| 1. | Aolepiienadjekaro,ilojibboñimjotaimjetiieniloraelep,jejjeputakeojidikillọkjidik,imbarāinwōtkietakebweenjabidaakbwijen. | Everytimewetendto thetaskof drawingcoconutsap,inthemorningandevening,andsometimesatnoon,wecutthecoconutshootabiteachtime,andwealsobendthe shoot downtopreventthesapfromdrowningitsnavel.S19 | jepjep |
| 2. | Aolepiienadjekaro,ilojibboñimjotaimjetiieniloraelep,jejjeputakeojidikillọkjidik,imbarāinwōtkietakebweenjabidaakbwijen. | Everytimewetendto thetaskof drawingcoconutsap,inthemorningandevening,andsometimesatnoon,wecutthecoconutshootabiteachtime,andwealsobendthe shoot downtopreventthesapfromdrowningitsnavel.S19 | jidik illọk jidik |
| 3. | Aolepiienadjekaro,ilojibboñimjotaimjetiieniloraelep,jejjeputakeojidikillọkjidik,imbarāinwōtkietakebweenjabidaakbwijen. | Everytimewetendto thetaskof drawingcoconutsap,inthemorningandevening,andsometimesatnoon,wecutthecoconutshootabiteachtime,andwealsobendthe shoot downtopreventthesapfromdrowningitsnavel.S19 | kietak |
| 4. | Aolepiienadjekaro,ilojibboñimjotaimjetiieniloraelep,jejjeputakeojidikillọkjidik,imbarāinwōtkietakebweenjabidaakbwijen. | Everytimewetendto thetaskof drawingcoconutsap,inthemorningandevening,andsometimesatnoon,wecutthecoconutshootabiteachtime,andwealsobendthe shoot downtopreventthesapfromdrowningitsnavel.S19 | bwije- |
| 5. | Aolepiienadjekaro,ilojibboñimjotaimjetiieniloraelep,jejjeputakeojidikillọkjidik,imbarāinwōtkietakebweenjabidaakbwijen. | Everytimewetendto thetaskof drawingcoconutsap,inthemorningandevening,andsometimesatnoon,wecutthecoconutshootabiteachtime,andwealsobendthe shoot downtopreventthesapfromdrowningitsnavel.S19 | idaaj bwijen |
| 6. | Aolepjibboñimjota,ejiieneaktojekaroimkōkkāāljeib. | Everymorningandeveningthejekaroshouldbeunloadedandthebottlerenewed.S19 | eakto |
| 7. | Aolepjibboñimjota,ejiieneaktojekaroimkōkkāāljeib. | Everymorningandeveningthejekaroshouldbeunloadedandthebottlerenewed.S19 | jeib |
| 8. | Aolepjibboñimjota,ejiieneaktojekaroimkōkkāāljeib. | Everymorningandeveningthejekaroshouldbeunloadedandthebottlerenewed.S19 | kāāl |
| 9. | Aolepnijekarokaṇimjejekapenpen (ejjekapenpen). | Thebottlesonallthosecoconuttreesbeingtappedforsaparealllessthanhalffull. | jakapen |
| 10. | Barjuon,elañejenaajkōtḷọkjekaroeobweenpādjiluraan,enaajeromjimañūñ—dāninkadekeolimenri-Ṃajeḷ. | Also,ifweletjekarostandforthreedays,itwillbecomejimañūñ—thealcoholicbeverageoftheMarshallese.S19 | jimañūñ |
| 11. | Barjuon,elañejenaajkōtḷọkjekaroeobweenpādjiluraan,enaajeromjimañūñ—dāninkadekeolimenri-Ṃajeḷ. | Also,ifweletjekarostandforthreedays,itwillbecomejimañūñ—thealcoholicbeverageoftheMarshallese.S19 | kōtḷọk |
| 12. | Earlekejekarojinkōḷar ṇe | Didtheymixcoconutsapinthejinkōḷarrecipe? | jinkōḷar |
| 13. | EjetāāñniinjekaroenanTony. | ThecoconuttreeofTony'sdoesn'tmakemuchtoddy. | jatāāñ |
| 14. | Ejiebḷọkdānninjekaro eṇ | Thejekaroonthatcoconuttreeisrunningover. | jieb- |
| 15. | Ejimañūñjekaro e | Thecoconuttoddyisfermented. | jimañūñ |
| 16. | Elōñmenjekaroemaroñoktak ñani | Manythingscanbemadefromjekaro.S19 | jekaro |
| 17. | Elōñmenjekaroemaroñoktak ñani | Manythingscanbemadefromjekaro.S19 | ñan |
| 18. | Emañūñjekaro eo | Thetoddyisoldandsour. | mañūñ |
| 19. | Eṃōjkabodānejekaro eo | Thattoddyhasbeendiluted. | kabodān |
| 20. | Enañinkabodānkejekaro ṇe | Hasn'tthattoddybeendilutedyet? | kabodān |
| 21. | Ennọkejekarounni (jekaro) eṇ | Isthesapfromthatcoconutsaplingdelicious? | jekaro |
| 22. | Jabilimjekaro ṇe | Don'tdrinkthecoconutsap. | ilim |
| 23. | Jekaroejbarbōkjikiniijiloiiōkpilawā. | Jekaroalsotakestheplaceofyeastinmakingbread.S19 | pilawā |
| 24. | Jekaroejwaḷọkjānutakinniiloiieneṇejjañinrupimjepeḷḷọkimwaḷọkkwaḷini. | Jekarocomesfromcoconutshootsbeforethetimewhentheyhaven’tyetbrokenandseparatedandsmallcoconutshaveappeared.S19 | jepel |
| 25. | Jimañūñijekaro ṇe | Havethecoconuttoddyfermented. | jimañūñ |
| 26. | Kajimañūñijekaro ṇelimenri-kadekraṇ. | Havethecoconuttoddyfermentedforthedrinkers. | jimañūñ |
| 27. | Komaroñkekabodānetokjekaro e | Couldyoupleasedilutethetoddyforme? | kabodān |
| 28. | Kwōnjekajejeikjekaro kaṇe | Cookthatsaptomakeitthicker. | jekajeje |
| 29. | Kwōnkāreikjekaro ṇe | Dilutethattoddy. | kāre |
| 30. | Kwōnañineọut(i)kenijekaroeṇaṃ? | Didyoulashthatcoconutsapsproutofyoursyet? | eọeo |
| 31. | Kwōnañinjimañūñikejekaro eo | Haveyoufermentedthecoconuttoddy? | jimañūñ |
| 32. | Nijekaroeṇaōejetāāñ. | ThecoconuttreethatIhaveformakingfreshtoddyproducedlessthanexpected. | jatāāñ |
| 33. | Nijekaroeoaōeṇekajokkor. | Mycoconutsaplinghasabottleonitnow. | kajokkor |
| 34. | Raarjekajejeikḷọkjekarobwerenmaroñpādruoraan. | Theycookedthesapbeforetheygaveitaway,soitcouldstaywithoutfermentingfortwodays. | jekajeje |
| 35. | Raijutōnjekaro. | Ricecookedinjekaro | utō- |
| 36. | Rejekeidaakenijekaroeoaō. | Theystoletoddyfrommytree. | jekeidaak |