| 1. | “Jeeepeniiileeepen,” ḷeoekatebainnemkadkiin eṃkōntaijko. | “Seeeveneeeleeveeen,”themansaidwithallhismight,andthenthrewthediceagainstthewallofthehouse.P156 | kakkōt |
| 2. | Akadikin eṃ. | Anewbuilding. | akadik |
| 3. | Ejjeḷọkaij-bọọkiloenañinaolepeṃi Ṃajeḷ,bōtabeḷakwōrilojetwōteṃkoKuajleenimMājrokabjejjoiloaelōñkoilikin. | TherearenorefrigeratorsinmostMarshallesehomes,exceptforsomeonKwajaleinandMajuro,andafewonouterislands.S27 | bọọk aij |
| 4. | Ejjeḷọkaij-bọọkiloenañinaolep eṃi Ṃajeḷ,bōtabeḷakwōrilojetwōteṃkoKuajleenimMājrokabjejjoiloaelōñkoilikin. | TherearenorefrigeratorsinmostMarshallesehomes,exceptforsomeonKwajaleinandMajuro,andafewonouterislands.S27 | bọọk aij |
| 5. | Ejjeḷọkaij-bọọkiloenañinaolepeṃi Ṃajeḷ,bōtabeḷakwōrilojetwōteṃkoKuajleenimMājrokabjejjoiloaelōñkoilikin. | TherearenorefrigeratorsinmostMarshallesehomes,exceptforsomeonKwajaleinandMajuro,andafewonouterislands.S27 | aelōñ |
| 6. | Ejjeḷọkaij-bọọkiloenañinaolep eṃi Ṃajeḷ,bōtabeḷakwōrilojetwōteṃkoKuajleenimMājrokabjejjoiloaelōñkoilikin. | TherearenorefrigeratorsinmostMarshallesehomes,exceptforsomeonKwajaleinandMajuro,andafewonouterislands.S27 | aelōñ |
| 7. | Ejjeḷọkaij-bọọkiloenañinaolepeṃi Ṃajeḷ,bōtabeḷakwōrilojetwōteṃkoKuajleenimMājrokabjejjoiloaelōñkoilikin. | TherearenorefrigeratorsinmostMarshallesehomes,exceptforsomeonKwajaleinandMajuro,andafewontheouterislands.S27 | ilikin |
| 8. | Ejjeḷọkaij-bọọkiloenañinaolep eṃi Ṃajeḷ,bōtabeḷakwōrilojetwōteṃkoKuajleenimMājrokabjejjoiloaelōñkoilikin. | TherearenorefrigeratorsinmostMarshallesehomes,exceptforsomeonKwajaleinandMajuro,andafewontheouterislands.S27 | ilikin |
| 9. | Ejjeḷọkaij-bọọkiloenañinaolepeṃi Ṃajeḷ,bōtabeḷakwōrilojetwōteṃkoKuajleenimMājrokabjejjoiloaelōñkoilikin. | TherearenorefrigeratorsinmostMarshallesehomes,exceptforsomeonKwajaleinandMajuro,andafewontheouterislands.S27 | lik |
| 10. | Ejjeḷọkaij-bọọkiloenañinaolep eṃi Ṃajeḷ,bōtabeḷakwōrilojetwōteṃkoKuajleenimMājrokabjejjoiloaelōñkoilikin. | TherearenorefrigeratorsinmostMarshallesehomes,exceptforsomeonKwajaleinandMajuro,andafewontheouterislands.S27 | lik |
| 11. | Ekarpinejiooneakerā,kalōkjuoneṃ ṇaioon,kajuurjuonkajuimkōḷaakwūjḷāinbweenmaroñjerakrōkilowaan ṃaḷoinaelōñeṇ. | Hecovereditstopwithboards,builtahouseonit,putupamastandattachedasailsothatitcouldsailontheoceanaroundtheisland.P7 | wōjḷā |
| 12. | Eṃ ṃōṃanṃōn (eṃṃanṃōn)meneṇ. | That'salovelyhouse. | ṃōṃan |
| 13. | Emọ ḷeeoon eṃāninbwerōnaajleṃadeikeok. | It'sforbiddentogatherfoodonanother'spropertyonthisislandundertheriskofgettingspeared. | ḷe eoon eṃ |
| 14. | Eorjuoniṃō eṃ. | Ihaveahouse. | or |
| 15. | Eorjuonkumiinruprup eṃ. | Thereisaworkingpartyfortearingdownhouses. | ruprup |
| 16. | Jenkajjijilimjuonñoultaḷa ñankalōkjuon eṃ. | Let'seachcontributeseventydollarstowardbuildingahouse. | jiljilimjuonñoul |
| 17. | Jenkajuureṃnuknukinijin. | Let'spitchthetenthere. | eṃ nuknuk |
| 18. | Kajjioñkōṃṃanbweaolep eṃrejekkalrenjepaerwōtjuon. | Trytohavethenewbuildingsarrangedevenly. | jepaa- |
| 19. | Kiin eṃ. | Housewall. | kii- |
| 20. | Kiiōenañinwōraebōjlaḷiturinaolep eṃ. | Nowtherearecisternsnearalmostallhomes.S22 | nañin |
| 21. | Kipiniḷọkmen ṇe ṇaikiin eṃ. | Pushitagainstthewall. | kipin |
| 22. | Kwōndumejeeṃnuknuk ṇebweenjabpeḷḷọk. | Stakedownthetentsoitwon'tblowaway. | dumej |
| 23. | Rejjokweilojuon eṃjidikdik. | Theyarestayinginasmallhouse. | jidikdik |
| 24. | Ri-kaaiboojojlowaaneṃ ḷeeṇ | He'saninteriordecorator. | aiboojoj |