| 1. | “Keintakeinkejenaajmejkaki,”Bojineoekwaḷọkanbōbweer. | “Thisstuffwillbethedeathofus,”theBoatswainsaid,indicatinghewasagitated.P1128 | bōbweer |
| 2. | “Keintakeinkejenaajmejkaki,”Bojineoekwaḷọkanbōbweer. | “Thisstuffwillbethedeathofus,”theBoatswainsaid,indicatinghewasagitated.P1128 | kake |
| 3. | Ad ñanmej. | Inalienable.Ourstilldeath. | ad |
| 4. | Aelorinmej. | Theshadowofdeath. | aelor |
| 5. | Aṃmej ṇekọkkure ṃaak | That'syourweakness,spendingmoney. | an mej eṇ |
| 6. | Ankōkōtotoik (ekkōtotoik)niñniñeoekōṃṃananbōkmej in | Becausethebabywasexposedtothewinditcaughttheflu. | kōto |
| 7. | Anmejeṇkikiinraan. | That'shisshortcoming,takingnaps. | an mej eṇ |
| 8. | Ānbwinnidenaajmejakadenaajmourindeo. | Ourbodywilldiebutthesoulwillliveforever. | ad |
| 9. | Ānbwinnidenaajmejimjakoakankeinadrenaajmourwōt ñanindeo. | Ourbodieswilldieanddisappearbutoursoulswillliveonforever. | an |
| 10. | Eardọlel ḷọkem ḷakkiōkmej,ebarmour. | Hewasneardeathbutrecovered. | kiōk |
| 11. | Earkawūjwūjian ḷōḷḷapeomej. | Hepredictedtheoldman'sdeath. | kawūjwūj |
| 12. | Earkọjekakkōnanpọ,ejabmej. | IhookeditbutitgotinsidethecoralandIdidn'tlandit. | pọ |
| 13. | Earwaḷokjuonmijenmej ānbwin | Adiseasecalledpalsystruck. | mej ānbwin |
| 14. | Ebanjabbweanmej eṇ | He'sboundtodosobecausethat'shisweakness. | an mej eṇ |
| 15. | Eidikiuteoimmej. | Heshooktheflowertreeanditwithered. | idik |
| 16. | Ejbaenaajmejamiilokeena. | Heclaimsthatyoursoulswilldieinhell. | ami |
| 17. | Ejjailoiieninwōtkōmmānkarbuñut ḷọkToonMej. | ItwasaboutthistimethatToonMejcameintoview.P1319 | buñ |
| 18. | Ejeraṃōl ḷọkwōt ālkinananmej jinen | Hehasbecomemorelonelysincehismotherdied. | jeraṃōl |
| 19. | Ejjeḷamettōlinkeeḷakmejaolepānaelōñeoimilomeje. | Hewassocharismaticthatwhenhediedtheentireatollmournedforhim. | ettōl |
| 20. | Ejojoḷāārkōnanmejjinen-im-jemānjāne. | Hisparentsdiedandlefthimalonewithnoonetotakecareofhim. | jojoḷāār |
| 21. | Ekaammijakanmej. | Hiswasahorribledeath. | mijak |
| 22. | Ekailbōkeōkeijroñkōnmejeoan ḷadikeonejin. | Iwasshockedtohearofhisson'sdeath. | ilbōk |
| 23. | Ekapopomej in | Thisdiseaseiscontagious. | kapopo |
| 24. | Ekarjuonjerata ḷapḷapkeejmejjemāerjāner. | Itwasdisastrousforthemwhentheirfatherdied. | jerata |
| 25. | Eḷakmejjinenjāneelukkuunjeraṃōl. | Afterhismother'sdeathhebecameverylonely. | jeraṃōl |
| 26. | Eḷañeewōrretioinkōnonoiloaolepaelōñin Ṃajeḷ,ri-nañinmejrōbanaikujinmejkōñanejjeḷọktaktōakwūno,imbarāinwōtjipañbōbraejānanwaḷọk ñūta | IftherewereradiocommunicationonallislandsintheMarshalls,sickpeoplewouldnotdieforwantofdoctorsormedicine,anditwouldalsohelppreventtheoccurrenceoffamine.S25 | bōbrae |
| 27. | Eḷapankarlōñmejilopataeokeinkaruo. | VerymanydiedinWorldWarII. | pata |
| 28. | Eṃōjliaakeḷọk ñanmej. | Theycondemnedhimtodie. | liaakḷọk |
| 29. | Eṃōjliaakḷọk ñanmej. | Theycondemnedhim (orthem)todie. | liaakḷọk |
| 30. | Emootḷọkjānbukwirūttariṇaeeṃōjaermej. | Morethanahundredsoldiersdied. | bukwi |
| 31. | Enaajmej ānbwinniṃakaṃenaajpād ñanindeo. | Yourbodywilldiebutyousoulwillliveforever. | aṃ |
| 32. | Errokartōtōñbajjekijoippāndoonak ñaikarlukkuun ḷōmṇakinaankeinanbarjuonalen,kōmmānkarrọọljāniiaḷinmej. | ThetwoofthemwerelaughingbutIcouldn’thelpthinkingthatwehadjustbarelyskirteddeath.P1348 | iaḷ |
| 33. | Iarabṇōṇōḷọkimibōjmej. | IgotsoupsetIalmostdied. | abṇōṇō |
| 34. | Iarlomijeninnemoktajānanmej. | Isawhisspirityesterdaybeforehedied. | mej |
| 35. | Ibajmejwōtjidik. | Ialmostkilledmyself.Ialmostgotkilled. | baj |
| 36. | Ibarbōkmej in | Ihaveacoldagain. | bar |
| 37. | Ikaraikujdāpijtibateobweenjabokjakimpāddokenọkwōle ḷọkkijeekeobweejitokwōtinmejkōnan ṃōḷauwikaneko. | Ihadtoholdontotheteapot,soitwouldn'ttoppleover,andoccasionallystirthefire,whichtendedtodiebecausethefirewoodwasdamp.P885 | kenọkwōl |
| 38. | Imaō ḷāṃorōnindeo,eṃṃan ḷọk ñeinaajmej ie | Andmyheritageforever,itisbestthatIdiethere.S2 linesfromasong | ḷāṃoran |
| 39. | Ipojak ñanmejinjānkwe. | Iammoreimmunetothefluthanyou. | jān |
| 40. | Ipojak ñanmej in | I'vebeenimmunizedandwon'tgettheflu. | pojak |
| 41. | Jerọwiwiinmej ḷōñ | Lustisamortalsin. | jerọwiwiin mej |
| 42. | Joñanan ḷapannañinmejebajmej. | Hewassosickhealmostdied. | joña |
| 43. | Juoniaanri-iaboñroearmej. | Oneofthenightattackersdied. | iaboñ |
| 44. | Juoniaanri-jebwābweroearmaroimmej. | Oneofthemenwhogotlostdiedfromthirst. | jebwābwe |
| 45. | Juonwōtiaanri-jodikroearmej. | Therewasonlyonecasualtyamongtheinvaders. | jodik |
| 46. | Kōmbawōtkwōnajkarmej. | Wethoughtyouwoulddie. | ba wōt |
| 47. | Kōnankanoojiiṃwaeo,ri-kattōreoearkajjioñkabōjrakeakiiṃeoanekōjbouki ḷọkooṃitaakimjepdakikiin ṃweoimmejri-kattōreo. | Duetoitsexcessivespeed,thedrivertriedinvaintostopthevehiclebutitsmashedagainstthehousekillingthedriver. | kōjbouk |
| 48. | Kwōnamānjāānkaṇeaṃbwekwōnaajmej jāni | Spendyourmoneynowbecauseyoucan'ttakeitwithyou. | amān |
| 49. | Kwōnjabeḷḷọkjānebweenaajmej. | Don'tturnawayfromherorshe'lldie. | el |
| 50. | Kwōn ṇateḷọkpiik ṇebweenmej. | Hurryupandstabthepigtokillit. | ṇat |
| 51. | Kwōnaajmej ilañ | You'reontheroadtoperdition. | lañ |
| 52. | Mejkapopomen ṇeippaṃ. | Yoursicknessisquitecontagious. | kapopo |
| 53. | Menkeinrejkōjerbali ñaniieneoreak,jiljinoraan ālikinanarmejeṇmejimiieneorejtōmakbweri-mejeṇejjerkakpeje. | Thesethingsareusedforthetimeof“spreadingthegravel,”sixdaysafterthetimeofdeath,whentheybelievethatthedeadrise.S14 | jerkakpeje |
| 54. | Ṃōrōeoeṇatekōrāeoimmej. | Themurdererstabbedthewomanandshedied. | ṇat |
| 55. | Ñejuonarmejejmejiloaelōñin Ṃajeḷ,meninejjuoniienkwelọktokanronukun,rojeran,imaoleprorejeḷākajjien. | WhensomeonediesintheMarshalls,thisisatimeforthecomingtogetheroftheirfamily,friends,andeveryonewhoknewthem.S14 | kijjie- |
| 56. | Raariaboñebaaṃleeoimaolepāerimmej. | Theyattackedthefamilyatnightandallofthemaredead. | iaboñ |
| 57. | Raarjab ṇalimenri-kalbuujeoinnemearmejkōnanmaro. | Theydidn'tgivetheprisoneranywatertodrinkandsohediedofthirst. | ṇalimen |
| 58. | Ri-āneoraarejjeururkeejmejiroojeo. | Thepeopleoftheisletwerestirredupwhenthechiefdied. | jejeurur |
| 59. | Rōkuulbūrwōnimmej. | Theystrangledhimtodeath. | kukuul bōro |