| 1. | “Eḷaññekokadikḷọkaṃ ṃōṃōkadkadimjabkōmarōkwōtkukure,kwōnaajjeḷāiaeoJeṃaṃepādieaolepiien,”Kapeneoebatok. | “Ifyoudidn’twanderaroundsomuchandplayuntilitgetsdark,youwouldalwaysknowwhereyourFatheris,”theCaptainsaidtome.P50 | marok |
| 2. | “Eṃōjjenājitakejeṃōkinañōtñōtbweenoktakkoojinadimjenbōk ṇaireaarbwe āneoepādie,ak āinwōt ñejejkōnono ñanmejatoto,”Jemaeukōt ḷọk | “Well,Idon’tknowhowmanytimeswehavesaidweshouldchangeourcourseandgoeast,becausetheislandisoverthatway,butit’sasifwearetalkingintothinair,”Fatherreplied.P1019 | ṃōk |
| 3. | Allōñepādirear ḷapḷap | It'sthefullmoonphase. | allōñ |
| 4. | Bwil ṇeanepād ilowa | Hehasafever (althoughhedoesn'tfeelhot). | ilowa |
| 5. | Ejbooḷwōtakileḷọk ñanBojineokōnkeepādilokōjāmeoejrōrelaḷtak. | WhenthebucketwasfullIhandedituptotheBoatswainwhowasstandingatthedoorlookingdownatus.P624 | le- |
| 6. | Ejako ḷōmṇakinmijakimlōḷñoñakepādwōt ḷōmṇakinperanimkijenmej. | Wewereabletoshedourselvesoffearandtrepidationandinsteadfeltcourageousandoptimistic.P951 | lōḷñọñ |
| 7. | EḷakkarbakejebuñjānRuōtimjenbwābwewōtbweaelōñeoepādireeaar,ekwekwōbarbakeeaab. | He’sbeensayingwewereoffcoursesinceRoi-Namurandthatweshouldtackwindwardbecauselandwastotheeast,butyousaidno.P1236 | buñ |
| 8. | Epādbokeoiteentebōḷeo? | Whereisthebookinrelationtothetable? | tee- |
| 9. | Epādiaateoaō? | Whereismyhat? | at |
| 10. | Epādia Ṃajōḷilomap? | WherearetheMarshallsonthemap? | ia |
| 11. | Epād iāne | He'sashore. | iāne |
| 12. | Epād ikinọwea | Heisinmyway. | kinọwea- |
| 13. | Epādilobaareṇ. | Heisatthesaloon. | baar |
| 14. | Epādilojāpo. | It'sinbetween. | jāpo |
| 15. | Epādilokonaeṇ. | It'sinthecorneroverthere. | kona |
| 16. | Epādilokūraajeṇ. | It'sinthegarage. | kūraaj |
| 17. | Epād ilọbwij | It'sonthebwij | lọbwij |
| 18. | Epād ilowa | It'sinsidethelagoon. | lowa |
| 19. | Epādilowaanpāāk ṇe | It'sinthatbag. | i |
| 20. | Epādim ḷakjādetok,eri-aelōñinpālle. | Whenhereturnedafterbeingabsentforsometime,heseemedmoreAmerican. | aelōñin pālle |
| 21. | Epādioḷōpāniaḷeo. | It'sinthemiddleoftheroad. | eoḷōpa- |
| 22. | Epādioonbwieṇ. | It'sonthedryingrack. | bwi |
| 23. | Epādioonteek. | He'sondeck. | teek |
| 24. | Epādituteentūrooteo? | Whereisitinrelationtothecabinet? | tee- |
| 25. | Epādiwetaan ṃōṇe | It'seastofthehouse. | wetaa- |
| 26. | Epādjidikioonwaeoinnemwōnāne ḷọk | Hestayedontheboatforalittlewhileandthenwentashore.P406 | jidik |
| 27. | EpādkeTonii ṃōṇe? ...Bwebōtaejjokwe ṃwiin | IsTonyinyourhousethere?.. (You're)assumingheliveshere. | bwe bōta |
| 28. | Epād tulaḷ | It'sdowntheresomewhere. | tu |
| 29. | Iarjeḷākeepādiloruuṃeo. | Iknewofhispresenceintheroom. | pād |
| 30. | Ipādjidikijoimbardeḷọñ ḷọkilowaakJemaepādwōtimjebwebweilowajeoan. | IstayedupthereforalittlewhileandthenwentbackdownwhileFathertookhisturnsteeringonhiswatch.P973 | waj |
| 31. | Juonjotaiaarwanmeto ḷọkioonwabeo ḷọk ñanwaeoimlaleepādkeJemaie. | OneeveningIwentdowntothedock,thentotheboattoseewhereFatherwas.P44 | wanmeto |
| 32. | Kieokiinkaareoepādilowaanwaeo. | Thekeyforthecarisinsidethecar. | ilowa |
| 33. | Ṃajeḷepāditurunikkwetōr. | TheMarshallsaresituatedneartheequator. | ikkwetōr |
| 34. | Raarbaereri-jerbalin Ṃajeḷroilokoṃbanieo ḷọk ḷọkoooṃejejwūdinjuonepād. | TheMarshalleseemployeesinthecompanyweregraduallyfireduntilnotoneremained. | baer |
| 35. | Raarkōjerbal ñanwūno ñerejpukotnañinmejroteoanjuonarmej,wūnotaeoekkar,iaeowūnoeoepādie,kabwōneoekkar ñanleḷọkwūnoeo. | Itwasusedinmedicinefordiagnosingthesicknessofaperson,whatmedicinetouse,wheretofindthemedicine,andwhoseresponsibilityitwastoapplythemedicine.S21 | wūno |
| 36. | TarlepinKọjpeḷeoepādiloBaibōḷ. | ThefullnessoftheGospelisfoundintheBible. | tarlep |
| 37. | Tiṃaeoepādeañtakin Ṃajōḷ | TheshipisinthenorthernsideoftheMarshallIslands. | eañtak |
| 38. | Tuiaeobokeoepād ie | Whereisthebook? | tu |
| 39. | Waeoeṇepād likiej | Theshipisattheeasternoceansideofthisisland. | ej |