Movatterモバイル変換

Updated: 2/9/2019

Home Unified alpha Divided alpha PALI Rev.concord. Place names

Concordance of the Example Sentences

unified alphabetization

ko
1. the (often for entities not present); demonstrative, abstract plural nonhuman
2. to fly the coop; flee; run away
3. tentacle; strand of rope or wire

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W

( 583 )

1.	"Jedeak eō"ej juon iaan jabōn kōnnaan koan ri-Ṃajeḷ.	"Lookup to the frigate bird"is a Marshallese proverb. (It means to follow and respect the traditional chief.)	ak
2.	“Aaet ij ememej wōt ekkatakkoan irooj eo kōjro kar bōk arro jeḷā ippān,”Jema eba ñan ḷōḷḷapeo.	“Yes,I still remember what our chief taught us when we studied with him,”Father said to the old man.P123	katak
3.	Āinwōtilo aō jeḷā emootḷọk raan koan.	“To me it seems like that time is already past.P90	jeḷā
4.	“Ak erki tāāñin peinael ko?”Jema ebar kajjitōk.	“Where are the containers of paint thinner?"Father asked.P410	peinael
5.	“Awaan wajkoadjeel kein,”ekar ba.	“Here are the watch hours for the three of us,”he said.P537	awa
6.	“Bojin e,etal im pukoti nuknuk koaṃ bwe inaaj ḷaajiñimenọknọk kaṇe ioon teek,”Jema eba.	“Mr.Boatswain,go get your clothes while I lash down the things lying loose on deck,”Father said.P407	ḷaajiñ
7.	“Buwaekokaṇe jeḷe jān i,”iba.	“We are about to pass the buoys,”I said.P522	ḷe
8.	“Ear itok jān kapin aelōñ in raan koḷọk,ioon wa e waan aelōñ in.”	“He came from the west end of the island a few days ago,on the local boat.”P126	kapi-
9.	“Ejjeḷọk eṇ ekkōnono iuṃwin jetkoke minit.	No one spoke for several minutes.P781	iuṃwi-
10.	“Ekwe ejab bwe iban meḷọkḷọk nukū,ak kōn ad kar jaadin poub raan koḷọkippān injin kakūtōtō in an wa in.	“I would never forget my family;we have just been busy these last few days with the annoying engine in this boat.P106	kakūtōtō
11.	“Emoot ḷọkin bōk tok nuknukkoan,”Jema euwaake.	“He went to get his clothes,”Father replied.P417	moot
12.	“Enaaj kōjkan ke joñan ettōr tak eo adeañ ippān kōto im ṇo koeo,”Jema euwaak.	“Yes,and the reason being that we have been going against the wind and the waves all this time,”Father replied.P794	kōjka-
13.	“Iññā,”Jema eba, “Ikar lo wōt an Bojin karpeni potak jiddikkoie raan eo ḷọk.Ak …”	“Yes,”Father said.“I saw the Boatswain patching up some little tears the other day.But…”P422	karpen
14.	“Ioḷe ilju kōjjel Bojin kanne wa in kōn jọkpej koadjel,”Kapen eo eba.	“Alright,tomorrow together with the Boatswain we will fill this boat with our scrap,”the Captain said.	ad
15.	“Jeeepeniiileeepen,” ḷeoekate ba innem kad kiin eṃ kōn taij ko.	“Seeeveneeeleeveeen,”the man said with all his might,and then threw the dice against the wall of the house.P156	kakkōt
16.	“Jema e,wōtkokā tok,”iba laḷ ḷọk ñane ke ij rōre tak ḷọk	“Father,here comes the rain,”I called down to him when I looked to the east.P758	tak
17.	“Jet koke raan,”ebbōkak ippān Bojin eo.	“Must have been several days,”chimed in the Boatswain.P1228	bōbōkak
18.	“Ke ej dedeḷọk ṃōñāinraelep,ikarreoiki kein ṃōñākoim waateeke ioon wa eo jān ṃōraṃrōṃinraij kab būbrarrarin kọọnpiip.	When we were done eating lunch,I washed the dishes and scrubbed the bits of rice and corned beef from the deck.P384	būrar
19.	“Kōpeḷḷọke aj ṇei ṃaanim kwaḷọki tok emjak kobwe kein arro naaj loklok,”iroñ an Kapen eo jiroñ ḷọkBojin eo.	“Open the hatch and get some anchor line;we can use that to tie up the boards,”I heard the Captain yell over to the Boatswain.P674	kowaḷọk
20.	“Mool ke ej jañin jakojeḷā ko aṃ,”Jema enebare.	“It’s true you haven’t lost your expertise,”Father praised him.P209	nebar
21.	“Nejū e,kōmatte jidik adeañ ṃōñāinraelep raij,”Jema ekkūr tok ke erjel ej etal kōn aḷaḷ ko.	“Son,can you make us some rice for lunch,”Father called to me as they left with the lumber.P366	nāji-
22.	“Nejū,to laḷ waj ṃōkjibwe tok juon iaan āmjetiinin kar petkōjkoi lowa bwe in bar rọọl āne ḷọkin teiñki tok,”ekar ba tok.	“Son,go down and get one of the empty biscuit containers so I can go back ashore and fill it up,”he said.P1272	tiin
23.	Aejemjemier ealikkar ilo naan koaer.	Their persuasiveness was evident in their choice of words.	aejemjem
24.	Aejemjemin naankoan ekōṃṃan aer ellowetak.	His persuasiveness swayed them into action.	aejemjem
25.	Aekōrāin likao in raan kein ej jab einwōt likao in raan kojeṃaanḷọk.	The way young men today fasten the canoe sails to the booms is not the same as the style of fastening done by young men of yesterday.	aekōrā
26.	Aelōñko iōñ	The northern atolls.	iōñ
27.	Āindeoan wa eo kar epaak tok wōt im kōm kar ḷōmṇakenaaj kar wātokin de eo ak ebuñjen im ḷakkun teeñki koie,ejej men eṇ kōmjel loe.	In this way the boat got closer and we thought it would just keep coming,but all of a sudden the lights on it went out,and we couldn’t see anything.P1153	buñjen
28.	Āinwōtad kar ba ṃoktabwe ri-Ṃajeḷ rainin eḷap wōt aer ḷōmṇakkōn ṃōñāin pālle āinwōtraij,pilawā,jukwa im menko jet	As we mentioned before,Marshallese today prefer imported foods like rice,flour,sugar,and so forth.S25	pālle
29.	Ajbwirōkin raan kein ejjab einwōt raan koan Ḷañinni	The taste of today'sajbwirōkpandanus is not as good as in the day ofḶañinni (Ḷañinniwas the first prehistoric chief that can be traced back from whom descendants of the present day Kabua chiefly lineage originated.)	Ajbwirōk
30.	Ajokḷāin iienkoan Ḷetao	It's a heap of stones from the time of the famous legendary tricksterḶetao	ajokḷā
31.	Ajorṃaanin iien koan Lōtañūr.	It's a huge fish that's been around since the days of the legendary Lōktañūr (who invented the sail).	ajorṃaan
32.	Ak aolep rōkar lo im eñjaake bwe ṇokorejino ḷōḷap ḷọk	But we could all feel that the waves were starting to get bigger.P527	ḷap
33.	Ak jet komen ijabōṃ kar kakkōt mejeki.	But there were a few things I didn’t even notice.P995	mejek
34.	Ak jetkomen ijabōṃ kar kakkōt mejeki.	But there were a few things I didn’t even notice.P995	kakkōt
35.	Ak men eo elo de eo kōdọ koi turin lañ.	But the only thing he could see was clouds in the sky.P865	de
36.	Ak ñaikar pād wōt ijo i turin im pojak wōt ñanaō jebjeb ḷọkkein jerbalkoeaikuji ñanjaḷjaḷ.	I stayed next to him in case he needed me to pass him his tools.P715	aikuj
37.	Aḷaḷin ekkal koan jikuuḷ rej itok wōt ioon piiḷtūreep eo tok.	The school construction lumber is on its way here on the field trip ship.	aḷaḷ
38.	Ālikinjet raan jān iien eo,ejerak waan raun eo ñanRatak Eañ im kōmmān uwe kōn ṃweiukko ṃweiemmānioon ñanLikiep.	After a few days,the Ratak Eañ field trip ship set sail and we sailed to Likiep with all our cargo.P1349	ṃweiuk
39.	Allōñin kabwiro kokein im jelukkuun kijooror in ṃōñābwiro im jālele jo.	These are the months to make bwiro,and I am really craving preserved breadfruit and goatfish.P333	bwiro
40.	Allōñin kōḷōjabwilko kein	This is the season for bonito fishing.	kōḷōjabwil
41.	Allōñin ñōñat (eññat) kokein.	These are the stormy months.	ñōñat
42.	Allōñin wōtko kein	These are the rainy months.	allōñ
43.	Aṃbōḷin iien kojāmne men ṇe	That anvil has been around since the German times.	aṃbōḷ
44.	Āninej ṃōttanmokoan irooj raṇ ilo aelōñ in.	This islet is one of those restricted to theIroojclan only.	mo
45.	Aolep eklejia koan Jarin Radik Doon ilo Ṃajōḷrej kwelọk aolep ḷọkinjuon iiō ilo Mājro.	All congregations of the United Church of Christ meet in Mājro every two years.	eklejia
46.	Aolep im kar bar kōḷmānḷọkjeṇ im roñjake kōto im wōt ko.	Everyone listened to the wind and the rain and thought for a while.P775	kōḷmānḷọkjeṇ
47.	Aolep imkojāne bwe ewūdeakeak.	Everyone ran away from him because he went berserk.	wūdeakeak
48.	Aolep laḷ korōḷḷap raar kanooj in itok limoier kōn men in bwe raar tōmak bwe men in juon kōkaḷḷe in an Ṃaikronijiajino wōnṃaanḷọk ñanan make jutak im bōk eddoin jerbal ko an make.	The major powers of the world were quite interested in this because they believed it to be a sign of the beginnining of Micronesian independence and of their taking responsibility for their own affairs.S16	kakōḷḷe
49.	Aolep laḷkorōḷḷap raar kanooj in itok limoier kōn men in bwe raar tōmak bwe men in juon kōkaḷḷe in an Ṃaikronijiajino wōnṃaanḷọk ñanan make jutak im bōk eddoin jerbal ko an make.	The major powers of the world were quite interested in this because they believed it to be a sign of the beginnining of Micronesian independence and of their taking responsibility for their own affairs.S16	kakōḷḷe
50.	Aolep ri-itok-limo ro ilo jipañ ri-nañinmej raar bwikilọk jipañ koaer ñanaujpitōḷ. [Aolepro eitok-limoier ilo jipañ ri-nañinmej raar … ]	All of those who showed interest in helping the sick took their contributions to the hospital.[Thepreferred usage is in square brackets.]	itok-limoin
51.	Aolepān katak kein ilo bok in,kōmij tōmak bwe rōkōpooḷ aolep wāweenko ñanjeḷā kōn wāween mour,im rāpeḷtan kajin Ṃajeḷ	We believe that the lessons in this book include ways for learning about the way of living,and a deeper understanding of the Marshallese language.S29	pooḷ
52.	Aolepān katak kein ilo bok in,kōmij tōmak bwe rōkōpooḷ aolep wāween koñanjeḷā kōn wāween mour,im rāpeḷtan kajin Ṃajeḷ	We believe that the lessons in this book include ways for learning about the way of living,and a deeper understanding of the Marshallese language.S29	rāpeḷta-
53.	Armej ear ejaak jān menin mourko jet	Man evolved from other animals.	ejaak
54.	Baḷuun koraar kātōm juñaidi.	The planes dove.	juñaidi
55.	Bao eo eko ñanbukun wōjke ko.	The chicken ran to the forest.	bukun
56.	Baokokākā.Ierkākā.	Those are the chickens.There they are.	errārā
57.	Bao kokākā.Ierrārā.	Those are the chickens.There they are.	errārā
58.	Baokokein ij roñjaki ainikier ijōkākā.	I've heard the sound of the chickens somewhere around here.	ijekākā
59.	Bao korej kātok wōt ioon ñōl	The birds flew low over the waves.	ñōl
60.	Bar juon men,retio eṃōj an kapidodoḷọk ñanri-Ṃajeḷ,ej kijjien alko aer	Another way in which radio has made life easier for Marshallese concerns their songs.S26	pidodo
61.	Bar juon men,retio eṃōj an kapidodoḷọk ñanri-Ṃajeḷ,ej kijjien al koaer.	Another way in which radio has made life easier for Marshallese concerns their songs.S26	kijjie-
62.	Barāinwōt ñoñorñorinpānetkoke rej irir i kōtaan wab eo im wa eo.	I could also hear the boat’s fenders making a crunching noise when they rubbed between the pier and the boat.P347	irir
63.	Baru eo ear jieñi rọñ ko.	The bulldozer covered up the holes.	jieñ
64.	Bōjen in ekkokā tok.	Here come several schools of fish.	bwijin
65.	Bok,pinjeḷ,im ṃweiienjikuuḷ kojet,reiiet wōt.	Books,pencils,and other school supplies are in short supply.S9	ṃweiuk
66.	Bōlen ekar dik an ḷōmṇakimeḷeḷekoilo naan ko an ḷōḷḷapeo.	Perhaps he hadn’t really thought about what the Old Man had said.P438	ḷōmṇak
67.	Bōlen ekar dik an ḷōmṇakimeḷeḷe koilo naan ko an ḷōḷḷapeo.	Perhaps he hadn’t really thought about what the Old Man had said.P438	ḷōmṇak
68.	Bōtab iḷak bar ememej tok kajjitōkkoaō ilo jar ko aō,ibar kajoorḷọk.	However when I remembered the things I had asked for in my prayers,I started to feel stronger.P953	kajoor
69.	Bōtab iḷak bar ememej tok kajjitōk koaō ilo jar ko aō,ibar kajoorḷọk.	However when I remembered the things I had asked for in my prayers,I started to feel stronger.P953	kajoor
70.	Bubu eḷap tokjān ñanwūno, ñankapok ri-kọọt,im ñankapok menkorej jako.	Divination was important for medicine,for discovering thieves,and for locating lost objects.S21	bubu
71.	Bweọ kokaṇ rej jojo i ar.	Those coconut husks are soaking along the lagoon beach.	jojo
72.	Bwidak ej irooj-iddik ilo aelōñkoilo Ratak.	The children of anirooj (chief)arebwidakand they are also calledirooj-iddikin the Ratak eastern atolls.	irooj-iddik
73.	Bwidej koad rej addemlōkmej.	Our land belongs to us until death.	addemlōkmej
74.	Bwidejkoad rej kōjeban kōj.	Our land tracts make us wealthy.	jeban
75.	Bwilijmāāṇ ro raaiti ri-kọọt eo ṃoktajān an ko.	The police nabbed the robber was before he got away.	ait
76.	Bwilijmāāṇ ro rej eṇaake ḷeoke e eo ear kọọte ṃani ko.	The police suspect that he is the one who stole the money.	ke
77.	Bwilijmāāṇ ro rej eṇake ḷeoke e eo ear kọọti ṃani ko.	The police suspect that he is the one who stole the money.	eṇak
78.	E eo ear lo kijeek,im inọñkorej ba bwe unin an ri-Amedka mālōtlōt,Etao ear ko jān Ṃajeḷim bōkḷọk an mālōtlōt ñanAmedka.	He is the one who discovered fire,and the legends say that the reason Americans are smart is that Etao left the Marshalls and took his knowledge to America.S13	lelo
79.	E eo ear lo kijeek,im inọñ korej ba bwe unin an ri-Amedka mālōtlōt,Etao ear ko jān Ṃajeḷim bōkḷọk an mālōtlōt ñanAmedka.	He is the one who discovered fire,and the legends say that the reason Americans are smart is that Etao left the Marshalls and took his knowledge to America.S13	lelo
80.	E eo ear lo kijeek,im inọñkorej ba bwe unin an ri-Amedka mālōtlōt,Etao ear ko jān Ṃajeḷim bōkḷọk an mālōtlōt ñanAmedka.	He is the one who discovered fire,and the legends say that the reason Americans are smart is that Etao left the Marshalls and took his knowledge to America.S13	mālōtlōt
81.	E eo ear lo kijeek,im inọñ korej ba bwe unin an ri-Amedka mālōtlōt,Etao ear ko jān Ṃajeḷim bōkḷọk an mālōtlōt ñanAmedka.	He is the one who discovered fire,and the legends say that the reason Americans are smart is that Etao left the Marshalls and took his knowledge to America.S13	mālōtlōt
82.	Eaiṇak jān wōt ko.	She got drenched to the skin from the rain.	aeṇak
83.	Ealikkar ilo buñto-buñtakin ṇoko inne	“It was clear from the swell of the waves yesterday.P921	buñto-buñtak
84.	Eamejḷọk mā kein jān koinne.	These breadfruit are less well-cooked than the ones yesterday.	amej
85.	Eapdikḷọk jidik menọknọk ko.	The junk is getting cleaned up bit by bit.	apdik
86.	Ear ba kōmin kañ ekkobwe ekin boñ jab lo raan.	He told us to finish the fish because they were too few to be left for the next day.	ekin boñ jab lo raan
87.	Ear bat kōrkōr eo waō jinoun ak eḷak wōtlọk juon ḷadikineoon ere eliboorore wa kojet im ḷe	At first my canoe was behind but a gusty wind fell,I chased and passed the others.	ḷadikin eoon ere
88.	Ear itok ri-kaki jān Iuunibōjiti eṇ an Awai im raar katakin ri-pepe ro wāween kwelọk im bar menkojet eḷap tokjāer ñankōṃṃani kwelọk ko an kien.	Professors came from the University of Hawai‘i and instructed the representatives on important points of how to meet and hold legislative sessions.S16	pepe
89.	Ear itok ri-kaki jān Iuunibōjiti eṇ an Awai im raar katakin ri-pepe ro wāween kwelọk im bar men kojet eḷap tokjāer ñankōṃṃani kwelọk ko an kien.	Professors came from the University of Hawai‘i and instructed the representatives on important points of how to meet and hold legislative sessions.S16	pepe
90.	Ear jab kanooj alikkar ekōjkan an ṃuriniejkoilo ekkatak eo maroñ in lukkuun alikkar an wōr tokjāer.	It wasn't quite clear how the benchmarks in the study could clearly be useful.	ṃuriniej
91.	Ear jobai kake (kōn) ek kokoṇan.	He sold the fish he caught.	jobai
92.	Ear jobai kaki /kōn ekko koṇan	He sold (traded with)the fish he caught.	kake
93.	Ear jutak wōt aebōj-jimeeṇin Jepaan ko.	The cisterns built by the Japanese were still standing up.	aebōj-jimeeṇ
94.	Ear kaarmejjete kalliṃur in pāleleko an	He defied his marriage vows.	kaarmejjet
95.	Ear kajutak aḷaḷ koikiin ṃweo	He stood the boards up against the house.	kii-
96.	Ear kako piik ko.	He freed the pigs.	ko
97.	Ear kōjālle nabōjḷọk pileij ko.	He (angrily)threw out the plates.	kōjjāl
98.	Ear kōḷaak kein kāroñjake ko.	He put on the earphones.	kāroñjak
99.	Earkowawaik rā ko ioon kein ni eo.	He laid the boards up against the log.	kowawa
100.	Ear kurṃaikḷọk waini koan ñanRita.	He hauled his copra to Rita by cart.	kurṃa
101.	Ear kūrōne wa eo em ko.	He sped away.	kūrōn
102.	Ear ḷōmṇak ḷọk ḷọkeḷe jān minitko an	He kept thinking until he went over his time limit.	ḷọk
103.	Ear ṃakokounbōk menin jipañ koam.	He rejected our help.	ṃakokoun bōk
104.	Ear tabōḷi ekkoim dibōji.	He speared two fish at one time.	tabōḷ
105.	Ear tōteiñ (etteiñ)aebōj eṇ aṃro ilo wōt ko.	Our cistern caught some of the rain squalls.	aebōj
106.	Ear wūji kuuj ko.	He drowned the cats.	wūj
107.	Ear wūji ḷorko ṃoktajān aer kilepḷọk im erom wōjke.	He plucked the sprouts up before they grew to be trees.	ḷor
108.	Eba jaab em kadikāāḷāḷ kōṇaan koan.	She said no and thwarted his desires.	dikāāḷāḷ
109.	Ebar bōjrak ammān kar kōnono ak kōmmān ijuboñ-ijuraani aḷaḷko ñanmaatier.	We stopped talking and kept at it until there weren’t any boards left.P755	ijuboñ-ijuraan
110.	Ebar bōjrak ammān kar kōnono ak kōmmān ijuboñ-ijuraani aḷaḷ koñanmaatier.	We stopped talking and kept at it until there weren’t any boards left.P755	maat
111.	Ebooḷ ṇakṇōkinri-abba raar itok ilo iien Jepaan ko.	There were lots of experts in dynamiting during Japanese times.	abba
112.	Ebuñ ṇoeo im tọre menko wōj	A big wave came and swept everything away.	tọr
113.	Ebuñlọk juon kior kijoñjoñ im kọkkure wa ko.	A big storm came and ravaged the canoes.	kior
114.	Ebwe an kōmrame ijo bwe en ṃōṃanaṃro kōmaati kein jerbalkoim ātii lowaan tuuḷ bọọk eo.	There was enough light for us to find all the tools and put them in the toolbox.P141	meram
115.	Ebwil nuknuk ko.	The clothes are burning.	bwil
116.	Edāpijek pebakoippān doon.	The papers are fastened together.	dāpijek
117.	Eddebokbok ainikien boktañ koan Ri-pālle.	The American bombs exploded all over.	debokḷọk
118.	Ededeḷọk aō karreoiki jikin mōñā eo kab kōnnọ ko.	I finished cleaning up the place where they had eaten and washing the dishes,P313	kōnnọ
119.	Eekḷọk ek ko.	The fish are spoiled.	ekḷọk
120.	Eiṃaajaj ainikienko mejatoto	Voices filled the air.	iṃaajaj
121.	Ej alluwaḷọke an jentoki kojuñaidi im buuk doon.	From a distance he's watching the fighter planes engaging in a spectacular dogfight.	alluwaḷọk
122.	Ej anbōro kōn jāānkoan ḷeopāleen emej.	She's using her deceased husband's money to get in good with her lover.	anbōro
123.	Ej baj meḷan ḷọkak ej bar jāde tok jān marok kokōn juon tāāñ.	After a moment he emerged from the darkness with the gas can.P577	jāde
124.	Ej jab podem tōprak ṃōñāko ñanjiljino awa.	The food wasn't ready by six o'clock.	podem
125.	Ej jemetaktok jān aelōñ koilikin.	He arrived from the outer islands with a stomach ache.	jemetak
126.	Ej kab kar eñaktok aō tokālik ke bōlen timoṇin lọjetkorōkar pojak wōt bwe ñeekar wōr eṇ ewōtlọk ak wa eo eturruḷọk,repojak in naaj kar wūnaake.	I later realized these sea monsters were ready to go fishing if something were to fall from the boat or if the boat were to sink.P1010	wūnaak
127.	Ej kab kar eñaktok aō tokālik ke bōlen timoṇin lọjet korōkar pojak wōt bwe ñeekar wōr eṇ ewōtlọk ak wa eo eturruḷọk,repojak in naaj kar wūnaake.	I later realized these sea monsters were ready to go fishing if something were to fall from the boat or if the boat were to sink.P1010	pojak
128.	Ej kab kar eñaktok aō tokālik ke bōlen timoṇin lọjetkorōkar pojak wōt bwe ñeekar wōr eṇ ewōtlọk ak wa eo eturruḷọk,rōpojak in naj kar unaake.	I later realized these sea monsters were ready to go fishing if something were to fall from the boat or if the boat were to sink.P1010	tiṃoṇ
129.	Ej kar kein kōjañjañ eo dein ilo aelōñ in Ṃajeḷ ṃoktajān an deḷọñ tok laḷ kojet.	It was the only kind of musical instrument in the Marshalls before Western contact.S11	de
130.	Ej kar kein kōjañjañ eo dein ilo aelōñ in Ṃajeḷ ṃoktajān an deḷọñ tok laḷko jet	It was the only kind of musical instrument in the Marshalls before Western contact.S11	dein
131.	Ej kōḷmānḷọkjeṇ kōn bōd koan.	He's thinking about his mistakes.	kōḷmānḷọkjeṇ
132.	Ej lije mọọr eo ṇailọjet.ej liji mọọrko ṇailọjet.	He's rinsing the bait in the sea.	lije
133.	Ej ṃōjaō doori laḷ ḷọkmen koioon wa eo ak Jema ekkōnono tok.	As soon as I put the things down,Father started talking to me.P1270	dedoor
134.	Ej ṃōjim pojak wōt men otemjej ak Kapen eo etal lik tak im jibwe jebwe eo im kōttar an Bojin eo im Jema kōmaatiḷọk jikkakokijeerro ṃōṃkajjān aerro jerake wūjḷā eo.	When everything was ready to go the Captain went to the back and took the wheel and waited for the Boatswain and Father to finish their cigarettes so they could raise the sail.P837	maat
135.	Ej pāliki ut kopāllin.	She's putting flowers on as a wreath.	pālpel
136.	Ej tar bōōjōje naanko ñanarmej ro.	He is starting to spread the word to the people.	bōōjōj
137.	Ejab eñjaake naan koaṃ bwe emejel kilin.	He didn't feel your stinging remarks as he's quite thick-skinned.	mejel kil
138.	Ejadin utiej im jidik wōt ammān arromi teeñkikoie im jidik wōt ammān roñjake ainikien.	It was rather high and we could barely see its lights or hear the sound of its engine.P930	arrom
139.	Ejakoṇ aḷaḷ koñandoon.	The lumber doesn't fit together well.	jọkoṇ
140.	Ejālitak kijeek eo wōt ko.	The fire has been protected from the rain.	jālitak
141.	Ejaṃṃōṇōṇō ikkureko boñ	The games last night were boring.	jaṃṃōṇōṇō
142.	Ejej iaammān eṇ ekar kwaḷọk jidik naan iuṃwin jet koke minit ālikinan waḷọk men eo.	None ofthefour of us said anything for a little while after that.P1041	iaa-
143.	Ejej wōt kōjḷọriier ke rej jab ko.	The fish are so stunned they don't run away.	kōjḷọr
144.	Ejejjet aō uwaak kajjitōkkoilo teej eo.	I answered the questions on the test correctly.	jejjet
145.	Ejekadkad joot im ejjeḷọk ialin ko.	The bullets are coming in every direction and there's no escape. (song)	jekadkad
146.	Ejerwani ṃaniko an	He wasted his money.	jerwaan
147.	Ejidaak wa ko.	The canoes have arrived.	jidaak
148.	Ejijet laḷ ḷọki tōrerein rikinkoim ḷobōl	He sat down next to the rigging and brooded.P879	ḷobōl
149.	Ejiktok (euwetok)kōḷowan kōn al ko.	He was stimulated by the songs.	kōḷo
150.	Ejiokra mejānwōd ko.	The clams have been made intojiokra	jiookra
151.	Ejjeḷọk aij-bọọk ilo enañin aolep eṃ i Ṃajeḷ,bōtab eḷak wōr ilo jet wōt eṃkoKuajleen im Mājro kab jejjo ilo aelōñ ko ilikin.	There are no refrigerators in most Marshallese homes,except for some on Kwajalein and Majuro,and a few on outer islands.S27	bọọk aij
152.	Ejjeḷọk aij-bọọk ilo enañin aolep eṃ i Ṃajeḷ,bōtab eḷak wōr ilo jet wōt eṃ koKuajleen im Mājro kab jejjo ilo aelōñ ko ilikin.	There are no refrigerators in most Marshallese homes,except for some on Kwajalein and Majuro,and a few on outer islands.S27	bọọk aij
153.	Ejjeḷọk aij-bọọk ilo enañin aolep eṃ i Ṃajeḷ,bōtab eḷak wōr ilo jet wōt eṃkoKuajleen im Mājro kab jejjo ilo aelōñ ko ilikin.	There are no refrigerators in most Marshallese homes,except for some on Kwajalein and Majuro,and a few on outer islands.S27	aelōñ
154.	Ejjeḷọk aij-bọọk ilo enañin aolep eṃ i Ṃajeḷ,bōtab eḷak wōr ilo jet wōt eṃ koKuajleen im Mājro kab jejjo ilo aelōñ ko ilikin.	There are no refrigerators in most Marshallese homes,except for some on Kwajalein and Majuro,and a few on outer islands.S27	aelōñ
155.	Ejjeḷọk aij-bọọk ilo enañin aolep eṃ i Ṃajeḷ,bōtab eḷak wōr ilo jet wōt eṃkoKuajleen im Mājro kab jejjo ilo aelōñ ko ilikin.	There are no refrigerators in most Marshallese homes,except for some on Kwajalein and Majuro,and a few on the outer islands.S27	ilikin
156.	Ejjeḷọk aij-bọọk ilo enañin aolep eṃ i Ṃajeḷ,bōtab eḷak wōr ilo jet wōt eṃ koKuajleen im Mājro kab jejjo ilo aelōñ ko ilikin.	There are no refrigerators in most Marshallese homes,except for some on Kwajalein and Majuro,and a few on the outer islands.S27	ilikin
157.	Ejjeḷọk aij-bọọk ilo enañin aolep eṃ i Ṃajeḷ,bōtab eḷak wōr ilo jet wōt eṃkoKuajleen im Mājro kab jejjo ilo aelōñ ko ilikin.	There are no refrigerators in most Marshallese homes,except for some on Kwajalein and Majuro,and a few on the outer islands.S27	lik
158.	Ejjeḷọk aij-bọọk ilo enañin aolep eṃ i Ṃajeḷ,bōtab eḷak wōr ilo jet wōt eṃ koKuajleen im Mājro kab jejjo ilo aelōñ ko ilikin.	There are no refrigerators in most Marshallese homes,except for some on Kwajalein and Majuro,and a few on the outer islands.S27	lik
159.	Ejjeḷọk joñan kūkdikdik (ikkidikdik)in raanko arro	One cannot enumerate the little things we did in days gone by.	kiddik
160.	Ejjeḷọk kōkeroro ak men eo kwōj roñ deo ainikien aerjel ḷwiitikabwin kọpe kokab ekkopkopin dān eo ilowa ke ej eṃṃōḷeiñiñ wa eo.	There was no talking or noise except for their slurping from their coffee cups and the sloshing of the water inside as the boat rocked.P276	ṃōṃōḷeiñiñ
161.	Ejjeḷọk men in kabwilōñlōñ ekar bar waḷọk ñankōmmān raankotokālik ṃaeiien kōmmān bar tōprak ilo āneeṃōrā.	Nothing too surprising happened to us after that until we reached dry land.P1181	tokālik
162.	Ejjeḷọk ri-rejetake ineek meto ḷọkpāākin lōñlōñ in waini koñan ḷaitaeo.	He carried the many sacks of copra all by himself to the lighter at the lagoon beach.	rejetak
163.	Ejjeḷọk wōt memālweweid (emmālweweid)kōn ṃanōtko an	We were very embarrassed by his behavior.	memālwewe
164.	Ejjepdakdak kuwat ko.	The cans are all smashed.	jepdak
165.	Ejjeplejlej jeḷa in baakko etto	Sailors in barks of old often had venereal diseases.	jeplej
166.	Ejọ ri-iakiu raan koan ri-Nibboñ.	He used to be a baseball player during Japanese times.	jọ
167.	Ejok baokoiraan wōjke eo.	The birds landed on the tree.	jok
168.	Ejorrāān ne kōṃṃan koneen.	He busted his artificial legs.	kōṃṃan
169.	Ejouji wainikoippān doon.	Make a pile of those coconuts.	ejouj
170.	Eju-būruō kōn ṃōñā ko.	I am satisfied with the meal.	ju-būruon
171.	Ejurōk joor ko.	The pillars have been put up.	kajjuur
172.	Ek jọọḷ kab ek ṃōṇakṇakekkā wōt aer kōṃṃan ilo aelōñkoilikin me reike ak ejjeḷọk armej in amāni.	Salt fish and dried fish are rarely made on outer islands that have lots of fish and no one to consume them.S27	kōkā
173.	Ek jọọḷ kab ek ṃōṇakṇakekkā wōt aer kōṃṃan ilo aelōñ koilikin me reike ak ejjeḷọk armej in amāni.	Salt fish and dried fish are rarely made on outer islands that have lots of fish and no one to consume them.S27	ek
174.	Ek jọọḷ kab ek ṃōṇakṇakekkā wōt aer kōṃṃan ilo aelōñkoilikin me reike ak ejjeḷọk armej in amāni.	Salt fish and dried fish are rarely made on outer islands that have lots of fish and no one to consume them.S27	amān
175.	Ek jọọḷ kab ek ṃōṇakṇakekkā wōt aer kōṃṃan ilo aelōñ koilikin me reike ak ejjeḷọk armej in amāni.	Salt fish and dried fish are rarely made on outer islands that have lots of fish and no one to consume them.S27	lik
176.	Ekaabwinmakeke an wejeḷ im ainikien ñōñōrñōrin (eññōrñōrin)rojak eo ippān kiju eo,ilo an ṇokokōllāleiki im kōjjeplikliki wa eo ion lọmeto.	There was a ghostly whistle and the gaff and the mast groaned as the boat swayed back and forth from side to side in the waves.P664	ñōñōrñōr
177.	Ekāāl jōōt koaerro.	They had new shirts.	aerro
178.	Ekadik kōjaṃjaṃ kōlko nājin	His ways were such that people never tired of seeing or listening to him.	jaṃjaṃ
179.	Ekar jab to aerro aō ḷọkak erro tōpar āneim ato ḷọki arin āneo im wōnāne ḷọkioon bok im penjak ḷọkilo juon mejate ilo kōṇṇat ko.	They didn’t swim for long;they soon reached the island and came out of the lagoon and went across the sand and then were out of sight on a small path between the Scaveola.P1252	kōṇṇat
180.	Ekar jab to ammān āindeeoinnem emaat aḷaḷkorōkar aikuj wanlōñ ḷọkim pād i lọjet.	It wasn’t long before we had passed up all the boards that needed to go in the water.P712	āinde-
181.	Ekar jeḷati baib kowōt me ejeḷā ke rōboṇ kōn peinael.	He only took off the ones he knew were clogged with paint oil.P714	boṇ
182.	Ekar lukkuun arrukwikwi tok jiō kōn an wa eo āindeeoioon ṇo ko.	I started to feel very squeamish as the boat continued like that over the waves.P521	arrukwikwi
183.	Ekar unoke im kōkāāle ijokoekar wōr kurar bajjek ie ke ri-pālle ro rōkōn leāne lemeto jeḷaan tima ko waer eake.	He painted it and fixed the places where there were scratches from when they used to use the boat to set sailors ashore.P13	leāne-lemeto
184.	Ekelejia koan Jarin Radik Doon ilo Ṃajōḷ	The congretations of the United Church of Christ in the Marshall Islands.	eklejia
185.	Eketak kōrā eṇ kōn menkoear roñ.	The woman feels challenged now with what she was told.	ketak
186.	Ekkā wōt an eddek ilo aelōñ koiōñ kōnke ṃakṃōkeṃṃan an eddek ilo jikin ko rejawōtwōt im kabokbok.	It usually grows on the northern islands because arrowroot grows in sandy places of little rainfall.S20	bok
187.	Ekkā wōt an eddek ilo aelōñkoiōñ kōnke ṃakṃōkeṃṃan an eddek ilo jikin ko rejawōtwōt im kabokbok.	It usually grows on the northern islands because arrowroot grows in sandy places of little rainfall.S20	bok
188.	Ekkā wōt an eddek ilo aelōñ koiōñ kōnke ṃakṃōkeṃṃan an eddek ilo jikin ko rejawōtwōt im kabokbok.	It usually grows on the northern islands because arrowroot grows in sandy places of little rainfall.S20	jọwōtwōt
189.	Ekkā wōt an eddek ilo aelōñkoiōñ kōnke ṃakṃōkeṃṃan an eddek ilo jikin ko rejawōtwōt im kabokbok.	It usually grows on the northern islands because arrowroot grows in sandy places of little rainfall.S20	jọwōtwōt
190.	Ekkā wōt an eddek ilo aelōñ koiōñ kōnke ṃakṃōkeṃṃan an eddek ilo jikin ko rejawōtwōt im kabokbok.	It usually grows on the northern islands because arrowroot grows in sandy places of little rainfall.S20	ṃakṃōk
191.	Ekkā wōt an eddek ilo aelōñkoiōñ kōnke ṃakṃōkeṃṃan an eddek ilo jikin ko rejawōtwōt im kabokbok.	It usually grows on the northern islands because arrowroot grows in sandy places of little rainfall.S20	ṃakṃōk
192.	Ekōbkōb bokin arin āneo innem ealikkar maalkan ne koioon bok.	His feet dug into the soft sand of the lagoon beach and I could see his footprints.P1283	kōbkōb
193.	Ekōmmālwewe mānōtko an	His actions are embarrassing.	memālwewe
194.	Ekpā koaō kaṇe.	Those are my working clothes.	ekpā
195.	Ekuk ekko ṇaippān doon.	The fish are all gathered together.	kuk
196.	Ekune lep ko.	The eggs are ready to hatch.	kune
197.	Ekurṃalōklōke rā ko.	The boards have splinters all over.	kurbalōklōk
198.	Eḷak baj to laḷ ḷọkJema eapdik menko ippa	After he jumped down,Father took some of the stuff from me.P137	apdik
199.	Eḷak jitpeḷeḷ ñan ṇo koeṃṃan aer itōm depdepete.	Then other waves hit the boat crossways and kept it from turning over.P687	depdep
200.	Eḷak lo eō,edejjeḷọk em ko.	When he saw me,he took off like a flash.	dej
201.	Eḷak lutōk ḷọk ṃōttan ṃōñākoi lọjet,ettōr tok ek jiddik kab kupkup ko itōrerein wa eo im wūnaaki.	When I threw the scraps of food into the water,a bunch of little skip jacks and other tiny fish swam over and started to eat.P385	wūnaak
202.	Eḷak lutōk ḷọk ṃōttan ṃōñā koi lọjet,ettōr tok ek jiddik kab kupkup ko itōrerein wa eo im wūnaaki.	When I threw the scraps of food into the water,a bunch of little skip jacks and other tiny fish swam over and started to eat.P385	wūnaak
203.	Eḷak pikmetoḷọk bao ko,jeban lo lọjet.	When the birds flew out to sea,they blocked our view of it.	pikmeto
204.	Eḷañe enaaj wōr retio in kōnono ilo aolep aelōñ,enaaj kanooj in jipañ aolep aelōnko ilikin	If there were radio communication on all islands,it would really help all the outer islands.S25	retio
205.	Elañe kwōj ruwamāejet ilo aelōñ in Ṃajeḷarmej ro rej koba im bōkwōj ṃōñāim men-in-leḷọk koñaneok.	If you are a newcomer to the Marshalls,the people gather and bring you food and gifts.S4	ruwamāejet
206.	Elañe kwōj ruwamāejet ilo aelōñ in Ṃajeḷarmej ro rejkoba im bōkwōj ṃōñāim men-in-leḷọk ko ñaneok.	If you are a newcomer to the Marshalls,the people gather and bring you food and gifts.S4	menin le-
207.	Eḷaññe juon ṃōṃaan (eṃṃaan)ej jab lale bwe en tōprak aikuj koan baaṃle eo an ṃoktajān an lale ro jet,ej kadkadmootot.	If a man doesn't make sure that his family's needs are met before he helps others,we say he's neglecting his primary responsibilities.	kadkadmootot
208.	Eḷaññe juon ṃōṃaan (eṃṃaan)ej jab lale bwe en tōprak aikujkoan baaṃle eo an ṃoktajān an lale ro jet,ej kadkadmootot.	If a man doesn't make sure that his family's needs are met before he helps others,we say he's neglecting his primary responsibilities.	kadkadmootot
209.	Eḷap aṃ bōkjab kōn men koejjab tōllọkuṃ.	You are going ahead with things that are not your business.	bōkjab
210.	Eḷap an idepdep iṃōn jokwekoilo Ebeye.	The living quarters on Ebeye are too crowded.	idepdep
211.	Eḷap an kar kumi in iakiu koaitwerōk.	The baseball teams had a highly disputed game.	aitwerōk
212.	Eḷap an kōppaḷpaḷ kōlko nājin	His tricks were fantastic.	pepaḷ
213.	Eḷap an lōñ ek,ak ej jab bwe mā im men kojet.	There are lots of fish,but not enough breadfruit and other foods.S6	bwe
214.	Eḷap an ri-Ṃajeḷ jeraaṃṃan kōn an dedek ni ilo aelōñko aer	The Marshallese people are extremely fortunate that coconut trees grow in their islands.S10	jeraaṃṃan
215.	Eḷap an ri-Ṃajeḷ jeraaṃṃan kōn an dedek ni ilo aelōñ koaer.	The Marshallese people are extremely fortunate that coconut trees grow in their islands.S10	dedek
216.	Eḷap aō ṃōṃke ij lo ek ko.	When I saw the fish I felt that I had to catch them.	ṃōṃ
217.	Eḷapḷọk jiṇo ilo jitetkotuiōñ ilo Amedka ilo iiō in jān iiō eo ḷọk	There was more snow in the northern U.S.states this year than last.	jiṇo
218.	Elo animroka im ko.	He caught sight of me and took off.	animroka-
219.	Eḷọk wōt ko.	The rain has stopped.	ḷọk
220.	Elōñ iaan ri-pepe rein rej aḷap im irooj ro rej jañin iminene kōn kilen kōṃṃakūtkoan raan kein.	Many of these legislators are lineage heads and chiefs who are not yet completely accustomed to the way of doing business todayasof1965.S15	kōl
221.	Elōñ rej aitwe doon kōn elōn men ko.	There are many who compete among themselves for many things.	aitwerōk
222.	Elōñ ri-kaki in pālle ilo jikuuḷ kein rōḷḷap ak enañin aolep jikuuḷkorōddik ilo aelōñ ko ilikin ri-Ṃajeḷ wōt rej ri-kaki.	There are a number of Western teachers in the larger schools,but almost all of the small outer-island schools have only Marshallese teachers.S9	dik
223.	Elōñ ri-kaki in pālle ilo jikuuḷ kein rōḷḷap ak enañin aolep jikuuḷ korōddik ilo aelōñ ko ilikin ri-Ṃajeḷ wōt rej ri-kaki.	There are a number of Western teachers in the larger schools,but almost all of the small outer-island schools have only Marshallese teachers.S9	dik
224.	Elōñ ri-kaki in pālle ilo jikuuḷ kein rōḷḷap ak enañin aolep jikuuḷkorōddik ilo aelōñ ko ilikin ri-Ṃajeḷ wōt rej ri-kaki.	There are a number of Western teachers in the larger schools,but almost all of the small outer-island schools have only Marshallese teachers.S9	ri-
225.	Elōñ ri-kaki in pālle ilo jikuuḷ kein rōḷḷap ak enañin aolep jikuuḷ korōddik ilo aelōñ ko ilikin ri-Ṃajeḷ wōt rej ri-kaki.	There are a number of Western teachers in the larger schools,but almost all of the small outer-island schools have only Marshallese teachers.S9	ri-
226.	Elōñ ri-kaki in pālle ilo jikuuḷ kein rōḷḷap ak enañin aolep jikuuḷkorōddik ilo aelōñ ko ilikin ri-Ṃajeḷ wōt rej ri-kaki.	There are a number of Western teachers in the larger schools,but almost all of the small outer-island schools have only Marshallese teachers.S9	lik
227.	Elōñ ri-kaki in pālle ilo jikuuḷ kein rōḷḷap ak enañin aolep jikuuḷ korōddik ilo aelōñ ko ilikin ri-Ṃajeḷ wōt rej ri-kaki.	There are a number of Western teachers in the larger schools,but almost all of the small outer-island schools have only Marshallese teachers.S9	lik
228.	Elōñjak jarkoim pukōt ḷọkkoṃja eo.	The group got up and went looking for the commissioner.	lōñaj
229.	Elukkuun jiṃwe bwini ṃani ko.	He is extremely precise when he counts money.	jiṃwe
230.	Elukkuun pen kōjaaki jerbal ṃōṃanṃōn (eṃṃanṃōn)ko an	It's really hard to match his wonderful achievements.	jaak
231.	Elur jabarin āne korej jālto arier.	The lagoon side of the islets facing west are calm (windless).	jabar
232.	Emat mā ko.	The breadfruit are cooked.	mat
233.	Emej uṃwini mā ko.	Those breadfruit have been baked.	uṃuṃ
234.	Ememḷọkjeṇkoaō kōn eok.	My sad memories of you (words from love song).	ememḷọkjeṇ
235.	Eṃṃak im aebōj laḷ koetto raar jab kanooj in rōreo (erreo).	Tree catchments and olden-time cisterns were not really clean.S22	rōreo
236.	Emmālwewe naankoan tok ñaneō.	His talk embarrassed me.	memālwewe
237.	Eṃṃan an kar Likabwiro kōttōmāle ioon ṇo ko.	The Likabwiro surfed right across the waves P911	kōttōmāle
238.	Eṃṃan kōnonokoilo bokun Jaaṃ ippa.	I like the readings in the Book of Psalms.I like reading from the book of Psalms.	Jaaṃ
239.	Eṃōj aer jejepooḷi (ejjepooḷi) ek ko.	The large group has surrounded the fish.	pooḷ
240.	Eṃōj aer pooḷi ek ko.	They (a small group)have surrounded the fish.	pooḷ
241.	Eṃōj am jekakaik bōb ko.	We have made chips out of the pandanus.	jekaka
242.	Eṃōj an barukoebebaj ijo.	The bulldozers have dug things up there and made the land uneven.	ebeb
243.	Eṃōj an ukeḷọk jān bōd koan.	He has repented of his sins.	ukeḷọk
244.	Eṃōj ke an karwūn ek ko?	Have the fish been scaled?	karwūn
245.	Eṃōj ke kanni kōbkoan wa ṇe	Have the water containers for your boat been filled?	kōb
246.	Eṃōj kōjenolọke jikin jijet koan ri-al ro.	The singers have been given special seats.	al
247.	Eṃōj rakij markoim ejarmatmat ṃweo	The bushes have been cleaned up and the house is exposed.	jejedmatmat
248.	Enaaj wōr ḷalemjebta koilo kūrijṃōj in.	There will be five chapters peerforming in the coming Christmas festivities.	jebta
249.	Enana ad mour ñejej būḷañi katakko ad	We don't feel well whenever we flunk any of our courses.	būḷañ
250.	Eor eṇ ekōrabōle jodi koaō.	Somebody swiped my zoris.	kōrabōl
251.	Eọtōk kōppeḷọkkoan riJepaan ro ibaal.	The Japanese fishing floats washed up on the reef.	kōppeḷọk
252.	Epeḷaake ṃaḷoinMājro kōn waan tariṇae koan Amedka.	The American warships covered the entire Majuro lagoon.	peḷaak
253.	Epeljo ekkokoṇa ippān ko koṇan.	My catch got mixed in with his.	peljo
254.	Epeljo ek kokoṇa ippān ko koṇan.	My catch got mixed in with his.	peljo
255.	Epoktak dekākobwe ṇoko rej ñali	The stones have been displaced by the buffeting of the waves.	ñal
256.	Epoktak dekā kobwe ṇoko rej ñali	The stones have been displaced by the buffeting of the waves.	ñal
257.	Erjel kar ajeji jerbalkorōḷḷap ikōtaerjel im āindeobwe juon enaaj Kapen,juon Injinia,im eo juon Bojin.	They distributed the big jobs among themselves,so that one of them would be Captain,one Engineer,and one Boatswain.P29	kōtaa-
258.	Erjel kar mọọn ḷọkilo mar koim ḷakbar jāde tok erjel ej kōjerrāiki meto tak juon kōrkōr.	They disappeared into the bushes and then reappeared carrying a small canoe.P1266	kōjerrā
259.	Erjel kar mọọn ḷọkilo markoim ḷakbar jāde tok erjel ej kōjerrāiki meto tak juon kōrkōr.	They disappeared into the bushes and then reappeared carrying a small canoe.P1266	mọọn
260.	Erkā jaki kokineō kā.	These are the mats that belong to me.	erkā
261.	Erkākā,jāānkoaō ij pukoti.	Here they are,my coins I've been looking for.	erkākā
262.	Erkākaṇ bao koiaar aoḷ kaki.	Those are the chickens that I've been complaining about.	erkākaṇ
263.	Erkākaṇ kilōkin ṃōñā ko.	Those over there are the food baskets.	erkākaṇ
264.	Erkākaṇ kilōkin ṃōñā ko.	Those over there are the food baskets.	kilōk
265.	Erkākaṇe,juujkoaō kaṇe rej pād ituruṃ.	Those are my shoes right there next to you.	erkākaṇe
266.	Erkaṇ bao kokwaar pukoti.	The chickens you were looking for are there.	erkaṇ
267.	Erkaṇe kain ṃōñākoeḷap aikuji.	Those (there by you)are the kinds of food I need.	erkaṇe
268.	Erkaṇe men koiar aikuji.	Those are the things (there by you)I needed.	erkaṇ
269.	Erkein,ekkokijed raar bwikitok.	Here they are,the fish they brought for us.	erkein
270.	Erki bok koaṃ,kwōnañin lowi ke?	Where are your books;haven't you found them yet?	erki
271.	Erki bout ko?	Where are the votes?	bout
272.	Erki nuknukko aō	Where are my clothes?	erki
273.	Erko bok koaṃ ko.	Here are your books.	erko
274.	Erko bok ko aṃ ko.	Here are your books.	erko
275.	Erkoko,bao ko kwōj pukoti.	Right over there are those chickens you're looking for.	erkoko
276.	Ero kōn naan koaṃ.	He was enraged by your words.	ro
277.	Erro kar bar wōnṃaan ḷọkim kōnono ak iñak takojet erro kar ba bwe imājur.	The two of them went up to the front of the boat again and kept talking,but I don’t know what they said because I fell asleep.P563	jet
278.	Erup juon iaan jeib ko.	One of those coconut sap bottles is broken.	jeib
279.	Eruprup lepkobuḷōn mar eṇ.	The eggs in the bush have hatched.	ruprup
280.	Etao kar lukkuun ri-nana im maroñ koan rōkanooj in kabwilōñlōñ.	Etao was a real rascal and his powers were amazing.S13	nana
281.	Etao kar lukkuun ri-nana im maroñkoan rōkanooj in kabwilōñlōñ.	Etao was a real rascal and his powers were amazing.S13	Etao
282.	Etao kar lukkuun ri-nana im maroñ koan rōkanooj in kabwilōñlōñ.	Etao was a real rascal and his powers were amazing.S13	kabwilōñlōñ
283.	Etao kar lukkuun ri-nana im maroñkoan rōkanooj in kabwilōñlōñ.	Etao was a real rascal and his powers were amazing.S13	maroñ
284.	Etetal jillọk koaṃ rōkarel eō.	The way you always walk with your head down attracts me (words from love song).	jillọk
285.	Eto wōt im to an pakoko itūrrọọle im allọke wa eo.	For a long time the sharks kept going around and around cautiously surveying the boat.P1009	itūrrọọl
286.	Eto wōt im to an pako koitūrrọọle im allọke wa eo.	For a long time the sharks kept going around and around cautiously surveying the boat.P1009	allọk
287.	Ettōr tok juon ḷoojim uwōjaki awal im kwarkwarkoitōrerein wa eo.	A false albacore swam toward us and caused minnows and sardines to leap out of the water around the boat.P114	aol
288.	Ettōr tok juon ḷoojim uwōjaki awal im kwarkwar koitōrerein wa eo.	A false albacore swam toward us and caused minnows and sardines to leap out of the water around the boat.P114 P114	uwōjak
289.	Iaar liḷọk jājeko aerjeañ	I gave the four of them their machetes.	aerjeañ
290.	Iar etetal im jintōb kōn an jako juuj koaō.	I went barefoot because my shoes disappeared.	jintōb
291.	Iar kadeḷọñ ṃaakkoaō ilo pāāñ.	I deposited my money (definite)in the bank.	deḷọñ
292.	Iar lukkuun im luuji bọọḷ konājū.	I played for keeps and lost my marbles.	lukkuun
293.	Iar ruj kōn ainikienkorōmmejaja imejatoto.	I awoke to the sound of beautiful music about me.	memejaja
294.	Ibae ej juon iaan āne koilo aelōñ in Kuajleen.	Ebeye is one of the island in Kwajalein Atoll.	Ibae
295.	Idoori pilawākoiturierro innem kwaḷọk tok juon tūre,juon bakbōk im jake ḷọkmen ko im Bojin eo ebōk bakbōk eo im jiḷaiti juon iaan ḷoobko im kōmjel idaak im ṃōñā	I put down the bread next to them and then found a tray,a small knife,and handed them over,and the Boatswain took the knife and sliced one of the loaves and we all ate and drank.P269	dedoor
296.	Idoori pilawā koiturierro innem kwaḷọk tok juon tūre,juon bakbōk im jake ḷọkmen ko im Bojin eo ebōk bakbōk eo im jiḷaiti juon iaan ḷoobko im kōmjel idaak im ṃōñā	I put down the bread next to them and then found a tray,a small knife,and handed them over,and the Boatswain took the knife and sliced one of the loaves and we all ate and drank.P269	dedoor
297.	Idoori pilawākoiturierro innem kwaḷọk tok juon tūre,juon bakbōk im jake ḷọkmen ko im Bojin eo ebōk bakbōk eo im jiḷaiti juon iaan ḷoobko im kōmjel idaak im ṃōñā	I put down the bread next to them and then found a tray,a small knife,and handed them over,and the Boatswain took the knife and sliced one of the loaves and we all ate and drank.P269	dedoor
298.	Iememej raan ko.	I remember the days.	ememej
299.	Ienko ṃokta	The former times.	ṃokta
300.	Iien eo iien wūno ej bar juon iaan men kobubu ej kwaḷọk.	The time for medication was another thing divination showed.S21	iien
301.	Iienkoetto ekar ejjeḷọk jarom.	Long ago there was no electricity.	etto
302.	Iilbōk im ruj ke ikar kajkaj ioon jaki koim ke ij roñ ainikien an ḷōṃarolelaṃōjmōj.	I was startled awake when the sleeping mats started to shake and I heard the guys yelling.P565	laṃōj
303.	Ij idpeenen im emḷọk kōn kiddikko arro	I toss and turn reminiscing about those little things we used to do.	kiddik
304.	Ij ja babu bajjek wōt ioon jaki koijo i laḷ ak Kapen eo ej baj to laḷ tak.	I had just lain down on the mats down there below when the Captain came down.P974	laḷ
305.	Ij jab meḷeḷe takoekar ba kōn an dik ainikien.	I couldn’t understand what he was saying because he was talking in a low voice.P976	ainikie-
306.	Ij jañin kar lelolo wōt joñan an mejel im lōñ āinwōtwōt jab koilo iien eo.	I had never seen a rain as heavy as that.P766	wōt
307.	Ijkojān ri-kadek raṇ.	I'm running away from the drunkards.	ko
308.	Ij kune im kōjro wōnāne ḷọkkōjjel Kapen eo jino ektaki tok jọkpej koadjel.	I’m turning it off and the two of us will go ashore and together with the Captain we’ll start loading our scrap.P337	ad
309.	Ij roñ ke baokokā ijekā.	I heard that the chickens are here somewhere.	ijekā
310.	Ij roñ wōt an alñūrñūr ak ijjab roñ naan koej ba.	I heard him mumbling but I didn't hear what he said.	alñūrñūr
311.	Ijaje tawūnin aer waakiḷọk ṃōñānenọno (ennọno) ko.	I don't know why they passed up the delicious foods.	waakḷọk
312.	Ijọ kōn tutu ilo naṃ eṇ ikōtaan Jenkā im Ḷōtoonketōrekokōmjel jinō im jema kar jokwe im kowainini ilo Jālukra.	I used to swim in the salt-water pool that lies between Jenkā andḶōtoonkewhen I went with my parents to make copra at Jālukrawāto (on Emejwa Islet on Likiep).	naṃ
313.	Ikaiur im tōbal lik ḷọkioon aḷaḷ koḷọkjān lowaan ṃweoi ṃaanim mọọn ḷọkilo tāṃoṇ jidik eo ñan ṃōninjin eo.	I quickly crawled back across the lumber,through the forward part of the cabin,and into the narrow gap to the engine room.P580	tāṃoṇ
314.	Ikar aikuj dāpij tibat eo bwe en jab okjak im pāddo kenọkwōle ḷọkkijeek eo bwe ej itok wōt in mej kōn an ṃōḷauwikane ko.	I had to hold onto the teapot,so it wouldn't topple over,and occasionally stir the fire,which tended to die because the firewood was damp.P885	kenọkwōl
315.	Ikar ajeji petkōjkoim likūti i ṃaanmejāerjel.	I divided up the biscuits and put a few in front of each ofthethree of them.P811	māj
316.	Ikar jab bar eḷḷọk ñanmen koak ittōr laḷ ḷọkim bōk tok tiin eo.	I didn’t bother any more with the things but ran right down and brought up the tin.P1273	tōtōr
317.	Ikar kājekḷọkjeṇ jidik im ḷōmṇakitok tipñōlkoijọ kōn uwe ie i Likiep.	I was quiet and thinking about the canoes I used to ride on Likiep.P855	jọ
318.	Iḷak erre lọk ilo an Bojin eo tōbal ṃaan ḷọkim jako ḷọki buḷōn marok ko.	I watched the Boatswain crawl toward the front of the boat and disappear in to the darkness.P571	buḷōn
319.	Iḷak mejek laḷ ḷọklowaan wa eo ilo kein jerbalkoan Jema rej eojaḷ wōt ijo.	Then I noticed that inside the boat Father’s tools were still all spread out down there.P52	eojaḷ
320.	Ilennab kōn kieb koiar būki.	I got the hives from those spider lilies I carried.	lennab
321.	Ilo aelōñ in Ṃajeḷ,kien ej bōk eddoin aolep jerbalkokijjien kōjparok im bōbrae armej jān nañinmej im jorrāān.	In the Marshall Islands,the government takes the responsibility of caring for and protecting people from sickness and harm.S7	dedo
322.	Ilo aelōñ in Ṃajeḷ,kien ej bōk eddoin aolep jerbal kokijjien kōjparok im bōbrae armej jān nañinmej im jorrāān.	In the Marshall Islands,the government takes the responsibility of caring for and protecting people from sickness and harm.S7	bōbrae
323.	Ilo aelōñ in Ṃajeḷ,kien ej bōk eddoin aolep jerbalkokijjien kōjparok im bōbrae armej jān nañinmej im jorrāān.	In the Marshall Islands,the government takes the responsibility of caring for and protecting people from sickness and harm.S7	kōjparok
324.	Ilo añūr ḷapḷapeo jema ear ba in mọọn iuṃwin ṃweoiṃōm im kowōdānḷọk kijen bwe emaat jikka iṃōn wia ko.	During a severe lack of cigarettes when smokers hankered for a smoke,my dad made me crawl under our house to search for cigarette butts because the island stores did not have cigarettes to sell.	wōdān
325.	Ilo Ṃajeḷ,kōn an iddik ānekoie im jabwe jikin men in mour,ejjeḷọk men in mour eḷḷap.	In the Marshalls,because the islets are so tiny and there isn’t space for animals,there are no large animals.S23	jabwe
326.	Ilo raan koejọ kōn lutōk ḷọkKuajleen kōn jọkpejin aḷaḷ kab tiin.	In these days Kwajalein used to be overflowing with scrap wood and metal.P16	jọkpej
327.	Iṃaal jān ṃōñā ko.	I'm so full I can't eat any more of that food.	ṃaal
328.	Imaroñ ba kiin ke iien otemjej ke kōṃro Jema kar jar,kōṃro jimor kōn eñjake an aenōṃṃan im jokane tok ḷōmṇakko aṃro	I can say now that the whole time we were praying,the two of us felt a sense of peace and calmness in our thoughts.P950	jokane
329.	Ine kokaṇ ejjādede mejāer.	Some of those seeds are beginning to sprout.	jāde
330.	Inej eo an Amedka ear barōk wakowaan ri-Rojia jān aer itok ñanKiuba.	The American fleet blockaded Russian ships from coming to Cuba.	bōbaar
331.	Inej in baḷuun in waan tariṇae koan Amedka.	A fleet of American war planes.	inej
332.	Inej in waan tariṇaekowaan Amedka.	A fleet of American warships.	inej
333.	Iñlen ej juon iaan laḷ koilo Iorob.	England is one of the countries of Europe.	Iñlen
334.	Innem erro kōbabuuk ḷọkioon jakiko kinien	And with that they lay the Captain down on his sleeping mat.P1053	kinie-
335.	Irko bok koaṃ ko.	Here are your books.	irko
336.	Irko bok ko aṃ ko.	Here are your books.	irko
337.	Iruṃwij jān ankoaolep ek jiddik ko im ḷañeeo barāinwōt.	But I was too late;all the little fish and the big skipjack had already swum away.P389	ko
338.	Iruṃwij jān an koaolep ek jiddik ko im ḷañeeo barāinwōt.	But I was too late;all the little fish and the big skipjack had already swum away.P389	ko
339.	Jaaki wajkobōk mejān dọuki.	Please take these things (usually food items)and enjoy.(Thisis traditionally uttered by a ri-jerbal to his aḷap or an aḷap to his irooj to please the receiver.)	dedọdo
340.	Jab door naan koaō naan jekdọọn.	Don't disregard my words (don't consider my words lies).	dedoor
341.	Jab kōjekdọọn kōṇaanko aō	Don't disregard my wishes.	jekdọọn
342.	Jab rumwij in ko.	Be sure to flee immediately.	jab ruṃwij
343.	Jabwetata joñan ṃōñāeo ilo keemem eo boñ jān aolep keememko ḷọk	The food at the birthday party last night was more inadequate than at any birthday party heretofore.	jabwe
344.	Jaintiij ro raṇ rej etale ek baijin koilo Ṃajōḷin.	Scientists are studying poisonous fish in the Marshall Islands. (The scientists are trying to find out why some of the fish in the Marshalls are poisonous.)	jaintiij
345.	Jān wōt rorokoan Bojin eo,eḷak jok ek eo ioon wa eo,ejej kūtwōn.	Just from the Boatswain’s chant,when the fish landed on the boat;there was no breath left in it.P1313	kōto
346.	Jar kowōj raṇ rej aḷkōnar ioon bok.	The throng was taking an evening stroll on the beach.	aḷkōnar
347.	Jeba ren aini wainikoim raar pokake.	We said for them to gather the coconuts and they obeyed.	ba
348.	Jej aikuj jaruki ṃanit koad rōmājkunḷọk im katakin ajri ro nājid leep ñere jañin kar jeḷā.	We must revive some of our waning customs such asleepdancing by teaching our children if they don't already know how.	leep
349.	Jej jab ṃōñākanniōkin kau iaelōñkoilikin iṂajeḷ kōn an jejeḷọk (ejjeḷọk).	We don't eat beef on the outer islands of the Marshalls because there isn't any.	kanniōkin kau
350.	Jeje korekwojarjar.	Holy scriptures.	jeje
351.	Jemọ,Pikaar,Tōke,im Ādkuprej jet iaan ḷāroojkoilo aelōñin Ṃajeḷ	Jemo,Bikar,Taka,and Erikub are some of the islands in the Marshalls reserved for chiefs strictly for food-gathering purposes.	ḷārooj
352.	Jenaaj mālijjoñ kake jerbal koan.	Let's take his works as examples.	mālejjoñ
353.	Jentoki ko raar apare inej in waan baaṃ ko.	The fighters flew escort for the bombers.	apar
354.	Jentoki ko raar apare inej in waan baaṃ ko.	The fighters flew escort for the bombers.	apar
355.	Jerbalkoan rainiin ear ṃōkajaer tōprak kōn an kar armej ro almaroñi.	Today’s tasks were completed speedily because the people did them together.	almaroñ
356.	Jero etal in kōttọọri merā kobwe bōkāiier kiiō.	Let's go chase the parrotfish into the weir because this is the right tide for them.	kōttọọr
357.	Jet iien ilo aer kōmatte rej likit wōt menkorōñaj ie bwe en ennọ bwiin im jab ḷōḷ	Sometimes when they cook it they put things that are fragrant with it just so that it will smell good,and not musty.S18	ñaj
358.	Jet iien ilo aer kōmatte rej likit wōt men korōñaj ie bwe en ennọ bwiin im jab ḷōḷ	Sometimes when they cook it they put things that are fragrant with it just so that it will smell good,and not musty.S18	ḷōḷ
359.	Jikuuḷ ko ilo aelōñ ko ilikin rej pād eoḷapān jikin kwelọk ko,ijo im joonjo ro im aḷap ro rej jokwe ie.	Schools on the outer islands are located in the central meeting area,where officials and lineage heads live.S24	lik
360.	Jikuuḷ ko ilo aelōñ ko ilikin rej pād eoḷapān jikin kwelọk ko,ijo im joonjo ro im aḷap ro rej jokwe ie.	Schools on the outer islands are located in the central meeting area,where officials and lineage heads live.S24	lik
361.	Jikuuḷ ko ilo aelōñ ko ilikin rej pād eoḷapān jikin kwelọk ko,ijo im joonjo ro im aḷap ro rej jokwe ie.	Schools on the outer islands are located in the central meeting area,where officials and lineage heads live.S24	lik
362.	Jikuuḷ ko ilo aelōñ ko ilikin rej pād eoḷapān jikin kwelọk ko,ijo im joonjo ro im aḷap ro rej jokwe ie.	Schools on the outer islands are located in the central meeting area,where officials and lineage heads live.S24	joonjo
363.	Jikuuḷ ko ilo aelōñ ko ilikin rej pād eoḷapān jikin kwelọk ko,ijo im joonjo ro im aḷap ro rej jokwe ie.	Schools on the outer islands are located in the central meeting area,where officials and lineage heads live.S24	joonjo
364.	Jikuuḷ ko ilo aelōñ ko ilikin rej pād eoḷapān jikin kwelọk ko,ijo im joonjo ro im aḷap ro rej jokwe ie.	Schools on the outer islands are located in the central meeting area,where officials and lineage heads live.S24	joonjo
365.	Jikuuḷ ko ilo aelōñ ko ilikin rej pād eoḷapān jikin kwelọk ko,ijo im joonjo ro im aḷap ro rej jokwe ie.	Schools on the outer islands are located in the central meeting area,where officials and lineage heads live.S24	eoḷōpa-
366.	Jikuuḷ ko ilo aelōñ ko ilikin rej pād eoḷapān jikin kwelọk ko,ijo im joonjo ro im aḷap ro rej jokwe ie.	Schools on the outer islands are located in the central meeting area,where officials and lineage heads live.S24	eoḷōpa-
367.	Jikuuḷ ko ilo aelōñ ko ilikin rej pād eoḷapān jikin kwelọk ko,ijo im joonjo ro im aḷap ro rej jokwe ie.	Schools on the outer islands are located in the central meeting area,where officials and lineage heads live.S24	eoḷōpa-
368.	Jipein ej juon iaan laḷkoilo Iorob.	Spain is one of the countries in Europe.	Jipein
369.	Joñan an ennọ kuki koan ijab aṃwijjidik	Her cookies were so popular I didn't get a chance to taste any.	aṃwijjidik
370.	Joñan an kilep,emaroñ kar ektake tiṃa ko rōkōn raun tok ñanaelōñ ko ilo iien Navy ko.	It was so large that it could have hauled the ships that used to do field trips around the islands during Navy times.P1151	tiṃa
371.	Joñan an kilep,emaroñ kar ektake tiṃa ko rōkōn raun tok ñanaelōñ ko ilo iien Navy ko.	It was so large that it could have hauled the ships that used to do field trips around the islands during Navy times.P1151	tiṃa
372.	Joñan an kilep,emaroñ kar ektake tiṃa ko rōkōn raun tok ñanaelōñ ko ilo iien Navy ko.	It was so large that it could have hauled the ships that used to do field trips around the islands during Navy times.P1151	tiṃa
373.	Juon eo baj pakotiltil iaer ejaad alikkar an lāj jān aolep bwe ñeej ikueaak ikōtaan pako ko jet,aolep im ewweaea ḷọk	It was obvious that one of the spotted sharks was fiercer than the rest because whenever it swam back and forth between the other sharks,they would all swim away.P1003	ikueaak
374.	Juon eo baj pako tiltil iaer ejaad alikkar an lāj jān aolep bwe ñeej ikueaak ikōtaan pako kojet,aolep im euweaea ḷọk	It was obvious that one of the spotted sharks was fiercer than the rest because whenever it swam back and forth between the other sharks,they would all swim away.P1003	uwea
375.	Juon iaan jerbalkoan baata ej ri-aje katok in missa.	One of the functions of a priest is to offer the sacrifice of the Mass.	aje
376.	Juon iaan ḷōṃaroijo ejino ḷuḷuukitaij ko.	One of the men was starting to roll the dice.P154	ḷuḷu
377.	Kaarkokaṇ reṃor im jettokjāer.	Those cars are old and worthless.	jettokja-
378.	Kapen eo ekar jebwebwe ak ñeJema ej iri ḷọkwōiḷ im tōtoon kojān pein.	The Captain was steering and Father was wiping oil and dirt from his hands.P866	irir
379.	Kar ijekeinkokōm ar pād ie ilo pata eo.	These were the places we stayed during the war.	ijekein
380.	Kar kijen ri-Ṃajeḷ wōt ek ñanjalele im ñan ōn korōaikuji jān kanniek.	Fish were the only part of the Marshallese diet that provided the nutrients one gets from meat.S23	ōn
381.	Kauboe ro raar ajāliḷọk kauko ñanlowaan wōrwōr eo.	The cowboys rounded up the cattle into the corral.	ajāl
382.	Ke baj lowaan wa eo eo kōmmān kar kabijje ie,men eo jemaroñ roñ de eo ijo ej aininkien ammān kañuri petkōj ko,koba ippān ainikien an jejelōblōb dān eo i kōtaan eḷḷa ko.	The only thing we could hear inside the boat was the sound of us eating our biscuits and of the water splashing around between the ribs of the boats.P813	eḷḷa
383.	Ke baj lowaan wa eo eo kōmmān kar kabijje ie,men eo jemaroñ roñ de eo ijo ej aininkien ammān kañuri petkōj ko,koba ippān ainikien an jejelōblōb dān eo i kōtaan eḷḷa ko.	The only thing we could hear inside the boat was the sound of us eating our biscuits and of the water splashing around between the ribs of the boats.P813	eḷḷa
384.	Ke ej dedeḷọk im pād wa in i lọjet,Jema im Bojin eo erro ektaki ḷọkmenkoippāerro im aōṇōṇ meto tak ñanLikabwiro.	Once the boat was in the water,Father and the Boatswain loaded the things they were carrying and paddled over to the Likabwiro.P1267	aōṇōṇ
385.	Ke ekar ṃōjaerro ṃōṃajidjid ñandoon, ḷōḷḷapeo ejitōñ ḷọkbuḷōn mar kojetakiermān innem erjel Bojin eo jibadek ḷọk	When they were done nodding while talking to each other,the Old Man pointed east toward the middle of the bushes and the three of them including the Bosun headed over that way.P1265	jetak
386.	Ke ij tōprak ḷọkioon teek iroñ an Kapen eo kōppeḷaak ikijjien awaan jebwebwekoaerjeel Jema im Bojin.	When I got back up to the deck I heard the Captain laying out steering duties for the three of them for the night.P536	peḷaak
387.	Ke ij tōprak ḷọkioon teek iroñ an Kapen eo kōppeḷaak ikijjien awaan jebwebwe koaerjeel Jema im Bojin.	When I got back up to the deck I heard the Captain planning out steering duties for the three of them for the night.P536	aer
388.	Ke ij tōprak ḷọkioon teek iroñ an Kapen eo kōppeḷaak ikijjien awaan jebwebwekoaerjeel Jema im Bojin.	When I got back up to the deck I heard the Captain planning out steering duties for the three of them for the night.P536	kijjie-
389.	Ke ikar rọọl laḷ ḷọkibar ioon Jema ej limi jaki koim kọkoni.	When I went back down I saw Father folding the sleeping mats and putting them away.P823	koṇ
390.	Kidukoraar kāātet nemān ri-kalbuuj eo.	The dogs traced the scent of the fugitive.	kāātet
391.	Kidu korej daṃdeṃ ilo pilej ko.	The dogs are licking at the plates.	daṃdeṃ
392.	Kidu ko rej daṃdeṃ ilo pilej ko.	The dogs are licking at the plates.	daṃdeṃ
393.	Kien eo an Amedka ej jipañ armej rein bwe ren wōnṃaanḷọk im bōk jikier ippān laḷko jet	The American government is helping these people move forward and take their place among other countries.S3	wōnṃaanḷọk
394.	Kien koan Anij.	Commandments of God.	kien
395.	Kiiō aolep al jān aolep aelōñ rej jañ ilo mejatoto im armej remaroñ in kāletkorōkōṇaan,ko rōṃṃan,ak ko renana.	Now all songs from all islands are heard on the air,and people can choose those they like—those that are good and those that are not.S26	mejatoto
396.	Kiiō aolep al jān aolep aelōñ rej jañ ilo mejatoto im armej remaroñ in kālet korōkōṇaan,ko rōṃṃan,ak ko renana.	Now all songs from all islands are heard on the air,and people can choose those they like—those that are good and those that are not.S26	mejatoto
397.	Kiiō aolep al jān aolep aelōñ rej jañ ilo mejatoto im armej remaroñ in kāletkorōkōṇaan,ko rōṃṃan,ak ko renana.	Now all songs from all islands are heard on the air,and people can choose those they like—those that are good and those that are not.S26	mejatoto
398.	Kiiō armej in aelōñ koilikin rejjab aikuj in kōttar wa bwe ren eọroñ ennaan.	Now people on outer islands don’t need to await the arrival of a ship so that they can hear news.S26	eọroñ
399.	Kiiō armej in aelōñkoilikin rejjab aikuj in kōttar wa bwe ren eọroñ ennaan.	Now people on outer islands don’t need to await the arrival of a ship so that they can hear news.S26	nenaan
400.	Kijeek eo ekaaerare ni ko.	The fire scorched the coconut trees.	aerar
401.	Kōjota eo ear jab jejjet an jinoe bwe eḷap an raelepe aer kōmatti mōñā ko.	Supper was late because they hadn't started cooking until noon.Supper wasn’t served on time because they had started cooking late.	raelep
402.	Kōl eo in,emaroñ dedek (eddek)jabdewōt men ko.	This is fertile soil;anything can grow.	kōl
403.	Kōḷanin ṃweiukkōkārere (ekkārere)ko ṇe	That's the column for the miscellaneous.	kōkārere
404.	Kōm ar jeik bōke ko.	We tacked around the capes.	jeje
405.	Kōm jino roñ ainikien ṃōṃōṇṃōṇinwōtkoke rej buñut ioon wa eo.	We started to hear the pitter-patter of the rain falling on the boat.P764	ṃōṃōṇṃōṇ
406.	Komaroñ ke jeiḷọk katak koear jako jāni?	Could you write down those lessons he missed when he was absent?	jei
407.	Kōṃṃakūtkūt ke dikdik ko,ilikin Nakwōpe eṃṃan o.	The small porpoises are in motion,offNakwōpeeverything's fine for theobirds (to feed). (wordsfrom a chant about the sign.)	Nakwōpe
408.	Kōṃṃankoan rōkabwilọklọk māj.	Her actions are embarrassing.	bwilọk māj
409.	Kōmmān kōḷmānḷọkjeṇ jidik im roñjake an kōto eo lōtlōt im ṇo konotoñe wa eo.	We just thought for a little while and listened to the wind and the sail flapping and the waves pounding against the boat.P695	notoñ
410.	Kōmmān ṃabuñim ḷakdedeḷọk,erjel kōḷaak wūjḷā eo im menkojet kōbwebwein,ak ñaikarreoiki kōnnọ ko im kọkọṇi.	When we finished eating breakfast the three of them attached sail and arranged the other necessary sailing gear while I washed the dishes and put them away.P836	kōbwebwei-
411.	Kōmmān ṃabuñim ḷakdedeḷọk,erjel kōḷaak wūjḷā eo im men kojet kōbwebwein,ak ñaikarreoiki kōnnọ ko im kọkọṇi.	When we finished eating breakfast the three of them attached sail and arranged the other necessary sailing gear while I washed the dishes and put them away.P836	kōbwebwei-
412.	Kōṃro ej tōn ṃōṃakūtwōt ak ebar jiktok juon an kajjitōk ippān ḷōḷḷapeo,innem ebar ba, Ḷekar ta jet iaan kōkḷaḷko ṃoktajān ad lo Likiep?”	We were about to go but Father still had his mind on questioning the old man,and he said,“Sir,what are the navigational signs before we see Likiep?”P206	jiktok
413.	Kōṃro ej tōn ṃōṃakūtwōt ak ebar jiktok juon an kajjitōk ippān ḷōḷḷapeo,innem ebar ba, Ḷekar ta jet iaan kōkḷaḷ koṃoktajān ad lo Likiep?”	We were about to go but Father still had his mind on questioning the old man,and he said,“Sir,what are the navigational signs before we see Likiep?”P206	kōkḷaḷ
414.	Kōṃro kar bar ikoñiuṃwin jidik iien bwe epoub Jema im ainikien wōt kein jaḷjaḷ ko ke rej tōtōñtōñ ippān injin eo ke ej niñeañ rōkeañ ijo.	The two of us stayed quiet awhile as Father was working;the only sound was the monkey wrench banging on the engine as he shifted back and forth in there.P720	ikōñ
415.	Koṃwin ajeḷọk mour kaṇe ami ñanAnij. /Koṃwin ajeḷọk mour koami ñanAnij.	Dedicate your lives to God.	aje
416.	Koṃwinajeḷọk mour ko ami ñanAnij.	Dedicate your lives to God.	aje
417.	Koṃwin katak kaarmejjete kōṇaan koan kanniōk.	You must learn to renounce the temptations of the flesh.	kaarmejjet
418.	Kōn an jabwe wa im kein kōnono ilo aelōñ in Ṃajeḷ,jet iien ej wōr ñūtailo aelōñkoilikin ak ejjeḷọk ejeḷā kake ṃaeiien ej etal wa ko ñani	Because there are not enough ships and communication gear in the Marshall Islands,sometimes there is famine on the outer islands but no one knows about it until ships go there.S25	ñūta
419.	Kōn an jabwe wa im kein kōnono ilo aelōñ in Ṃajeḷ,jet iien ej wōr ñūtailo aelōñ koilikin ak ejjeḷọk ejeḷā kake ṃaeiien ej etal wa ko ñani	Because there are not enough ships and communication gear in the Marshall Islands,sometimes there is famine on the outer islands but no one knows about it until ships go there.S25	ñūta
420.	Kōn an kanooj in ḷapdet ilo āneo,eṃōkaj an diñōjḷọk menkorej ejjedwawa ioon bwidej.	The sun's heat is so intense on the island that everthing lying about on the ground dries up quickly.	diñōjḷọk
421.	Kōn an kar rūAmedka ro ilo waan kōrajraj kojino bōktok nañinmej in ñanriṂajeḷ,raar ṇaetan mādke.	Because of the fact that venereal disease was first introduced to the Marshallese people by the American whaleship crewmen,they called itmādke ("America").	mādke
422.	Kōn an tar jān joñan an ḷeobōballele,kōṃwōj kar jab kanooj eḷḷọk ñanmenkoej ba.	Because his interest in worldly possessions was too much,we did not pay too much attention to what he was saying.	balle
423.	Kōn men in jerbal in ri-kaki ilo aelōñ koilikin ej juon jerbal epen im ebōk iien.	For this reason,the job of the teacher in outer-island schools is demanding and time consuming.S9	bōk iien
424.	Kōnke kajin Ṃajeḷear jab pād ilo peba ṃaeiien eo ear itok ri-pālle,ej jab kanooj lōñ armej rej mour wōt kiiō rejeḷā inọñkoan ri-Ṃajeḷ.	Because the Marshallese language wasn’t put into writing until Westerners came,not many people living today know the legends of the Marshallese people.S13	inọñ
425.	Kōnke wōjḷā koetto rejọ kōn kōṃṃan jān maañin bōb,rūtto ro rōkōn aikuj ājatro kein lōbboiki bwe ren jab tutu im ṃọḷeḷe	Because the sails of old were made from woven pandanus leaves,our ancestors necessarily had to weaveatrofor covering their canoe sails to prevent them from getting soaked.	lōbbọ
426.	Kōpooj dunen kōbkobwe epāl.	Prepare the shovels for it's arrowroot digging time.	pāl
427.	Kōpooj kijeek kobwe ri-ekkoonak ro rā tok.	Get the cooking fires ready because those who went to fish for rainbow runners are on their way back.	ekkoonak
428.	Kōrā ro raar iiaaki ekko ñanaer kōṃṃan juub.	The women removed the bones from the fish so they could make soup.	iiaak
429.	Kōto kijoñjoñ eo eukwōji pinana kokōtka.	The strong wind blew down the bananas I planted.	kijoñ
430.	Kwaar akadeik ke bao ko?	Did you watch the birds locating their roost?	akade
431.	Kwaar alekọik ke baoko jota	Did you watch the birds to locate their roost last evening?	alekọ
432.	Kwōjab inojeikḷọk jāni wa kein,iaḷ iṇ mour kokein.	Don't drift away from these canoes,these are your passes to life. (Don't take things for granted.)	inojeik
433.	Kwōn alluke ṃoktajān an ko.	Catch it with the rope before it escapes.	allok
434.	Kwōn dāpdipiji wōt piik ṇebwe eṇ jab ko.	Keep on holding the pig so that it doesn't run away.	dāpdep
435.	Kwōn jab ankoṇakiṃōn ri-turuṃ,kwōn jab ankoṇak lio pāleen ri-turuṃ,jaab karejeran ṃaan,jaab karejeran kōrā,jaab an kau,jaab an aj,jaab men ko jabdewōt an ri-turuṃ.	Thou shalt not covet they neighbor’s house;thou shalt not covet thy neighbor’s wife,nor his manservant,nor his maidservant,nor his ox,nor his ass,nor anything that is thy neighbor’s.S5	turu-
436.	Kwōn jab ankoṇak iṃōn ri-turuṃ,kwōn jab ankoṇak lio pāleen ri-turuṃ,jaab karejeran ṃaan,jaab karejeran kōrā,jaab an kau,jaab an aj,jaab men kojabdewōt an ri-turuṃ.	Thou shalt not covet they neighbor’s house;thou shalt not covet thy neighbor’s wife,nor his manservant,nor his maidservant,nor his ox,nor his ass,nor anything that is thy neighbor’s.S5	aṇokṇak
437.	Kwōn jab ankoṇakiṃōn ri-turuṃ,kwōn jab ankoṇak lio pāleen ri-turuṃ,jaab karejeran ṃaan,jaab karejeran kōrā,jaab an kau,jaab an aj,jaab men ko jabdewōt an ri-turuṃ.	Thou shalt not covet they neighbor’s house;thou shalt not covet thy neighbor’s wife,nor his manservant,nor his maidservant,nor his ox,nor his ass,nor anything that is thy neighbor’s.S5	karejar
438.	Kwōn kipliie ñanjeṃaṃ im jinōṃ,bwe en to raan koaṃ ioon āneoJeova aṃ Anij ej lewōj ñaneok.	Honor thy father and thy mother,that thy days may be long upon the land that the Lord thy God giveth thee.S5	jine-
439.	Kwōn kipliie ñanjeṃaṃ im jinōṃ,bwe en to raankoaṃ ioon āneoJeova aṃ Anij ej lewōj ñaneok.	Honor thy father and thy mother,that thy days may be long upon the land that the Lord thy God giveth thee.S5	le-
440.	Kwōn kipliie ñanjeṃaṃ im jinōṃ,bwe en to raan koaṃ ioon āneoJeova aṃ Anij ej lewōj ñaneok.	Honor thy father and thy mother,that thy days may be long upon the land that the Lord thy God giveth thee.S5	kipliie
441.	Kwōn kipliie ñanjeṃaṃ im jinōṃ,bwe en to raankoaṃ ioon āneoJeova aṃ Anij ej lewōj ñaneok.	Honor thy father and thy mother,that thy days may be long upon the land that the Lord thy God giveth thee.S5	jema-
442.	Kwōn lali ṃōkmā koijeṇeṇe im būkitok.	Look for the breadfruit there by you and bring them here.	ijeṇeṇe
443.	Ḷaddikro raar ejoujik ḷọkwaini ko.	The boys made a pile of coconuts.	ejouj
444.	Laḷ takoraar tariṇae ilo pata eo kein karuo?	What countries fought in the second world war?	laḷ
445.	Lali piik kojen aer ebaje nebjān mweeṇ.	Stop the pigs from messing up the area outside the house.	ebaje
446.	Ḷañeo ekōṃṃan tibatkoren jejepdakdak (ejjepdakdak).	The tea kettles were all crushed in the storm.	jepdak
447.	Ḷeoekakōtkōt/ekaiur/ekkaiuiur im koke ej lo an ri-nana eo jibadekḷọk.	The man took off in a hurry when he saw the bad guy coming toward him.	kaiur
448.	Likūtkoro ko eọṃwin.	Put the rollers under it.	kōro
449.	Likūt menin aje koami ṇaioon tapnakōḷ ṇe	Put your offerings on the tabernacle.	menin aje
450.	Liṃakaakkorej jejepḷāḷā (ejjepḷāḷā) imejatoto	The kites are gliding in the air.	jepeḷā
451.	Lio ear kōjjarjar nuknuk ko.	The lady spread the clothes out to dry.	jar
452.	Ḷōṃaroraar kaanbūritok daan baaṃleko aer	The men harvestedAnbūripandanus for their families.	Anbūri
453.	Ḷōṃaroraṇ rej kōrate waini ko.	Those men are cutting the meat out of those copra nuts.	karkar
454.	Mā ej juon iaan ṃōñākoeḷaptata an ri-Ṃajeḷ kōjerbale.	Breadfruit is one of the foods that Marshallese use most.S28	mā
455.	Mā ej juon iaan ṃōñā koeḷaptata an ri-Ṃajeḷ kōjerbale.	Breadfruit is one of the foods that Marshallese use most.S28	ṃōñā
456.	Mā ej juon iaan ṃōñākoeḷaptata an ri-Ṃajeḷ kōjerbale.	Breadfruit is one of the foods that Marshallese use most.S28	kōjerbale
457.	Mā kokaṇ rej uṃuṃ.	Those breadfruit are baking now.	uṃuṃ
458.	Maañkokaṇ eṃōj aer jāli.	The pandanus leaves have been been rolled up.	jāljel
459.	Mājro ej ijo jeban kien eo an Ṃajeḷim elōñ armej jān kajjojo aelōñ koilikin rej jokwe ie.	Majuro is the seatlit.the head of the Marshalls government,and many people from each of the outer islands live there.S1	jeban
460.	Ṃakṃōkej juon iaan ṃōñākokijen ri-Ṃajeḷ.	Arrowroot is one of the foods of the Marshallese.S20	kije-
461.	Maroñ koaddemlōkmej ejjeḷọk juon emaroñ būki jān kōj.	No one can take away our inalienable rights	addemlōkmej
462.	Meḷankoie,im iiaḷ ko ie,im iaieo ko ie,	The surroundings there,the paths there,and the comings and goings there,S2 linesfrom a song	iiāio
463.	Meḷan koie,im iiaḷ ko ie,im iaieo ko ie,	The surroundings there,the paths there,and the comings and goings there,S2 linesfrom a song	iiāio
464.	Meḷankoie,im iiaḷ ko ie,im iaieo ko ie,	The surroundings there,the paths there,and the comings and goings there,S2 linesfrom a song	iiāio
465.	Men in ej juon iaan men kojej tōmak bwe kien enaaj loloodjake ilo allōñ kein rej itok.	This is something we believe that the government will give attention to in the months to comeasof1965.S25	loloodjake
466.	Men kein rej joob,jāān, ṃōttannuknuk,im menko āierḷọkwōt.	These are things like soap,coins,articles of clothing,and other such things.S14	āinḷọk wōt
467.	Men kein rej joob,jāān, ṃōttannuknuk,im men koāierḷọkwōt	These are things like soap,coins,articles of clothing,and other such things.S14	āierḷọk wōt
468.	Menkorej kōjerbali ñanbubu remaroñ kimej,juubub,maañ,ekkwaḷ,dekā,im bōlōk.	The things used for divination could be coconut fronds,shoots,pandanus leaves,sennit,stones,and leaves.S21	bubu
469.	Meñe eṃṃanḷọk aō roñ peḷḷọkin naan koan Kapen eo, āinwōteitok wōt bwe in kar tōmak naan ko an Jema kōnke elōñ de alen an kar Kapen eo jirillọk.	Although what the Captain said sounded good,I was more inclined to believe Father because the Captain had already made so many mistakes on this trip and so many bad things were happening as a result.P875	jirilọk
470.	Meñe eṃṃanḷọk aō roñ peḷḷọkin naankoan Kapen eo, āinwōteitok wōt bwe in kar tōmak naan ko an Jema kōnke elōñ de alen an kar Kapen eo jirillọk.	Although what the Captain said sounded good,I was more inclined to believe Father because the Captain had already made so many mistakes on this trip and so many bad things were happening as a result.P875	jirilọk
471.	Ṃōjinaō ilimi dān eo liṃō,ioḷọk lik ḷọkioon jaki ko.	After I finished drinking my water,I fell backwards onto the sleeping mats.P814	oḷọk
472.	Ṃoktajān an ri-pālle bōktok wūnokoaer,ri-Ṃajeḷ raar make kōṃṃan aer wūno jān bōlōk,wūjooj,okar im men ko jet.	Before Westerners brought their medicines,the Marshallese made medicines on their own from leaves,grasses,roots,and other things.S8	wūno
473.	Ṃoktajān an ri-pālle bōktok wūno koaer,ri-Ṃajeḷ raar make kōṃṃan aer wūno jān bōlōk,wūjooj,okar im men ko jet.	Before Westerners brought their medicines,the Marshallese made medicines on their own from leaves,grasses,roots,and other things.S8	wūno
474.	Ṃoktajān an ri-pālle bōktok wūnokoaer,ri-Ṃajeḷ raar make kōṃṃan aer wūno jān bōlōk,wūjooj,okar,im men ko jet.	Before Westerners brought their medicines,the Marshallese made medicines on their own from leaves,grasses,roots,and other things.S8	okar
475.	Ṃoktajān an ri-pālle bōktok wūno koaer,ri-Ṃajeḷ raar make kōṃṃan aer wūno jān bōlōk,wūjooj,okar,im men ko jet.	Before Westerners brought their medicines,the Marshallese made medicines on their own from leaves,grasses,roots,and other things.S8	okar
476.	Ṃōṃkajjān aō kar etal jān ijo,ikar bar alluwaḷọke ḷọkiuṃwin rākobwe in lale ej et dān eo i lowa.	Before I went up I looked under the boards inside to see how the bilge water was.P1115	alluwaḷọk
477.	Ṃōñā korej jojoon doon.	The foods are stacked up on top of each other.	jojoon
478.	Ṃoolke kwōmeḷọkḷọk jeḷāko ḷōḷḷapeo ear liwaj ñankwe ke?	Did you really forget all the knowledge the old man taught you?P250	le-
479.	Ṃōttanmen kokien ear būktok ñanri-Ṃajeḷ ej retio.	Among the things the government has brought to the Marshallese is radio.S26	retio
480.	Ṃōttanmenkorōḷḷap tokjāer im rej waḷọk jān ni ej pinniep.	Among the products of importance from coconut trees is coconut oil.S18	tokja-
481.	Ñaeo iar jāānwūji waj jāānwūj kokijemiro.	I was the one who made the sandwiches for the two of you.	jāānwūj
482.	Naaj ṇawōṇāānjerbalkoad ekkar ñan ñerōṃṃan ak renana.	Our actions will be rewarded in as much as they are good or bad.	ṇawōṇāān
483.	Naan koan rōkōṃṃan liṃotak.	His words were a provocation.	liṃotak
484.	Naankokwaar ba raar kōjerọwiwiik eok.	The words you uttered have made you a sinner.	jerọwiwi
485.	Nañinmej korōḷḷap rej aolep itok jān aelōñ in pālle,ainwōt polio kab tiipi.	Major diseases such as polio and tuberculosis have all come from foreign countries.S7	nañinmej
486.	Ñeewōr taibuun im jorrāānkorōḷḷap,remaroñ in jeḷā kake jān aer roñjake retio.	If there are typhoons or other disasters,then can know about them by listening to the radio.S26	taibuun
487.	Ñe ṇo korej ḷukutwa eo āinwōtjuon bweọ ioon lọjet.	The waves were rolling the boat around like a coconut husk on the water.P776	ḷukut
488.	Ni ej leḷọk ñaner limeer,kijeer,iṃweer,kinieer,kab kab waan aer itoitok iloṃaḷo im ilọmeto—bareinwōt aer kein jerbal im kein tariṇae ilo raanko etto	Coconuts provide them with beverages,food,dwellings,bedding,and canoes for their traveling in lagoons and in the ocean—and also their tools and weapons in olden days.S10	wa
489.	Ni ej leḷọk ñaner limeer,kijeer,iṃweer,kinieer,kab waan aer itoitok iloṃaḷo im ilọmeto—bareinwōt aer kein jerbal im kein tariṇae ilo raan koetto.	Coconuts provide them with beverages,food,dwellings,bedding,and canoes for their traveling in lagoons and in the ocean—and also their tools and weapons in olden days.S10	kije-
490.	Ni ej leḷọk ñaner limeer,kijeer,iṃweer,kinieer,kab waan aer itoitok iloṃaḷo im ilọmeto—bareinwōt aer kein jerbal im kein tariṇae ilo raanko etto	Coconuts provide them with beverages,food,dwellings,bedding,and canoes for their traveling in lagoons and in the ocean—and also their tools and weapons in olden days.S10	lime-
491.	Ni ej leḷọk ñaner limeer,kijeer,iṃweer,kinieer,kab waan aer itoitok iloṃaḷo im ilọmeto—bareinwōt aer kein jerbal im kein tariṇae ilo raan koetto.	Coconuts provide them with beverages,food,dwellings,bedding,and canoes for their traveling in lagoons and in the ocean—and also their tools and weapons in olden days.S10	eṃ
492.	Ni ej leḷọk ñaner limeer,kijeer,iṃweer,kinieer,kab waan aer itoitok iloṃaḷo im ilọmeto—bareinwōt aer kein jerbal im kein tariṇae ilo raanko etto	Coconuts provide them with beverages,food,dwellings,bedding,and canoes for their traveling in lagoons and in the ocean—and also their tools and weapons in oldendays.S10	kinie-
493.	Niñniñ eo ej ninnin ilo ninnin kolimen.	The baby is getting its milk from the breasts.	ninnin
494.	Ṇokorōbar kōjbouki wa eo im ewātin okjak kabwijere.	The waves pushed the boat again and it almost capsized.P686	kōjbouk
495.	Nuknuk kokaṇ rej allijāljāl im kōṃrāreḷọk.	The clothes are hanging to dry out.	allijāljāl
496.	Nuknukkokaṇ rej roro.	The clothes are hanging on the line.	roro
497.	Peen ta eo kwaar jaini jāāk kokake?	What pen did you sign the checks with?	kake
498.	Piikkorōpād iooj.	The pigs are in the middle of the island.	iooj
499.	Pinniep ej kōṃṃan jān waini im ri-Ṃajeḷ rej kōjerbale ñanelōñ men koāinwōtekkapit bar, ānbwin, ñanwūno im ñanromrom.	Coconut oil is made from copra,and the Marshallese use it for many things,such as hair oil,body oil,medicine,and for illumination.S18	romrom
500.	Pinniep ej kōṃṃan jān waini im ri-Ṃajeḷ rej kōjerbale ñanelōñ menko āinwōtekkapit bar, ānbwin, ñanwūno im ñanromrom.	Coconut oil is made from copra,and the Marshallese use it for many things,such as hair oil,body oil,medicine,and for illumination.S18	kōkapit
501.	Raaini armej ro ṇaiturin ṃōn koeo.	The people were assembled near the shelter.	ain
502.	Raan kein armej rej ṇaiṃōnlōbkolibōn ri-mej ro aer.	Nowadays people are providing shelter for the graves of their dead.	ṇaiṃōn
503.	Raar ajālitok ek koñanme eo.	They rounded up the fish into the trap.	ajāl
504.	Raar ajeji ekkokoṇāer im aolep rej kajjoñouljilu kijen.	They divided their catch,and each of them got thirteen fish.	joñoul jilu
505.	Raar al im leḷọk joortak koaer.	They sang and gave their offering to the church.	joortak
506.	Raar deḷọñ im ukukōj jea ko.	They went in and threw the chairs around.	ukok
507.	Raar ekṃōṇakṇaki ek ko.	They smoked the fish.	ek ṃōṇakṇak
508.	Raar ereraki dekākoinabōjān ṃweo	The spread the gravel outside the house.	erer
509.	Raar errā ilo elmakot ko.	They agree on the suggestions.	elmọkot
510.	Raar iiōki pilawa ko.	They make bread from the flour.	iiōk
511.	Raar ipep pāāk in wainikokōn aer eddo.	They dragged the bags of copra because they were too heavy.	ipep
512.	Raar ititūki mejān ek ko.	They plucked out eyes of the fish.	itūk
513.	Raar iuwuṃuṃi iu ko.	They have baked the sprouted coconuts in their shells.	iuwuṃuṃ
514.	Raar jeparujruj imkoke ej bwil ṃweo	They got excited and escaped when the house burned.	jeparujruj
515.	Raar jepjepḷọk ñan ṃweojuon kōn jepjep koaer.	They moved to the other house with their bundles.	jepjep
516.	Raar jepjepḷọk ñan ṃweojuon kōn jepjepko aer	They moved to the other house with their bundles.	jepjep
517.	Raar jilkinḷọk ñabwe in iaroñroñe ḷọk ṃōṃkūtkūt (eṃṃakūtkūt) koan rinana ro.	They sent me to spy on and report the enemy movements.	iaroñroñ
518.	Raar jipọkwe jān wātoko aer	They have lost their land rights.	jipọkwe
519.	Raar kaalimōmōūki ikōtaan oror ko.	They allowed him to peek through the fence.	allimōmō
520.	Raar kaiāekwōj wakoruo reṃōkajtata.	They raced the two fastest canoes.	iāekwōj
521.	Raar kakōti ek ko.	They let the fish spoil.	kōt
522.	Raar kanooj ellowetak kōn naankoear ba.	They were inspired by what he had just said.	ellowetak
523.	Raar kọkwōpeje ine ko.	They sorted the seeds.	kọkwōpej
524.	Raar kōpooḷ ek ko.	They encircled the fish.	kōpooḷ
525.	Raar liji mā ko.	They mashed the breadfruit.	lij
526.	Raenōṃṃanḷọk ilo aelōñko ilikin	They're more peaceful on the outer islands.	aenōṃṃan
527.	Raij im pilawā,jukwa,im ṃōñā kojet ilo kāān rej itok jān Amedka,Aujterelia,kab Jepaan.	Rice and flour,sugar and other foods in cans come from America,Australia,and Japan.S6	kāān
528.	Rālik ej etan aelōñkorej ekkar iturilik ilo meto in Ṃajeḷ,im Ratak ej ñanko rej ekkar iturear.	Rālik is the name of the islands located to the west in the sea of the Marshalls,and Ratak of those to the east.S1	kōkar
529.	Rālik ej etan aelōñ korej ekkar iturilik ilo meto in Ṃajeḷ,im Ratak ej ñanko rej ekkar iturear.	Rālik is the name of the islands located to the west in the sea of the Marshalls,and Ratak of those to the east.S1	kōkar
530.	Rar jaketo-jaketak ṃōñākoilo iien keemem eo.	They distributed the food at the birthday party.	jaketo-jaketak
531.	Rej bōktok men in leḷọk ko.	They bring gifts.S14	menin le-
532.	Rej ja ṃōṃōṇōṇōwōt kōn menkokijeer ak etōbtōb tok juon ḷañekakūtōtō im uwōjak.	While they were enjoying their little bits of food,a big naughty skipjack came over and started causing a commotion.P386	tōbtōb
533.	Rej jab aelọk jerbal koan rōmṃan.	His good performances are known by everybody.His good work is well known.	ej jab aelọk
534.	Rej jukjuki mā ko.	They are pounding the breadfruit.	jukjuk
535.	Rej kōṃṃan enañin aolep menkorej aikuji ñanmour jān ni im men ko leen.	They make almost everything they need to live from the conconut and its fruit.S10	ni
536.	Rej kōṃṃan enañin aolep men korej aikuji ñanmour jān ni im men ko leen.	They make almost everything they need to live from the conconut and its fruit.S10	ni
537.	Rej kōṃṃan enañin aolep menkorej aikuji ñanmour jān ni im men ko leen.	They make almost everything they need to live from the conconut and its fruit.S10	le
538.	Rej kōṃṃan enañin aolep men korej aikuji ñanmour jān ni im men ko leen.	They make almost everything they need to live from the conconut and its fruit.S10	le
539.	Rej peọọt nuknuk ko.	They tore the clothes.	peoeo
540.	Rej tūṃwi wūjooj ko.	They are pulling the grass.	tūṃtūṃ
541.	Ri-aelōñ ko.	The"islanders." (generic term referring to the"gentiles"in the Holy Scriptures.)	aelōñ
542.	Ri-jeñak rọñ ro rej jioñi rọñ ko.	The hole fillers are now filling up the holes.	jeñak
543.	Ri-jokiiñ eo ear jokiiñi aolepen ruuṃko iṃweo	The housekeeper has cleaned every room in the house.	jokiiñ
544.	Ri-jukok uṃ ro remoot in juki uṃ ko.	Those who were assigned to uncover the ovens have already gone to do the job.	jukok
545.	Ri-Ṃajeḷ rejọ kōn ebbadikdik iṃaan mejān doon raanko ḷọk	Marshallese used to bow down when walking in front of one another—until recently.	badik
546.	Ri-Ṃajeḷ rōmaroñ jọkpej im ektak ñanaelōñ koaer.	Marshallese people could go through the scrap and haul it to their island.P17	jọkpej
547.	Ri-pepe ro ilo aelōñ in Ṃajeḷrej kwelọktok ñanMājro aolep iiō im etali kienkoim bar kōṃṃan kien ekkar ñanaikuj ko im kōṇaan ko an armej ro i Ṃajeḷ	The Marshallese legislators assemble at Majuro each year and review the laws and also pass laws to meet the needs and proclamations of the Marshallese people.S15	kweilọk
548.	Ri-pepe ro ilo aelōñ in Ṃajeḷrej kwelọktok ñanMājro aolep iiō im etali kien koim bar kōṃṃan kien ekkar ñanaikuj ko im kōṇaan ko an armej ro i Ṃajeḷ	The Marshallese legislators assemble at Majuro each year and review the laws and also pass laws to meet the needs and proclamations of the Marshallese people.S15	kweilọk
549.	Ri-pepe ro ilo aelōñ in Ṃajeḷrej kwelọktok ñanMājro aolep iiō im etali kienkoim bar kōṃṃan kien ekkar ñanaikuj ko im kōṇaan ko an armej ro i Ṃajeḷ	The Marshallese legislators assemble at Majuro each year and review the laws and also pass laws to meet the needs and proclamations of the Marshallese people.S15	kweilọk
550.	Ri-wūno rein raar ṇoojwūno koaer im wāween kōṃṃani im kwaḷọk wōt ñanro nukwier im jerāer.	These medical practicioners kept their medicines and how to use them secret,and revealed them only to their families and friends.S8	ṇōṇooj
551.	Ri-wūno rein raar ṇoojwūnokoaer im wāween kōṃṃani im kwaḷọk wōt ñanro nukwier im jerāer.	These medical practicioners kept their medicines and how to use them secret,and revealed them only to their families and friends.S8	wūno
552.	Rōmoot in juwōneik jar korej uwe.	They went to see off the group that is making the voyage.	juwōne
553.	Rōnañin bwini ke pọḷot ko.	Have the ballots been counted?	pọḷot
554.	Rōnañin jejjet ke ek ko?	Haven't those fish been cleaned yet?	jejjet
555.	Rōnañin kilōki ke ṃōñā ko?	Have they put the food in thekilōk	kilōk
556.	Rōpeḷḷọk deñḷọkkoilo utọr jidik eo.	The feather decorations blew away during the sqall.	deñḷọk
557.	Rōpooḷ ek ko.	The fish are surrounded.	pooḷ
558.	Rūtto ro rōkōn ṇaetanbaakkoetto ripitwōdwōd.	Our ancestors used to call the foreign barkentinesripitwōdwōd	ripitwōdwōd
559.	Ta eo ear kajipọkweik er jān bidej koaer?	What makes them lose their land right status.	jipọkwe
560.	Teamkorejeḷā tata raṇ rej kajiāik er.	The best teams are arranged to compete each other.	jiāe
561.	Teem koraar juṃaik doon.	The teams played against each other.	juṃae
562.	Teemkorar joobṇaj.	The teams were tied.	joobṇōj
563.	Tūṃtok juon utū ilo radikdik ko.	Pick me a flower from the small branches.	radikdik
564.	Wa eo ear wāwetok kōtaan wōd ko.	The boat picked its way in between coral heads.	wāwe
565.	Wa in ṃōṃkajkar boojin eakto ektak jeḷaan tiṃakowaan Navy eo an America.	Before,this boat was a cargo ship,belonging to the American Navy sailors.P3	booj
566.	Wa koededḷọk aer tōkeakḷọk ijeṇ.	The ships have already arrived there.	ijeṇ
567.	Wakoerko ilo aba eo rej añkō.	The boats were there at the anchorage/harbor.	erko
568.	Wa kokaṇ eṃōj aer jidaaktok.	Those canoes have already arrived.	jidaak
569.	Wakokaṇ rej kōmmooḷ in ṃwelik	The canoes are waiting for the period of smooth surf for going out to sea.	mooḷ
570.	Wa kokaṇ rej tōmeañ toḷọk.	The canoes are sailing downwind with their sails on the port and the outrigger on the starboard side.	tōmeañ
571.	Wakokaṇ repād jablikin āneeṇ	The boats are on the ocean side of that islet.	jablik
572.	Wa korej iāekwōj ḷọk ñan ānejidikdik eṇ.	The canoes are racing to that small island.	iāekwōj
573.	Wainikokaṇ rej kōjeje.	Those copra nuts are drying under the sun.	kōjeje
574.	Wāween jọọḷ ek, ṃoktajej karreoik ek ko,im eḷañe ek killep men kojej ṃwijitiim kōṃṃan bukwōn jidik,ak eḷañe ek jidik,jej kaiouki wōt in jooni ilo dānnin-jọọḷ iuṃwin juōn boñ.	The way to make salt fish is first,we clean the fish,and if they are big fish,we cut them into smaller sections,or if they are small fish,we put them whole to soak in salt water overnight.S27	bukwōn
575.	Wāween jọọḷ ek, ṃoktajej karreoik ek ko,im eḷañe ek killep men ko jej ṃwijitiim kōṃṃan bukwōn jidik,ak eḷañe ek jidik,jej kaiouki wōt in jooni ilo dānnin-jọọḷ iuṃwin juōn boñ.	The way to make salt fish is first,we clean the fish,and if they are big fish,we cut them into smaller sections,or if they are small fish,we put them whole to soak in salt water overnight.S27	bukwōn
576.	Wāween jọọḷ ek, ṃoktajej karreoik ek ko,im eḷañe ek killep men ko jej ṃwijitiim kōṃṃan bukwōn jidik,ak eḷañe ek jidik,jej kaiouki wōt in jooni ilo dānnin-jọọḷ iuṃwin juōn boñ.	The way to make salt fish is first,we clean the fish,and if they are big fish,we cut them into smaller sections,or if they are small fish,we put them whole to soak in salt water overnight.S27	jojo
577.	Wāween jọọḷ ek, ṃoktajej karreoik ek ko,im eḷañe ek killep men ko jej ṃwijitiim kōṃṃan bukwōn jidik,ak eḷañe ek jidik,jej kaiouki wōt in jooni ilo dānnin-jọọḷ iuṃwin juōn boñ.	The way to make salt fish is first,we clean the fish,and if they are big fish,we cut them into smaller sections,or if they are small fish,we put them whole to soak in salt water overnight.S27	jojo
578.	Wāween jọọḷ ek, ṃoktajej karreoik ek ko,im eḷañe ek killep men ko jej ṃwijitiim kōṃṃan bukwōn jidik,ak eḷañe ek jidik,jej kaiouki wōt in jooni ilo dānnin-jọọḷ iuṃwin juōn boñ.	The way to make salt fish is first,we clean the fish,and if they are big fish,we cut them into smaller sections,or if they are small fish,we put them whole to soak in salt water overnight.S27	jọọḷ
579.	Wāween jọọḷ ek, ṃoktajej karreoik ek ko,im eḷañe ek killep men ko jej ṃwijitiim kōṃṃan bukwōn jidik,ak eḷañe ek jidik,jej kaiouki wōt in jooni ilo dānnin-jọọḷ iuṃwin juōn boñ.	The way to make salt fish is first,we clean the fish,and if they are big fish,we cut them into smaller sections,or if they are small fish,we put them whole to soak in salt water overnight.S27	jọọḷ
580.	Wāween jọọḷ ek, ṃoktajej karreoik ek ko,im eḷañe ek killep men ko jej ṃwijitiim kōṃṃan bukwōn jidik,ak eḷañe ek jidik,jej kaiouki wōt in jooni ilo dānnin-jọọḷ iuṃwin juōn boñ.	The way to make salt fish is first,we clean the fish,and if they are big fish,we cut them into smaller sections,or if they are small fish,we put them whole to soak in salt water overnight.S27	iio
581.	Wāween jọọḷ ek, ṃoktajej karreoik ek ko,im eḷañe ek killep men ko jej ṃwijitiim kōṃṃan bukwōn jidik,ak eḷañe ek jidik,jej kaiouki wōt in jooni ilo dānnin-jọọḷ iuṃwin juōn boñ.	The way to make salt fish is first,we clean the fish,and if they are big fish,we cut them into smaller sections,or if they are small fish,we put them whole to soak in salt water overnight.S27	iio
582.	Wūjlepḷọk ñanJijer menko ṃweienJijer.	Render to Caesar the things that are Caesar's.	wūjlep-
583.	Wūnin tūreep in rawūn kein,kōnke en bōkḷọk ṃōñāim ṃweiukim ektak waini jān aolep aelōñ koilikin Mājro.	The purpose of the round-trips is to take food and trade goods and bring copra from all the outer islands to Majuro.S17	wūn

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W

[8]ページ先頭