| 1. | “Aolepānlowaanbaibkāiaarjeḷatiimboṇkōnpeinael. | “ThepipesIremovedareallcloggedwithpaintoil.P630 | im |
| 2. | “Bojine,lukkuunkọkoṇlowabweenmaroñuweaolepānjọkpejkaṇadjeel.” | “Mr.Boatswain,makesureyoustacktheseneatlysoeverythingcango.”P357 | koṇ |
| 3. | “Kwōmaroñkeletokpilawākōnaolepānjāāne?”iba ñan ḷeoilojikinwiaeoimleḷọklemñouljāān. | “Couldyougivemebreadforallofthischange?”Iaskedthemanattheshopandgavehimfiftycents.P263 | jāān |
| 4. | AkKapeneoekarkōḷmānḷọkjeṇwōtaolepānraaneo. | TheCaptainwasjustthinkingallday.P1029 | kōḷmānḷọkjeṇ |
| 5. | Aolepānkatakkeinilobokin,kōmijtōmakbwerōkōpooḷaolepwāweenko ñanjeḷākōnwāweenmour,imrāpeḷtankajin Ṃajeḷ | Webelievethatthelessonsinthisbookincludewaysforlearningaboutthewayofliving,andadeeperunderstandingoftheMarshalleselanguage.S29 | pooḷ |
| 6. | Aolepānkatakkeinilobokin,kōmijtōmakbwerōkōpooḷaolepwāweenko ñanjeḷākōnwāweenmour,imrāpeḷtankajin Ṃajeḷ | Webelievethatthelessonsinthisbookincludewaysforlearningaboutthewayofliving,andadeeperunderstandingoftheMarshalleselanguage.S29 | rāpeḷta- |
| 7. | Bwebweeoearkōkeilọkaolepānraaneo ḷọkooṃeboñ. | Thelunaticshriekedalldaylonguntilnightfall. | kōkeilọk |
| 8. | Deeljaromeoearjọaolepānboñoneo. | Theelectricfanwasonallnight. | jọ |
| 9. | Earjọinjineoaolepān boñ | Theenginewasonallnight. | jọ |
| 10. | Ebbūraraaolepān ānbwinnūṃ | You'veswollenalloveryourbody. | būbūra |
| 11. | Ejjeḷamettōlinkeeḷakmejaolepānaelōñeoimilomeje. | Hewassocharismaticthatwhenhediedtheentireatollmournedforhim. | ettōl |
| 12. | Ekkōnonoindeoaolepānboñōneokōnanmetakneen. | Hekepttalkingallthatnightbecauseofthepaininhisleg. | kōnono |
| 13. | Iaajeḷkākākōnaōkaremmejimeọñōdaolepān boñ | Mybodyisstillalloverfromstayingupallnightfishing. | ajeḷkā |
| 14. | Inkarjeḷātaeṇejkōṃṃanekeeḷakkarwanlik-wōnaraolepān rainin | Iwonderwhatheisupto;hehasbeencriss-crossingtheislandallday. | wanlik-wōnar |
| 15. | Jemānelui ḷadikeonejinimeḷakkarlōr,ekarjabbarkwaḷọkjuonnaanaolepānjọteenineo. | Thefather'sscoldingsilencedhissontherestoftheevening. | lōr |
| 16. | Kōnantoankarpādwōtimbabuilowa,aolepānturinmejānimo. | Hisfacewaspalefromlyingdownforsolong.P1224 | im |
| 17. | Kōnantoankarpādwōtimbabuilowa,aolepānturinmejānimo. | Hisfacewaspalefromlyingdownforsolong.P1224 | o |
| 18. | Rūbaiteoearukōjeaolepān ḷōṃarojet. | Theboxerbeatalltherestofthecompetitors. | ukok |