| 1. | “Aḷe,iọkwe,”Bojineoeba. | “Well,man,mysympathies,”theBoatswainsaid.P1074 | aḷe |
| 2. | “Aḷe,iọkwe,”Bojineoeba. | “Well,man,mysympathies,”theBoatswainsaid.P1074 | iọkwe |
| 3. | “Eḷapaōiọkwe ḷōḷḷapinkōnan āñineōippānaolepiienejjejerakrōk. | “Ireallylovethisoldmanbecausehealwaystookmewithhimwhenhewentsailing.P298 | jerak |
| 4. | “Iọkwebweenkar āindeinwōt.” | “Wouldthatitwerealwayslikethis.”P303 | iọkwe |
| 5. | “Iọkwebweenkarorobwinejkōjerbalkarjinimjemaroñbōkto-bōktak.” | “Toobadwedon’thaveaportablekerosenestove.”P805 | bōk |
| 6. | “Iọkweeok ḷōmen,”Jemaeba. | “Higuys,”Fathersaid.P101 | iọkwe |
| 7. | “Iọkweeok, ”kōṃroJemajiṃorbake ḷōḷḷapeoejetal. | “Goodbye,”webothsaidastheoldmanleft.P135 | jiṃor |
| 8. | “Iọkweeok,”Jemaekkūr ḷọk ñanekeejepaaketokwaeo. | “Hello,”FathercalledovertotheOldManasheapproachedtheboat.P427 | kūkūr |
| 9. | “Iọkweeok,”Jemaekkūr ḷọk ñaniroojeo. | “Hello,”FathercalledovertotheChief.P455 | kūkūr |
| 10. | “Iọkweeok,”Kapeneoeba. | “Hellotoyou,”theCaptainsaid.P71 | eok |
| 11. | “Iọkwekoṃiṃwiin,”Jemaebakekōṃroejdelọñ ḷọk | “Hello,everyoneinthishouse,”Fathersaidwhenweentered.P180 | iṃwiin |
| 12. | “Iọkwekoṃroiwa ṇe,” ḷōḷḷapeoelaṃōjmetotak. | “Hellothereontheboat,”theOldManyelledacrossthewater.P1262 | tok |
| 13. | “Iọkwe,”eukōttok. | “Hello,”theOldManreplied.P428 | ukok |
| 14. | “Iọkwe,”euwaakri-ṃweo. | “Hello,”answeredallthepeopleinthehouse.P181 | ṃweo |
| 15. | “Iọkwe,”JemaimBojinerrojiṃorba ḷọk ñanKapeneokeejtotokioonwaeo. | “Hello,”FatherandtheBoatswainbothsaidtotheCaptainashecameontotheboat.P274 | jiṃor |
| 16. | “Iọkwe,”Kapeneoeukōt ḷọk | “Hello,”theCaptainreturnedhisgreeting.P1263 | ukok |
| 17. | “Ojjejaiọkwekōjkerōbōk ānin āneed,” ḷeḷḷapeoeba. | “Well,toobadforuswhentheytakethisisland,”theoldwomansaid.P201 | āne |
| 18. | “Ooo,abariọkwekoṃro,” ḷōḷḷapeoeba. | “Oh,andgoodbyetoyoutwo,”theoldmansaid.P217 | iọkwe |
| 19. | Aerroiọkwedoonekōṃṃanwaanjoñakeṃṃan ñan ña | Their (two)mutualloveofoneanotherinspiredmetodolikewise. | aerro |
| 20. | Anijiniọkweimjouj. | Godofloveandgrace. | Anij |
| 21. | Aoleparmejimiọkwekōnanlelejkōnkōn (ellejkōnkōn). | Everyonelikesherbecauseofherappealingpersonality. | lelejkōnkōn |
| 22. | Bariọkwekoṃiṃwiin.” | Goodbyeeveryone.”P216 | iọkwe |
| 23. | Ekaannuoj ḷapanallikaraniọkweinkijieok. | Herloveforyouissoobviousthatitisaput-on. | iọkwe in kij |
| 24. | Enaajiọkweeok ṃaetōreokwobūrook. | She'llloveyoutillyou'rebroke. | tōre |
| 25. | Enaajiọkweeok ṃaetōreokwobūrook. | She'llloveyoutillyou'rebroke. | ṃae |
| 26. | Epenanri-akkōjdatdatiọkwe armej | It'shardforsomeonewhoconstantlyhatesotherstolovethem. | akkōjdat |
| 27. | Erroejiọkweinkijbajjek. | Theirsisjustapuppylove. | iọkwe in kij |
| 28. | Ijiọkwe ḷọkaelōñeoaō,ijoiar ḷotakie, | Irememberwithnostalgiamyisland,theplacewhereIwasborn,S2 linesfromasong | iọkwe |
| 29. | Kōmijiọkiọkwewajkoṃkōniọkweeoeṃool. | Wearegreetingyouwithagenuinelove. | iọkwe |
| 30. | Kwōniọkweaṃri-kōjdat. | Loveyourenemies. | kōjdat |
| 31. | Kwōnjab ālikinjepjepeeōbweeṃooliọkweinaō. | Don'tbeunfairformyloveistrue. | ālikinjepjep |
| 32. | Likaojiddikin Ṃajeḷeḷapaeriọkwe kakkiāmem | KakkiāmemisafavoritepastimeamongMarshalleseyoungsters. | kakkiāmem |
| 33. | Tawūninaōjetṇaakeiọkweeoarro? | OhwhydidIletourlovegetsodeep? | jetṇaak |