| 1. | “Eḷaññekōṃrokōttarwaanraun,ijajekōṃronaaj ḷetaḷọk ñāāt,bōlennaaj ḷọkinjiluakemānallōñjānkiiō.” | “Ifwewaitedforthefieldtripship,Idon’tknowwhenwewouldgo,probablythreeorfourmonthsfromnow.”P236 | ḷe |
| 2. | “Iloaṃjeḷā ḷekariloallōñkein,ae ṇeikōtaanaelōñinimLikiepejaeniñaḷọkkeakrōñaḷọk. | “Inyourknowledgeofthesemonthsnow,isthecurrentbetweenthisislandandLikieprunningnorthorsouth?P184 | rōña |
| 3. | “Jiluallōñ,”Bojineoeroñaōkajjitōkimuwaak. | “Threemonths,”theBoatswainhearingmyquestionreplied.P1327 | im |
| 4. | “KiiōemotḷọkdejuonallōñjānkejeañarjerakjānKwajleen ñanLikiepakeñiinjejeppepewōtilọmetoimmōttanwōtjidikemaatlimeddān,”Bojineoekakeememej ḷọkJema. | “It’sbeenamonthsincewesetsailfromKwajaleintoLikiepbutwearedriftingatseaandwearealmostoutofdrinkingwater,”theBoatswainremindedFather.P1018 | keememej |
| 5. | Adikinallōñjabinettino. | Thefirstquarterofthemoonforthismonthinnotvisible. | adik |
| 6. | Ālkinaolepruoallōñ,waanrawūneṇejraun ñanaolepaelōñin Ṃajeḷ | Everytwomonthsasof1965afieldtripshipmakestheroundsofalltheislandsoftheMarshalls.S17 | aolep |
| 7. | Ālkinaolepruoallōñ,waanrawūneṇejraun ñanaolepaelōñin Ṃajeḷ | Everytwomonthsasof1965afieldtripshipmakestheroundsofalltheislandsoftheMarshalls.S17 | rawūn |
| 8. | Allōñeoaṃinallōñinlaḷ. | You'reonnextmonth. | allōñ in laḷ |
| 9. | Allōñeoaṃinallōñinlaḷ. | You'reonnextmonth. | allōñ in laḷ |
| 10. | Allōñepādirear ḷapḷap | It'sthefullmoonphase. | allōñ |
| 11. | Allōñineḷapanjejokḷāḷā (ejjokḷāḷā). | Thismonththewindoftencomesfromthenorth. | jokḷā |
| 12. | Allōñtainilaḷ? | What'snextmonth? | allōñ in laḷ |
| 13. | Aolepkapeninaelōñkeinrōjeḷābweallōñinwaotemjejrej ārbwerenkōttarimlaleebuñlọkkeLikabwiro.” | AllislandcaptainsknowthatthismonthallboatsshouldbebeachedsotheycanwaittoseewhenLikabwiroappears.”P251 | ār |
| 14. | EakePikaariloallōñ kein | TheislandofBikaristeemingwithfrigatebirdsthistimeoftheyear. | ak |
| 15. | Ejbōtōktōkallōñ ñelaḷinejpinejmeraminaḷjāne. | Aneclipseofthemooncomesaboutwhentheearthblocksoffthesunlightfromit. | bōtōktōk allōñ |
| 16. | Ekkāanairewaḷọkiloallōñ kein | It'snotuncommonfortornadoestooccurduringthesemonths. | aire |
| 17. | Ekkūtaktakallōñjabin. | Thewindgenerallycomesfromthesouthwestduringthismonth. | kūtak |
| 18. | Eḷapanlurallōñ kein | Thesemonthsarequitecalm. | lur |
| 19. | Eḷapanukoktakkūtwōnallōñ kein | Thesearethemonthswhenthewindfluctuates. | ukoktak |
| 20. | Elōñmenenaajwaḷọkallōñinlaḷ. | Lotsofthingswilltakeplacenextmonth. | allōñ in laḷ |
| 21. | Erreomeraminallōñ buñūnin | It'saclearmoonlightnighttonight. | meramin allōñ |
| 22. | Ewi ḷolōñinallōñ? | Howhighisthemoon? | ḷolōñ |
| 23. | Ijkōjaakejilubukwitaḷaallōñ in | I'maimingtoearn$300thismonth. | jaak |
| 24. | Inaajjepḷaakallōñinlaḷ. | Ishallreturnnextmonth | allōñ in laḷ |
| 25. | Inaajkālọkjoñouljiṃaraaninallōñ in | Iwillleaveontheplaneshortlyafterthetenthofthismonth. | jiṃa |
| 26. | IroojeoekalimjekJemaimba, “KoṃwinjabkōjelbabōbweallōñeoanLikabwiroin. | ThechiefstaredatFatherandsaid,“Youguysshouldn’tbecareless,becausethisisthemonthoftheLikabwirostorms.P249 | kōjelbabō |
| 27. | Jānwōdeejallōñeoiṃaantatailojuoniiō. | Januaryisthefirstmonthoftheyear. | Jānwōde |
| 28. | Juunejallōñeokeinkajiljinoilojuoniiō. | Juneisthesixthmonthoftheyear. | Juun |
| 29. | Kwaarallōñijuukke ṃweeṇiṃōṃ? | Didyoumakethecontributionforyourland? | allōñ iju |
| 30. | Kwaarri-ajāl ñaneallōñeo ḷọk | Yourroundedupanimalsforhimlastmonth. | ajāl |
| 31. | Kwōnbōkruopāākemkabbwebwe ñanjiluallōñ. | Takethreesackstomakesureyou'vegotenoughforthreemonths. | bwe |
| 32. | Kwōnaajpādiaallōñinilaḷ? | Wherewillyoubenextmonth? | allōñ in laḷ |
| 33. | Kwōnañindoorkeallōñijueoaṃ? | Haveyoumadeyourmonthlycontribution (tothechurch) yet | allōñ iju |
| 34. | Meneoejjeḷọkdeeowaanektaki ḷọkmenkein ñanLikiep,ijellọkinwōttiṃainrauneo,akkōnkekōmmānaikujnaajkarkōttartokbarjiluallōñ. | TheonlythingtheylackedwasavehicletohaulthesethingstoLikiep,exceptforthefieldtripship,butwewouldhavehadtowaitforthatforthreemonths.P19 | de |
| 35. | Meninejjuoniaanmenkojejtōmakbwekienenaajloloodjakeiloallōñkeinrejitok. | Thisissomethingwebelievethatthegovernmentwillgiveattentiontointhemonthstocomeasof1965.S25 | loloodjake |
| 36. | Pataanallōñ ṇairilik. | Whenitrainsandthemoonisjustappearinginthewesternskywesayit'sduetomoonphaseinthewesternsky. | pata |
| 37. | Tijōṃbaejallōñeokeinkajoñoulruoilojuoniiō. | Decemberisthetwelfthmonthoftheyear. | joñoul ruo |
| 38. | TọọkeoanLañdikiJepaanallōñeo ḷọkekakōiieikiimkiiōemaroñpiiltūreep ñanaelōñkaṇejet. | Thedry-dockingthattheLañdikunderwentlastmonthinJapanhasrendereditseaworthyandabletonowdofieldtripservicetotheotherislands. | kōiie |