṇāān.	The first inquirer ask for a raise in salary.	kajjitōk
138.	Rōnaaj kōṇe wa eṇṃoktajān an bwil.	They'll caulk the boat before launching it.	kōṇ
139.	Tony ejerwaanḷọk jānṃokta.	Tony is more careless than before.	jerwaan
140.	Wāween eoṃoktarej kōjeeke.	The first way is to dry it under the sun.S18	kōjeje
141.	Wāween jọọḷ ek,ṃoktajej karreoik ek ko,im eḷañe ek killep men ko jej ṃwijitiim kōṃṃan bukwōn jidik,ak eḷañe ek jidik,jej kaiouki wōt in jooni ilo dānnin-jọọḷ iuṃwin juōn boñ.	The way to make salt fish is first,we clean the fish,and if they are big fish,we cut them into smaller sections,or if they are small fish,we put them whole to soak in salt water overnight.S27	bukwōn
142.	Wāween jọọḷ ek,ṃoktajej karreoik ek ko,im eḷañe ek killep men ko jej ṃwijitiim kōṃṃan bukwōn jidik,ak eḷañe ek jidik,jej kaiouki wōt in jooni ilo dānnin-jọọḷ iuṃwin juōn boñ.	The way to make salt fish is first,we clean the fish,and if they are big fish,we cut them into smaller sections,or if they are small fish,we put them whole to soak in salt water overnight.S27	jojo
143.	Wāween jọọḷ ek,ṃoktajej karreoik ek ko,im eḷañe ek killep men ko jej ṃwijitiim kōṃṃan bukwōn jidik,ak eḷañe ek jidik,jej kaiouki wōt in jooni ilo dānnin-jọọḷ iuṃwin juōn boñ.	The way to make salt fish is first,we clean the fish,and if they are big fish,we cut them into smaller sections,or if they are small fish,we put them whole to soak in salt water overnight.S27	jọọḷ
144.	Wāween jọọḷ ek,ṃoktajej karreoik ek ko,im eḷañe ek killep men ko jej ṃwijitiim kōṃṃan bukwōn jidik,ak eḷañe ek jidik,jej kaiouki wōt in jooni ilo dānnin-jọọḷ iuṃwin juōn boñ.	The way to make salt fish is first,we clean the fish,and if they are big fish,we cut them into smaller sections,or if they are small fish,we put them whole to soak in salt water overnight.S27	iio

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W

[8]ページ先頭