| 1. | “Etkeejlelālewainakejjablutōk ḷọk,eḷaññekiajmeneokobban?”ikajjitōkippamake. | “Ifthat’sgasinsidethecan,whyisn’tgasolinespillingoutwiththeboatrollingbackandforthlikethis?”Iaskedmyself.P591 | kajjitōk |
| 2. | “AkbajkweJema,ta ṇekwōjlaleekkarkiin?”ikajjitōk. | “Whataboutyou,Father,whatdoyouthinkweshoulddonow?”Iasked.P827 | baj |
| 3. | “Akjọkpejkein?”ikajjitōk. | “Whataboutallthescrap?”Iasked.P1334 | jọkpej |
| 4. | “Bojine,ewimerameo?”ikajjitōk. | “Mr.Boatswain,where’sthelight?”Iasked.P1117 | ewi |
| 5. | “Etkeekarba āinwōtjuon ñeejjeḷọkkaṃbōj,akenbaj ḷapwōtanloloodjakebweenjabwōtlọk?”ikajjitōkippamake. | “Whydidhesayitdidn’tmatteriftherewasnocompassbutnowhe’stryingsohardtomakesureitdoesn’tfall?”Iaskedmyself.P515 | loloodjake |
| 6. | “Ibawaantiṃoṇmeneo?”ikajjitōkakejejeṇeuwaak. | “Isitaghostship?”Iasked,butnooneanswered.P1158 | ba |
| 7. | “Ijtilekekijeekinkọpee?”ikajjitōkippāerjelaolep. | “ShouldIlightthefireforcoffee?”Iaskedallthreeofthem.P984 | kijeek |
| 8. | “Jemae,eṃṃanke ñeitōnalujeaertaij?”ikajjitōk. | “Father,canIgowatchthemplaydice?”Iasked.P150 | aluje |
| 9. | “Kōjmānnaajtōpar ñāātijo,”ikajjitōkippānJema. | “Whenwillwegetthere?”IaskedFather.P1323 | tōpar |
| 10. | “Kwōjeḷākekukuretoreṇ ḷeJema?”ikajjitōk ippān | “DoyouknowhowtoplaylikethatFather?”Iaskedhim.P166 | tor |
| 11. | “Wōil ṇeejitokjānia?”ikajjitōk. | “Where’stheoilcomingfrom?”Iasked.P717 | wōil |
| 12. | Keijbartōprak ḷọkioonwaeo,ikajjitōkippānenañinlokeJema. | WhenIgotbacktotheboat,IaskedhimifhehadseenFather.P49 | nañin |