| 1. | Ḷōṃae,jemānjaajmi,”KapeneoekarbakeeloandedeḷọkanBojineojiḷait. | “Heyguys,let’seatsashimi,”theCaptainsaidwhenhesawtheBoatswainwasdoneslicingitup.P1329 | jiḷait |
| 2. | Āin ḷọkwōtjemān. | He'ssimilartohisdad. | āi- |
| 3. | Āinḷọkwōtjemān. | He'sachipofftheoldblock. | āinḷọk wōt |
| 4. | Earaujjānjemānledikeo. | Hewascaughtbythegirl'sfather.[Hewasouted…] | auj |
| 5. | Earjoolḷọkiloankarpādippānnukinjemān. | Hewasneglectedmorewhenhewaswithhisfather'sfamily. | jool |
| 6. | Earpādjakejemān aujpitōḷ | Hestayedwithhisfatheratthehospital. | pād |
| 7. | Ej ājḷorkejemānejjapād. | He'slearningasmuchashecanwhilehisfatherishere. | ājḷor |
| 8. | Ej ātṇakejemān. | He'snamedafterhisfather. | ātṇak |
| 9. | Ejkajjioñeoñejemān. | He'semulatinghisfather. | kajjioñ |
| 10. | Ejleakḷọkjemān ñanRita. | He'stakinghisfathertoRita. | leak- |
| 11. | Ejabneejej ñanjemānkōnaerkarjabkūrikōṃareeo. | Shecriedonherfather'sshoulderbecausetheydidn'tinvitehertothewedding. | jabneejej |
| 12. | Ejọkkutkutijemān. | Herarelyvisitshisfather | jọkkutkut |
| 13. | Ejọuwatata ḷọk ḷadikeṇjānjemān. | Thatboyismorefearlessthanhisfather. | jọuwōta |
| 14. | EkeokijenInedeljānjemānilobwebwenatoeoejalle. | InthelegendInedelwasgivenonlywrassetoeatbyhisfather. | alle |
| 15. | Ekabūroṃōjṃōjkōnanjakojinenimjemān. | Hisbeinganorphanispathetic. | kabbūroṃōjṃōj |
| 16. | Ekaṃōṇōṇōikbūruōnjemānkeejrọọltokjāntariṇae. | Hisreturnfromthewargladdenshisdad'sheart. | ṃōṇōṇō |
| 17. | EḷaññejowieoanjemānTonyejErroja-kijeek,ejmeḷeḷenbwejowieoanTonyebanErroja-kijeek,kōnkejejbōkadjowijānjined. | IftheclannameforTony'sfatherisErroja-kijeek,itmeansthatTony'sclannamewouldnotbeErroja-kijeek,becauseweinheritourclanfromourmothers. | Erroja-kijeek |
| 18. | Eḷapankarjañledikeoimbatoñtoñkeejroñkeemejjemān. | Thatgirlreallycriedandsobbedwhensheheardthatherfatherhaddied. | batoñtoñ |
| 19. | Eḷapankarliṃōkeejroñkeemejjemān. | Heweptloudlywhenheheardhisfatherhaddied. | liṃō |
| 20. | Eḷapan ḷadikeṇbōdañejemān. | Theboyresembleshisfather. | bōdañ |
| 21. | Jekdọọn ñeeḷeakearjabjokwōdankōkeini (ekkeini)jemān. | Despitehisgreatsuccessandfamehedidnotfailtokeepintouchwithhisfather. | kōkeini |
| 22. | Jemānarkaḷeiki. | Hisfatherpushedhimahead. | ḷe |
| 23. | Jemānearkaliaik ḷadikeonejin. | Thefatherdisinheritedhissonfromhisland. | kalia |
| 24. | Jemānearpejajuukkōnankarjakoboñ. | Herfatherspankedherforgoingoutlastnight. | pejaju |
| 25. | Jemānelui ḷadikeonejinimeḷakkarlōr,ekarjabbarkwaḷọkjuonnaanaolepānjọteenineo. | Thefather'sscoldingsilencedhissontherestoftheevening. | lōr |
| 26. | Jemāneọjekḷọk ñaniroojeṇ. | Let'sbringfoodtotheking. | eọjek |
| 27. | JemānJohnejjuoniaanri-jainroilopebain ṃareeoan. | John'sfatherisoneofthesignersofhismarriagecertificate. | jain |
| 28. | Jemān ḷadikeṇejeeḷa. | Thefatherofthatboyisasailor. | jeeḷa |
| 29. | Jemān ḷadikeoekarkajinōkjeej ḷadikeokōnjuonanwāto. | Thefatherrewardedhissonwithalandtract. | jinōkjeej |
| 30. | Jemānpinjubwejenkabkōṃṃanmālle. | Let'shuskbeforecuttingcoprasowecanalsomakecharcoal. | pinju |
| 31. | JijejearowareJemān. | JesusinvokedHisFather. | owar |
| 32. | Jinedilokōbo,jemādimjemānrojet. | Ourmothersforever;ourfathersandthefathersofothers. (Aproverbextollingthematrilinealrelation) | kōbo |
| 33. | Kwōnitōnjemān aj | Gopassthatch. | jemān aj |
| 34. | Kwōnjeje ḷọkimkōjeḷāikikeemejjemān. | Youshouldwritetohimthathisfatherpassedaway. | jeje |
| 35. | Ḷadikeṇejjuoneṇri-jippapabweaolepiienejjipapaippānjemān. | Thatboyisonewhoisalwaysplayingjipapawithhisfather. | jippapa |
| 36. | Ḷadikeṇejajekuṇaaṇ ñanjinenimjemān. | Thatboyisnotthoughtfulofhisparents. | jaje kuṇaa- |
| 37. | Ḷadikeoejippapaippānjemān. | Theboyisplayingjippapawithhisfather. | jippapa |
| 38. | Likaoeṇ ṃaanjienjemān. | Heishisfather'sfirst-born. | ṃaanje |
| 39. | Niñniñearkaiadatōltōlejoōteoanjemān. | Thebabygotsalivaonhisfather'sshirt. | iādatōltōl |
| 40. | RaarjemānboikJọọninne. | TheythrewstonesatJohnyesterday. | jemān bo |
| 41. | Ri-jauwōtata ḷadikeṇ āinwotjemān. | Thatboy,likehisfather,doesn'tscareeasily. | jọuwōta |
| 42. | Tikōnjemān. | Hisfatherisadeacon. | tikōn |