Reverse Concordance of Example Sentences
unified alphabetization
-A -B -C -D -E -F -G -H -I -J -K -L -M -N -O -P -R -S -T -U -V -X -Y |
| 1. | “Barṇatọọnetakjidikbweenjakobaḷokkaṇeiturinkaabeṇ”Bojineoekarbakeearjejedjānturinrikineoireeaar. | “Sheet the sails in a bit to get rid of the folds next to the gaff,” the Boatswain said as he scanned the horizon standing by the rigging on the starboard side. [P854] | baḷok |
| 2. | “Barṇatọọnetakjidikbweenjakobaḷokkaṇeiturinkaabeṇ”Bojineoekarbakeearjejedjānturinrikineoireeaar. | “Sheet the sails in a bit to get rid of the folds next to the gaff,” the Boatswain said as he scanned the horizon standing by the rigging on the starboard side. [P854] | baḷok |
| 3. | “Ekwe,”ibainnemjijetlaḷḷọkiturinKapeneo. | “Okay,” I said as I sat down next to the Captain. [P1096] | turu- |
| 4. | “Epojakioonteekakkwōjbajlaletokturinlañejet?” | “The deck is all ready but can you check and see what the weather is like?” [P418] | lañ |
| 5. | “Kabkeenaajaikujeṃṃakūtjetaḷaḷjānturininjinebweenmeḷakñanaōkōṃadṃōd.” | “And we are going to have to move some of the lumber next to the engine to make enough space for me to be able to fix it.” [P656] | meḷak |
| 6. | Ḷeiō,ilukkuunjajekekoṃwijjerakakiḷakerretokimloanlōñarmejiturinwainibajitokinlaleta,”eba. | “Man, I didn’t even know you were leaving until I looked over and saw all these people next to the boat, and I thought I should come see what’s going on,” he said. [P463] | ḷeiō |
| 7. | Aein/aetinturin āninebweankajoor. | The current near this island is strong enough. | ae |
| 8. | Akjeḷaktoormejādimwaatetokturinlañ,ejjañinkarḷōmṇakinwōt,meñeeṃōjammānkōppojakkeinammānnaajkarbọbodānninwōt. | But when we looked all around and observed the sky, there was no sign of rain, though even so we got containers ready so we could catch rain water, just in case. [P1016] | bọbo |
| 9. | Akmeneoelodeeokōdọkoiturin lañ | But the only thing he could see was clouds in the sky. [P865] | de |
| 10. | Akñaikarpādwōtijoiturinimpojakwōtñanaōjebjebḷọkkeinjerbalkoeaikujiñanjaḷjaḷ. | I stayed next to him in case he needed me to pass him his tools. [P715] | aikuj |
| 11. | Bajaeṃṃaninrainiinturintoin? | How come the current near the pass is so good today? | aeṃṃan |
| 12. | Eaelortataturin ṃwiinkōnwọjkekeinipeḷaakin. | It's shadiest around this house due to the surrounding trees. | aelor |
| 13. | Eaerinbōtōktōkturin mejān | He feels the blood pressure on his face. | aerin bōtōktōk |
| 14. | Ebwiin-kūbeen-alōreturin ṃwiin | It smells of chicken manure around the house. | bwiin-kūbween-alōr |
| 15. | EjjeṃḷọkwōtaerrokōnonotokakJemaebarpikūrḷọkjidikinjineoimrōkakōtwaeojānturinwabeoimarināneo. | When the two of them were done talking, Father speeded up the engine, making the boat move rapidly away from the side of the pier and the shoreline, and out into the lagoon. [P489] | kaiur |
| 16. | Ejjokwōtturininjineoakeṃōkajimkōṃadṃōdejetmenikōjaaninjineo. | He landed next to the engine and started to tinker with some things on the side of it. [P615] | kōja |
| 17. | EjkabbaralikkaranLikabwiroḷejānjoñananjokkeekarṃōṃakūtjānturinwabeoimtōtōrḷọk ñananbuñlik. | It was clear that the Likabwiro was filled to capacity and carrying as much as it could as soon as it moved away from the side of the pier and starting sailing out through the pass into the open ocean. [P490] | buñlik |
| 18. | Ejṃōjinakekajjitōkippānkartāāñinkiaajeoeñeoiturinkijueoke. | Then he asked the Boatswain if the gas container was the one next to the mast. [P408] | tāāñ |
| 19. | Ekaajjḷọkḷọkturin mejān | Her face was covered with regret. | ajḷọk |
| 20. | Ekajooraewaarinturin to | The current coming into the lagoon is strong especially close to the channel. | aewaar |
| 21. | Eḷaññeejṃōṃakūtjānturinbaaṃleeoanejjabkōṇaanbweentoanjakojāner. | When he travels away from his family, he does not like to be gone from them for too long. [P37] | baaṃle |
| 22. | EḷaññeKapeneoekarroñmeninekweturinmejānekarjabkwaḷọk. | You couldn’t tell by the Captain’s face whether he had heard this or not. [P849] | māj |
| 23. | Eṃṃanpeḷaakinturin ānin | This island is in a beautiful area. | peḷaak |
| 24. | Eṃōjaerjeljijetiturinwūpaajeoimdaakkọpe. | They were already sitting around the stove drinking coffee. [P958] | wūpaaj |
| 25. | Eṃōjaerjeljijetiturinwūpaajeoimdaakkọpe. | They were already sitting around the stove drinking coffee. [P958] | idaak |
| 26. | Ettabooḷanḷanturin ṃweeṇ ālikinanrūttariṇaerojokweie. | The area around the house was littered with pieces of tarps after the troops lived there. | taaboḷan |
| 27. | Iartōkeaktokjibboñōnraaneoturin inne | I arrived here day before yesterday morning. | jibboñōn eo turun inne |
| 28. | Ibwiinbaatkōnaōkarpādturinkijeekeṇ. | I have the smell of smoke because I have stayed near the fire. | baat |
| 29. | IḷakbajrōreliklọkKapeneoettōḷọkpoubinkōnonoippānjetarmejijoḷọkwan,turinjilaeo. | I looked to the back of the boat and saw the Captain back there busily talking to some people next to the tiller. [P459] | ḷokwa- |
| 30. | Iḷakbōkbōraimwaattokturinlañimioonlọjet,elurwōtimlur. | I turned my head and looked up at the sky and at the ocean; everything was completely quiet and calm. [P993] | waat |
| 31. | Iutūkjiiñlijeoaōimiriḷọkmenokadueoideṃaimturin meja | I took off my shirt and wiped the sweat from my forehead and my face. [P991] | daṃ |
| 32. | Jemaekaratartariturintāāñindāneo,Bojineoejjijetitōrereinwaeoimkattotoikneen,akKapeneoeṃōjanḷōkejilaeoimejjutakimjebwebwe. | Father was leaning against the water tank, the Boatswain was sitting with his feet hanging over the side of the boat, and the Captain was straddling the tiller and standing up steering. [P1033] | toto |
| 33. | Kablalebweenjejeḷọkmāāliturinimlukkuunkapenebweenḷaklelālewainenjabwōtlọk. | Make sure there is no metal next to it and secure it so it doesn’t fall when the ship rolls.[P514] | pen |
| 34. | Kabpādwōtturinimwajebweñeenanataṃṃwin,kwōkōjjeḷālōñtak.” | You stay here and watch him and let us know if his mood changes for the worse.” [P1068] | kōjjeḷā |
| 35. | Kapeneoekarbajkakkōtjuretokturinlañakejejāneeṇeloe. | The Captain tried to look ahead for land but didn’t see anything. [P877] | lelo |
| 36. | Keijrōrelọkimlaleturinmejān,ibarememejtokiieneojinoinaṃrokarjerā. | I looked at my friend’s face and thought back to when we first became friends. [P469] | jerā |
| 37. | Kiitokaṇturinmejānrekōjepaikḷadikeṇ. | The skin diseases on his face make him look ugly. | jepa |
| 38. | Koṃwinaḷeikḷọkekṇe ñanturinwōdeṇ. | Use the surround method and chase the fish toward the coral. | aḷe |
| 39. | Kōnantoankarpādwōtimbabuilowa,aolepānturinmejānimo. | His face was pale from lying down for so long. [P1224] | im |
| 40. | Kōnantoankarpādwōtimbabuilowa,aolepānturinmejānimo. | His face was pale from lying down for so long. [P1224] | o |
| 41. | Kwōnjabjibweturinaṃjerbal. | Don't do another chore before you finish the first. | jibwe turin jerbal |
| 42. | Lioeraakutaketurinmejānḷeokōnakkiinpeinkōkañkōñ (ekkañkōñ). | The woman scratched his face with her razor-sharp finger nails. | akkiin pā |
| 43. | Meneodeeoiaikujkarmatmateturinmejānkōntọọleoanbweejiebḷọkkōnmenokadu. | The only thing I needed to do was wipe his face with his towel because he was sweating profusely. [P1142] | aikuj |
| 44. | Meneoikarroñainikiendeeodānjidikeoejkokolōblōbilowaanwaeoiloanṃōṃakūtkūtimṃōḷeiñiñkeejatartariturinwabeo. | The only sound I could hear was the little bilge water splashing inside the boat when it moved and when it bumped up against the pier. [P346] | ṃōṃōḷeiñiñ |
| 45. | Turinmejānekaammijak. | His face looks horrible. | kaammijak |
| 46. | Wōnṇeearkadedeturin ṃwiin | Who scattered giant clam shells around the house? | aded |
-A -B -C -D -E -F -G -H -I -J -K -L -M -N -O -P -R -S -T -U -V -X -Y