| 1. | “Jenjeraktak ḷọkiliktak ḷọk ñanbōranaelōñin,”Kapeneoekarba ālikinankarkōḷmānḷọkjeṇjidik. | “WeshouldsailalongtheoceansideoftheislandsuntilwereachKwajalein,”theCaptainsaidafterthinkingforawhile.P1239 | kōḷmānḷọkjeṇ |
| 2. | Ailipinbōranwa ṇeekōbate. | Thethicknessoftheboat'sbowslowsitdown. | aiḷip |
| 3. | Dedeḷọkinaolepmenakeṇatọọnwaeoimkōmmānjinobweradik ḷọkjānijo ñanbōranaelōñeṇ. | Wheneverythingwasdoneandthesailswereadjustedwestartedtomove,makingourwaytoKwajalein.P1301 | ṇatoon |
| 4. | Dōkāeoearlelbōrankakeearkōjebwālele. | Thestonethathithimontheheadmadehimstagger. | jebwāālel |
| 5. | Eaiḷipbōranpinjeḷeaō. | Mypencilhasabluntpoint. | aiḷip |
| 6. | Earbokebōranlikaoeo. | Hethrewsandintheman'shair. | bokbok |
| 7. | Eardāitbōranemukōje. | Hegrabbedhishairandpulledhimdown. | dāde |
| 8. | Earkọkweikbōran. | Shecombedherhairtowardthefront. | kọkwe |
| 9. | Earkōṃṃōjālūlūūkbōran. | Shesetherhair. | ṃōjālūlū |
| 10. | Earrōpinibōran. | Sheworeribbonsinherhair. | rōpin |
| 11. | Eartoṇakebōran. | Hepartedhishair. | toṇak |
| 12. | Ebwijilbōrandooneo. | Theendofthehuskingstickisblunt. | bwijil |
| 13. | Ejjaallimōmōwōtakrōbuukbōran. | Ashewaspeekingtheyshothishead. | allimōmō |
| 14. | Ejāliñiñkooḷanbōran. | Hehaskinkyhair. | iñiñ |
| 15. | Ejebbarebōran Jọọn | HebeheadedJohn. | jebbar |
| 16. | Ejejkobbanbōran. | He'semptyheaded. | jej |
| 17. | Ejekadḷọkdekāeoimlelbōran. | Thestonewasflungawayandhithishead. | jekad- |
| 18. | Ejekakebōran. | She'sgotlotsofdandruff. | jekak |
| 19. | Ejilkooḷanbōran. | His/herhairisdarkblack. | jil |
| 20. | Ejiltataankilmeejkooḷanbōran lieṇ | Thatwoman'shairisthedarkestblack. | jil |
| 21. | Ejokibōrankijueo. | Itlandedonthetopofthemast. | bar |
| 22. | Ekajeboululibōranimtolaḷtak. | Heshookhisheadandcamebackdown.P918 | jeboulul |
| 23. | Ekar ṃōjaerrokajittakbōranwaeoimejjopāl. | Thetwoofthemhadturnedtheboateastwardandthesailwasflapping.P1055 | jittak |
| 24. | Ekar ṃōjaerrokajittakbōranwaeoimejjopāl. | Thetwoofthemhadturnedtheboateastwardandthesailwasflapping.P1055 | jopāl |
| 25. | Ekijkijbōran lieṇ | Herhairisfulloflice. | kij |
| 26. | Eḷap ṇobōran baal | Thewavesarebigattheedgeofthereef. | bōran baal |
| 27. | Elikapijwewebōran. | He'sgotacowlick. | likapijwewe |
| 28. | Elukkuunbukwekwebōranledikeo. | Thegirlhadverythickhair. | bukwekwe |
| 29. | Emakekokweejej (ekkweejej)bōran. | Hishairissofuzzy. | kweejej |
| 30. | Emmaḷkokokooḷanbōran ri-Jaina | LotsofChinesehavestraighthair. | maḷko |
| 31. | Eṃṃōjālūlūbōranledikeo. | Shehadcurlyhair. | ṃōjālūlū |
| 32. | Eṃṃūrarrarkooḷanbōran ri-Amedka | LotsofAmericanshaveblondhair. | ṃūrar |
| 33. | Eṃōdjānkooḷanbōran. | Hehaslosthishair. | ṃōd |
| 34. | Eṃūrarkooḷanbōran lieṇ | Herhairisred. | ṃūrar |
| 35. | Eokkọkwekwebōranjiroñeṇ. | Thatyoungladyalwayswearsbangs. | kọkwe |
| 36. | Eoḷūbbōran. | Hishairhasbeenshavedbald. | oḷūb |
| 37. | Etkekwōkaaiḷḷipbōran pinjeḷ | Whydoyouwantpencilswithbluntpoints? | aiḷip |
| 38. | Iḷakbajtōpar ḷọkijoiloanBojineodāpijiakJemaejkaṃḷoikibōran. | WhenIgottheretheBoatswainwasholdingandcontrollinghim,andFatherwastryingtocoolhimdownwithacoolclothonhisforehead.P1161 | ṃōḷo |
| 39. | Innemkeej ṃōjjerakewūjḷāeoimejjejopālpāl,epoubinubaatakejebweeobwebōranwaeoenjaaḷniñeañ ḷọk | Oncethesailwasupandflappinginthewind,theCaptainwasbusysteeringthewheelinordertopointtheboatnorthward.P850 | ubatak |
| 40. | Jerojerak ḷọk ñanbōran aelōñin | Let'ssailuptothemainisland. | bōran aelōñ |
| 41. | Joñaneoekartōtoreakeebwean ṃōkajbweeṃōrṃoretōrereinimjakurbaatatbōranwaeo. | Theenginewasmakingusgosofastthattherewerebubblescomingupalongthesideoftheboatandmistsplashingupinfront.P493 | ar |
| 42. | Joñaneoekartōtoreakeebwean ṃōkajbweeṃōrṃoretōrereinimjakurbaatatbōranwaeo. | Theenginewasmakingusgosofastthattherewerebubblescomingupalongthesideoftheboatandmistsplashingupinfront.P493 | ṃōrṃōr |
| 43. | JuoniaanriWōleairoearjepakebōran Lipepe | OneoftheWoleaianshackedoffLipepe'shead. | jepak |
| 44. | Kapeneoejorōkeañ ḷọkjilaeoimwaeo,keekarbajkipeddikdikniñeañ ḷọk,ejaaḷimkabbwebōranimjitōñkapilōñ. | TheCaptaincastthetillertothesouthandtheboat,whichwasadvancingslowlybutsteadilytothenorth,turneddownwindP908 | jaaḷ |
| 45. | Kwōnkajillọkwebweenjabitaakbōran. | Bendhisheadforwardsothatitdoesn'tgethit. | jillọk |
| 46. | Kwōnkōbadikibweenaajitaakbōran. | Havehimduckhisheadsohewon'tbumpit. | badik |
| 47. | Letakjidikbōranwa ṇeimenaajallọk. | Bringthebowabitmoretothewindandyou'llbeontarget. | allọk |
| 48. | Lieṇeardọọlekooḷanbōran. | Shedyedherhair. | dọọl |
| 49. | Lioearbujekebōran ṃoktajānankōṃṃan ṃōñā | Shetiedherhairinaknotbeforecooking. | bujek |
| 50. | Lioejkōjjarjarebōran ālkinantutu. | Thegirlexposesherhairfordryingaftertakingabath. | jarjar |
| 51. | Ḷokkorbarebōran. | Putascarfaroundhishead. | ḷokkorbar |
| 52. | Ṃwijbarebōran. | Cliphishair. | ṃwijbar |
| 53. | Raarkadbōranimejebwāālel. | Theyhithimontheheadandhestaggered. | jebwāālel |
| 54. | Raarkōkālōklōkebōran. | Theycrownedhimwiththorns. | kālōklōk |
| 55. | Taeṇejkōḷōnjakebōrantipñōleṇ? | Whatisliftingupthefrontendofthesailingcanoe? | lōñaj |
| 56. | Wōnarkalijibibōrandoone. | Whomadethepointofthishuskingstickblunt? | lijib |
| 57. | Wōneoearkabwijilbōrandooneo? | Whomadetheendofthehuskingstickblunt? | bwijil |
| 58. | Wōn ṇeear ṃwijbarebōranledikeṇ? | Whogaveherahaircut? | bar |