| 1. | Āinwōtmetojabinebajaeto,”Jemaekarbaejjailominiteowōtekarwaḷọkmenin. | “Thispartoftheoceanfeelsabitspooky,”Fathersaidatthesametimetheincidentoccurred.P1036 | aeto |
| 2. | “Aḷe,lukkuunkwōj ṃoolkewa ṇeeinnitōttok,”Bojineoebaj kōnono | “Man,youareright;thatboatiscomingourwayfast,”theBoatswainspokeup.P1138 | innitōt |
| 3. | “Ebajtoakijeḷākeebōd ḷōmṇakeoaōbweJemaediwōjtokim ḷakbajloan āindeeoeba, “Eiiaḷañe.” | Ithadbeenawhile,butIknewmythinkingwaswrongbecausewhenFathercameouttowhereIwasandsawthesamething,hesaid,“Themooniscomingup.”P222 | diwōj |
| 4. | “EbanbweLikabwiroejitokiloidikakeariaḷapilowiik ṇekwōjkōnonokake,” ḷōḷḷapeoebajkwaḷọkjeḷāeoan. | “No,that’snotright,becauseLikabwirocomesduringhightide,buttheweekyouaretalkingaboutwashightide”—theoldmanwasjustdemonstratinghisknowledge.P92 | Likabwiro |
| 5. | “Ekabwilōñlōñwōtinwāween,”Jemaebajbwilōñimba. | “Thatwasastounding,”Fathersaidwithamazement.P1156 | kabwilōñlōñ |
| 6. | “Ewitoonaōkarbabu?”KapeneoejabuwaakeJemaakebaj kajjitōk | “HowlonghaveIbeenlyingdown?”theCaptaindidn’taskFatherspecifically,butjustasked.P1227 | ewi |
| 7. | “Iññā,ak āinwōtebajettoḷọk,”Bojineoeba. | “Yeah,butitseemslikeit’sreallyfaraway,”theBoatswainsaid.P1107 | tōtoḷọk |
| 8. | “Kabjujenkōjjeḷāikike āneoei ṃaan,”Jemaebaj ba | “Andlethimknowthereislandupahead,”Fathersaid.P1215 | kōjjeḷā |
| 9. | “Kabjujenkōjjeḷāikike āneoei ṃaan,”Jemaebaj ba | “Andlethimknowthereislandupahead,”Fathersaid.P1215 | āneo |
| 10. | “Koṃeañnaajbarpetok,”iroojeoebajikkūrtok. | “Youaregoingdriftbackhere,”theChiefyelledtous.P488 | pe- |
| 11. | Akkiiōkeebajditōbjenaajaikujkōrraan ñanaōjeḷatibaibkājetimlukkuunetali.” | Andsinceit’sstilldarkwearegoingtohavetowaitfordaylightbeforeIcantakethewholethingapartandreallylookatit.”P631 | ditōb |
| 12. | Ebajetimmemaoo (emmaoo)turunmejaṃ? | Howdidyourfacegetallbruised? | mao |
| 13. | Ebajet ḷadikeṇkeejañ? | Whywasthatboycrying? | et |
| 14. | Ebajlewojwōtjidikaṃ ṃani | Healmostgaveyoumoney. | baj |
| 15. | Einwōtebajakwōlā ḷọkjān ṃokta | Itseemstheakwōlāfisharemoreteemingthanpreviously. | akwōlā |
| 16. | Einwōtebaj ṃōṃanwāweenaṃtōtaak. | Youseemtodoagoodjobofcookingfoodonfire. | tōtaak |
| 17. | EjabettojāniieneoakebajwaḷọktokJema. | Notlongafter,Fathershowedup.P324 | baj |
| 18. | Jabebajiaḷ ṇe | Don'tmessuptheroad. | ebaje |
| 19. | Joñanan ḷapannañinmejebaj mej | Hewassosickhealmostdied. | joña |
| 20. | Kab āinwōtebajlianijtok. | Nowitseemslikeit’sgettingreallycloudy.P549 | lianij |
| 21. | Keebajlurim ḷaeioonlọjet,kōmmānkaraolepimpādioonteek,kōmmānejreitoreitakbajjek. | Sincethewaterwascalmandsmooth,wewerealljustsittingonthedecklookingaround.P1032 | ḷae |
| 22. | Keerrokarjuurtarkijetebajwaḷọktokjiluarmejjānejjamejateeowōterrokardiwōjtokjāne. | AssoonasthetwoofthemsteppedontothebeachthreemorepeopleappearedonthepathwhereFatherandtheBoatswainhadcomeout.P1259 | jān |
| 23. | Utaṃweinebajjelōtaolepāmmānwōtjidik. | Thisterriblesituationreallycouldhavemadeusallallfourofusgocrazy.P1023 | aolep |