Movatterモバイル変換

Updated: 2/9/2019

Home Unified alpha Divided alpha PALI Concordance Text Place names

Concordance of the English Example Sentences

will

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z

( 304 )

1.	The babywillcry because you're bothering it.	Enaaj jañ ajiri ṇekōn aṃ kaabbwilōñlōñe.	abbwilōñlōñ
2.	It's going to work out,as the guy who's good at tucking things under his armswillhelp her.	Enaaj eṃṃan bwe rūkaabjāje eo eṇ enaaj jipañe.	abjāje
3.	People who are shywillnever make it.	Rūabje rōban tōprak.	abje
4.	I’m turning it off and the two of uswillgo ashore and together with the Captain we’ll start loading our scrap.P337	Ij kune im kōjro wōnāne ḷọkkōjjel Kapen eo jino ektaki tok jọkpej ko adjel.	ad
5.	Our bodywilldie but the soul will live forever.	Ānbwinnidenaaj mej ak ad enaaj mour indeo.	ad
6.	Our bodywilldie but the soul will live forever.	Ānbwinnidenaaj mej ak ad enaaj mour indeo.	ad
7.	“Alright,tomorrow together with the Boatswain wewillfill this boat with our scrap,”the Captain said.	“Ioḷe ilju kōjjel Bojin kanne wa in kōn jọkpej ko adjel,”Kapen eo eba.	ad
8.	Is there anyone whowillprod it closer to us?	Ewōr ke ri-adibwijtok ñankōj.	adebdeb
9.	Whowillbe carrying it in a basket for us?	Wōn eo enaaj ad ri-audwado?	aduwado
10.	It's invisible now butwillbe revealed later.	Eaelọk kiiō ak enaaj alikkar tokālik.	aelọk
11.	Your procrastinationwillmake you sorry.	Aepādpādiṃ enaaj kōjerataiki eok.	aepedped
12.	Whenwillhe stop tarrying?	Ej aepādpād ḷọk ñan ñāāt	aepedped
13.	The oppression of heartwill happen	Aerin bōro enaaj waḷọk.	aer
14.	Their carelessnesswill boomerang	Aerjeañ jabde enaaj eltakinṃaje er.	aerjeañ
15.	The relationship within our clanwilllast forever because it's alive and well.	Aerṃwein jowi in ad ej ñanindeo kōn aer jeḷā aerṃweiki doon.	aerṃwe
16.	Who among the four of uswillbe going to get ice	Wōn eo enaaj ri-kaaij iaadeañ?	aij
17.	Theywillget us someAijpandanus tomorrow.	Renaaj kaaij tok ilju.	Aij
18.	Boil those pandanus so that theywillbe easy for us to chew.	Kwōn aintini bōb kaṇe bwe ren pidodo ad wōdwōd.	aintiin
19.	How longwillthe tornado season last?	Ej aire ḷọk ñan ñāāt	aire
20.	Your cheatingwillone day bring you negative consequences.	Ajej in kabwebweūṃ enaaj eltakin ṃajeeok juon iien.	ajej in kabwebwe
21.	Swindlerswillultimately be paid back according to their deeds.	Ri-ajej in kabwebwe rej naaj itaak wōt.	ajej in kabwebwe
22.	Your gift-reclaiming characterwillcause dissension.	Ajejin Jowaūṃ enaaj kōṃṃan bōro jepel.	ajejin Jowa
23.	Our forebears said,"Planyour fishing in advance or youwillnot catch any fish."	Rūtto ro raar ba, "Jabajineañro eḷaññe kwōj etal in eọñōd bwe kwōnaaj jeratā."	ajineañro
24.	Your looking overburdenedwillgive you away.	Ajjibanbaniṃ enaaj kwaḷọk eok.	ajjibanban
25.	Don't say itwillrain,or it will.	Kwōn jab kaajjimālele bwe enaaj wōt.	ajjimālele
26.	Don't say itwillrain,or it will.	Kwōn jab kaajjimālele bwe enaaj wōt.	ajjimālele
27.	Your unfaithfulnesswillcause you to regret.	Aṃ jatiljek enaaj kaajḷọk eok.	ajḷọk
28.	Her relying so much on child helpwillbe her downfall.	Ajriin uwaakin kōrā eṇ enaaj kōjerataiki.	ajriin uwaak
29.	Youwillnote that I watch birds to locate their roost like an expert.	Kwōnāj lale bwe akajokū ej akajokin ṃōkade	akajok
30.	A person who hates otherswillfind it difficult to get that job.	Epen an ri-akōjdat bōk jerbal ṇe	akkōjdat
31.	A timewillcome for those who are always preempting others.	Enaaj wōr iien ñanri-akḷañ.	akḷañ
32.	When do you think youwillbe catching us someakwōlāfor supper?	Kwōj ḷōmṇakin kaakwōlātok kijed ñāāt	akwōlā
33.	Don't stare at the sun because itwillblind you.	Jab kalimjek aḷ bwe kwonaaj pilo.	aḷ
34.	When my uncle,who's also the lineage head,dies,my older brotherwilltake his place.	Ñeemej aḷap eṇ jeū enaaj pinej jenkwan.	aḷap
35.	Whenwillyou go get somealbokbōrọroplants?	Kwōnaaj kaalbokbōrọro ñāāt	albokbōrọro
36.	Don't wear your hair loose on your back to the church because the parsonwillscold you.	Kwōn jab aleakḷọk ñan ṃōnjareṇ bwe ri-kaki eṇ enaaj lu eok.	aleak
37.	Youwillbe the one who aims the canon for us.	Kwōnaaj ri-alej ilo pakke eṇ ñankōj.	alej
38.	The Engineer says he is going to put it together tomorrow morning and test it in the afternoon,and then wewillstart to load.”P81	Injinia eo ej ba enaaj kadedeḷọk an booje ilju ej jibboñ im likbade ālikkinraelep innem kemmān jino ektak.”	ālikin
39.	Willyou clarify what you're saying?	Kaalikkare ṃōkta eo kwōj ba.	alikkar
40.	Don't stare with your mouth open or youwilleat flies.	Kwōn jab aḷḷañ bwe kwōnaaj ṃōñā ḷọñ	aḷḷañ
41.	If you survey it critically,the mistakeswillbe obvious.	Ñekwōallọke enaaj alikkar bōd kaṇe.	allọk
42.	One more tacking and the islandwillbe within range.	Ñejebar diak juon alen enaaj allọk āneṇ	allọk
43.	Lots of thingswilltake place next month.	Elōñ men enaaj waḷọk allōñ in laḷ.	allōñ in laḷ
44.	Wherewillyou be next month?	Kwōnaaj pād ia allōñ in ilaḷ?	allōñ in laḷ
45.	Let's pitch in together and the jobwillbe done.	Jen almaroñe jerbal in im enaaj pidodo an tōprak.	almaroñ
46.	Those who're latewillalways miss out.	Ri-aḷo rej naaj jerata wōt.	aḷo
47.	Beware of breaking the taboos or our medicineswillbring on adverse effects.	Lale aṃ aḷok bwe enāj rọọl utōn wūno kaṇe arro.	aḷok
48.	Your appearancewillgive us away and get us captured by the enemy.	Aloklokūṃ enaaj kōṃṃan ad po ippān ri-nana raṇ.	aloklok
49.	Your laughingwillbring sadness afterward.	Aṃ ettōñ enaaj kaburoṃōje eok tokālik.	aṃ
50.	Your bodywilldie but you soul will live forever.	Enaaj mej ānbwinniṃak aṃ enaaj pād ñanindeo.	aṃ
51.	Your bodywilldie but you soul will live forever.	Enaaj mej ānbwinniṃak aṃ enaaj pād ñanindeo.	aṃ
52.	Keep it up and your stinginesswillreap unhappy consequences for you.	Lale aṃ kūbboṇ bwe amentaklaḷ eo enaaj urōt eok.	amentaklaḷ
53.	He claims that your soulswilldie in hell.	Ej ba enaaj mej ami ilo keena.	ami
54.	Our bodieswilldie and disappear but our souls will live on forever.	Ānbwinnidenaaj mej im jako ak an kein ad renaaj mour wōt ñanindeo.	an
55.	Our bodieswilldie and disappear but our souls will live on forever.	Ānbwinnidenaaj mej im jako ak an kein ad renaaj mour wōt ñanindeo.	an
56.	You shouldn't fight each other or a great misfortunewill result	Koṃro en jab an armeje doon bwe enaaj or bwijerro.	an armeje doon
57.	Willwe take along a chummer when we go bottom fishing?	Ewōr ke ri-anan ñankōjro ñekōjro etal in urōk?	anan
58.	Bail the canoe or itwillship water.	Kwōn ālimwa ṇebwe enaaj douj.	ānen
59.	Bail faster or the canoewillship water.	Kwōn ānen ḷọkbwe enaaj douj wa ṇe	ānen
60.	See you in January if my health's OK and it's the Lord'swill.	Lo eok Jānwōde ñeeṃṃan mōur im ankilaan Irooj.	ankilaa-
61.	It's not in mywill.	Ej jab ankilaō.	ankilaa-
62.	I think we should reload the lumber before it starts raining even if itwillbe more difficult then.P728	Eṃṃan ñejebar ektaki tok aḷaḷ kā ṃoktajān an wōt bwe ej kab naaj apañḷọk wōt.	apañ
63.	Whowillbe your witnesses?	Wōn ej apar ñankoṃro?	apar
64.	Your eyes are looking at too many choices whichwillresult in the achievement of none.Your eyes are looking at too many choices whichwillresult in the achievement of none.(Lit.Having too many eyes to take in your choice will cause you to loose your grip and to drift aft between the outrigger and the hull and away from the canoe.	Elōñ mejān aṃ ātetinnem kwomaroñ in peeto kōtaan apit to!	ātet
65.	Your eyes are looking at too many choices whichwillresult in the achievement of none.Your eyes are looking at too many choices whichwillresult in the achievement of none.(Lit.Having too many eyes to take in your choice will cause you to loose your grip and to drift aft between the outrigger and the hull and away from the canoe.	Elōñ mejān aṃ ātetinnem kwomaroñ in peeto kōtaan apit to!	ātet
66.	“Then make two plates for the Boatswain and me,and maybe you should go get another can of meat because I don’t think thiswillbe enough for all of us.”P377	“Innem ātetok ruo amro Bojin pileij,kab bōlen eṃṃan ñekwōbar kwaḷọk tok juon jālele bwe ij ḷōmṇakejabwe men ṇe.”	ātet
67.	Smoke that copra so that itwillget drier.	Kwōn atitiik waini kaṇe bwe ren ṃōrā ḷọk	atiti
68.	Don't eat scraps or youwillget a stomach ache.	Kwōn jab attūkoko bwe enaaj metak lọjieṃ.	attūkoko
69.	Thou shalt not take in vain the name of the Lord thy God,for the Lordwillnever forgive one who takes his name in vain.S5	Kwōn jab ba pata etan Jeova aṃ Anij;bwe Jeova ejāmin joḷọk ruōn eo ej ba pata etan.	ba pata
70.	Duck under the branch of that breadfruit tree or your headwillbump it.	Badik jān raan mā ṇebwe enaaj itaak bōraṃ ie.	badik
71.	Don't eat something that has fallen on the ground or youwilleat something harmful.	Kwōn jab ṃōñājān laḷ bwe kwōnaaj ṃōñābaijin.	baijin
72.	Theywillmake them fight tonight.	Rōnaaj kōbaiti erro buñniin.	bait
73.	Marywillbe the one to cover the earth oven.	Mary enaaj e eo enaaj ri-kōbale uṃ eṇ.	bal
74.	Whowilllook for flounder today?	Wōn ro renaaj ri-kōbale rainin?	bale
75.	You hunt crabs in this direction and Iwillhunt toward you there.	Kwōn kōbarutok bwe inaaj kōbaruwōj.	baru
76.	I'm refraining from eating (fish)for awhile so that when I do itwillbe so much more delicious.	Ij kōbbaturtur im ḷak ṃōñāenaaj lukkuun nenọ (ennọ).	batur
77.	Willyou please put that bike together.	Booje ṃōkbaajikōḷ ṇe	bobo
78.	Don't light the lamp or itwillgive away our position.	Lale koṃ ar kabbōle ḷaṃ ṇebwe rōnaaj lo kōj.	bōbōl
79.	Willyou please blow the balloon?	Kabboole ṃōkbujeeñ ṇe	bōbool
80.	“This stuffwillbe the death of us,”the Boatswain said,indicating he was agitated.P1128	“Kein ta kein ke jenaaj mej kaki,”Bojin eo ekwaḷọk an bōbweer.	bōbweer
81.	Don't go to his room otherwise youwillget the pox	Kwōn jab etal ñanruuṃ eṇ an bwe enaaj kabok eok.	bok
82.	Don't put the plywood under the rain otherwise itwill warp	Kwōn jab ute bwiḷāwut ṇeim kaboke.	bok
83.	Where did you contract the flu from—now that everybody on the islandwillget it.	Kwōj būḷutok jān ia ke kwōnaaj kabūḷuuk ri-ānin?	būḷu
84.	The skywillfall on you--you can't escape (proverb).	Lañ eo ebuñut eok.	buñ
85.	Wewillgo tonight.	Jenaaj etal buñniin.	buñniin
86.	How many stepswillit take you from here to that house?	Naaj jete buñtōn neeṃ jān ijin ḷọk ñan ṃweiieṇ	buñtōn
87.	Don't talk harshly or peoplewillbe afraid of you.	Kwōn jab būroñ bwe armej enaaj mijak eok.	būroñ
88.	Whenwillyou get over the habit of always being broke?	Enaaj jemḷọk ñāātaṃ ibbūrookok?	būrook
89.	Smoke those copra nuts so that theywillget drier./ …so that they will dry faster.	Kwōn atitiik waini kaṇe bwe ren ṃōrā ḷọk	bwe
90.	Smoke those copra nuts so that theywillget drier./ …so that they will dry faster.	Kwōn atitiik waini kaṇe bwe ren ṃōrā ḷọk	bwe
91.	You two shouldn't quarrel --you're related and something evilwillhappen if you do.	Koṃro en jab bwijerro.	bwijerro
92.	Don't speak the fish too many times or itwill spoil	Kwōn jab dibdibōje ek ṇebwe enaaj nana.	debdeb
93.	“Wewillstart loading tomorrow and getting everything ready.”P248	“Kōmij jino ektak ilju im kadede ḷọkaolep men.”	dede
94.	And because the week after nextwillbe my son’s first birthday and I really don’t want to miss it.P95	Dedeinke wiik uweo tok juon naaj iien an niñniñ eo nejū kemem im iabwin jako jāne.	dedeinke
95.	Look out or that turtlewillslap you.	Lale wōn ṇeedepet eok.	depdep
96.	Drink coconuts makes you strong.Drink a coconut so that itwillstrengthen you.	Idaak ni bwe en kadipen eok.	dipen
97.	Whatwillwe use for a husker?	Jenaaj doonon eake ta?	doonon
98.	The dancer from Americawillcome on the plane tomorrow.	Ri-eb ro jān Amedka renaaj kātok ilo baluun eo ilju.	eb
99.	When it is built (completely),itwillbe very tall.	Ñeeejaak enaaj lukkuun utiej.	ejej
100.	Hurry or itwillsoon be too dark for us to go.	Ekwekwe bwe enaaj boñe kōm.	ekwekwe
101.	“Iwillneed to visit him after I see you guys home,”Father said.P127	“Inaaj aikuj lo ḷọk ālikinaō lo waj koṃeañ iṃweeṇ,”Jema eba.	eṃ
102.	Do not turn back for it or itwillbring misfortune.	Jab rọọl ñanebwe enkanaode.	enkanaode
103.	Don't horse around or theywillbe suspicious of you.	Kwōn jab kakūtōtō bwe rōnaaj eṇọuk eok.	eṇọ
104.	The way of life of coming generationswillbe greatly changed.	Epepen kaṇe rej itok enaaj kanooj oktak mour.	epepen
105.	Whenwillyou fish theettōbokmethod again?	Koṃ naaj bar ettōbok ñāāt	ettōbok
106.	Wewillsee each other in Ewerōk.	Kōjro naaj lo doon ilo Ewerōk.	Ewerōk
107.	HowwillI get there (where you are)?	Inaaj iwōj ia wōj?	ia
108.	Iwillgo on the beach.	Inaaj etal iar ḷọk	iar
109.	Iwillgo and pick some taro.	Inaaj etal in etto iaraj.	iaraj
110.	A series of waveswillbe coming soon.	Ṃōttanwōt jidik ebar ibeb tok.	ibeb
111.	Godwillpunish your evil deeds.	Anij enaaj iden-onieik eok kōn nana kaṇe aṃ.	iden-oṇe
112.	Shake the flower tree a lot so the flowerswillcome down.	Idikdiki raan wūt ṇebwe en wōtlọk wūt.	idik
113.	Wait for the neap tide and wewillgo fishing.	Kōttar an idik im itok kōjro eọñwōd.	idik
114.	Therewillbe lots of time later.	Elōñ iien tokālik.	iien
115.	Don't drive so fast or wewillhave an accident.	Kwōn jab kaiiṃi lo aṃ kattōr bwe jenaaj itaak.	iiṃ
116.	Next year Iwillgo back to America.	Iiō in ej itok inaaj bar ilọk ñanAmedka.	iiō
117.	Wewillmeet each other someday.	Jero naaj bar iion doon juon raan.	iioon
118.	Here is where wewillhave our meeting,not there.	Ije eo jenaaj kwelọk ie,ejjab ijeṇe.	ije
119.	Wewillgo a little bit further and then rest there.	Jenaaj wōnṃaanḷọk jidik im kakkije ijjieṇ.	ijjiieṇ
120.	Her backwillbe covered with blisters from exposure to sun.	Ej pojān [pojakin]ilil likin kōn an kar aḷ kōjeje.	il
121.	Youwillgo with fishermen so that you can be the one who strings the fish.	Kwōnaaj etal ippān ri-eañwōd raṇ bwe kwōn kab ri-ilele ek.	ile
122.	Maybe tomorrow wewillhave good weather.	Ilju bōlen enaaj eṃṃan lañ.	ilju
123.	In fact,Iwillbe able to come on the plane tomorrow.	Ilo ṃool,inaaj maroñ iwōj ilo baḷuun eo ilju.	ilo
124.	“Maybe about ten more boards and therewillbe enough room for me to work.”P706	“Bōlen ṃōttanwōt joñoul im men aḷaḷ innem enaaj bwe jikin aō jerbal.”	im men
125.	No onewilllive forever.	Ejjeḷọk eṇ enaaj mour ñanindeeo.	indeeo
126.	Yes,Iwill come	Inñā,inaaj iwōj.	iññā
127.	Then Iwillgo to school in Hawaii after I graduate from high school.	Innem inaaj ilọk in jikuuḷ Hawaii ñeeṃōj aō kaddiojḷọk jān high school.	innām
128.	Iwillfly to Hawaii and then continue on to America.	Inaaj kelọk ñanHawaii innem naaj kelọk wōt ñanAmedka.	innem
129.	Don't tamper with the engine or youwillbreak it.	Jab iṇoṇooj injin ṇebwe enaaj jorraān.	iṇoṇooj
130.	Theywillcome and pick you up.	Renaaj iwōj in ektake eok.	iwōj
131.	Iwill come	Inaaj iwōj.	iwōj
132.	There is just a little wind right now and that outriggerwillnot be able to sail.	Ejaad in ḷapkōto kiiō im eban maroñ jerak tipñōl eṇ.	jaad
133.	That old batterywillhave to be charged all the time.	Enaaj jejaajaj (ejjaajaj)bwe eṃor.	jaaj
134.	“Itwillbe good for sashimi,”the Captain said.P1307	“Jejaajmi wōt,”Kapen eo eba.	jaajmi
135.	“Oh,don’t get angry again,”the old man said,“because pretty soon wewillleave this island and we won’t come back.”P200	“Ooo,a jab bar illu,” ḷōḷḷapeo eba,bwe kiiō wōt kōjro moot ḷọkjān ānin im jero ban bar rọọl tok.”	jab bar
136.	Iwillgo next Saturday.	Inaaj etal Jādede in laḷ.	Jādede
137.	Whowillbe the judge in your case?	Jāj ta ṇeenaaj jāje keej ṇeaṃ?	jāj
138.	Iwilleat the fish with rice.	Inaaj jāleek ek e kijō ippān raij.	jāleek
139.	Iwillnever go with you again.	Ijjamin bar iwōj ibbaṃ waj.	jāmin
140.	Iwillnever go to Jaluit.	Ijāmin ilọk ñanJālwōj.	jāmin
141.	Mr.Engineer,youwilltake the10o’clock to12o’clock shift and I will take12o’clock to2.P539	Ak kwe,Injinia,kwōnaaj bōk jān joñoul ñanjoñoul ruo im ñajān joñoul ruo ñanruo.	jān
142.	Mr.Engineer,youwilltake the10o’clock to12o’clock shift and I will take12o’clock to2.P539	Ak kwe,Injinia,kwōnaaj bōk jān joñoul ñanjoñoul ruo im ñajān joñoul ruo ñanruo.	jān
143.	Why don't we make a trade,Iwillgive you rice,and you will give me preserve breadfruit.	Etōke kōjro jab jāniji doon,ij lewoj raij ak kwoletok bwiro.	jānij
144.	Why don't we make a trade,Iwillgive you rice,and you will give me preserve breadfruit.	Etōke kōjro jab jāniji doon,ij lewoj raij ak kwoletok bwiro.	jānij
145.	Whowillgive the benediction?	Wōn enaaj kōṃṃane jarin kōjeraaṃṃan eo?	jarin kōjeraaṃṃan
146.	Whowillraise the flag?	Wōn enaaj jarōk bōḷāāk eṇ?	jarjar
147.	Theywillpunish him for his stealing.	Rōnaaj kajeik kōn an kar kọọt.	je
148.	“Iwillstart passing things to the man on the pier and he will pass them to the one in the boat to stow away.”P351	Ñainaaj ejjaak waj ñan ḷeoioon wab ṇeim enaaj ejjeb ḷọk ñan ḷeoi lowa bwe en kọkkoṇkoṇ.”	jebjeb
149.	“Iwillstart passing things to the man on the pier and he will pass them to the one in the boat to stow away.”P351	Ñainaaj ejjaak waj ñan ḷeoioon wab ṇeim enaaj ejjeb ḷọk ñan ḷeoi lowa bwe en kọkkoṇkoṇ.”	jebjeb
150.	Proverb:The ship that leaveswillreturn,but the person who leaves (dies)will never return.	Jeblaak in wa enāj bar jebḷaak,jeblaak in armej eban bar jebḷaak.	jeblaak
151.	Proverb:The ship that leaveswillreturn,but the person who leaves (dies)will never return.	Jeblaak in wa enāj bar jebḷaak,jeblaak in armej eban bar jebḷaak.	jeblaak
152.	Therewillbe a song fest this Christmas.	Enaaj or jebta Kūrijṃōj in.	jebta
153.	Theywillhold a song fest in the school building.	Renaaj jebta ilo ṃōnjikuuḷ eṇ.	jebta
154.	Therewillbe five chapters peerforming in the coming Christmas festivities.	Enaaj wōr ḷalemjebta ko ilo kūrijṃōj in.	jebta
155.	Whowillbe the crew of the boat?	Wōn enāj jeeḷaik wa ṇe	jeeḷa
156.	Let's shake hands as a promise that Iwillpay back my debt.	Kōjro jeep im kaṃool ke inaaj kōrọọl waj ṃurie ippaṃ.	jeep
157.	Bombswilldestroy the earth.	Baaṃ kaṇe rōnaaj kajeepepḷọk laḷ in.	jeepepḷọk
158.	Iwillstart passing things to the man on the pier and he will pass them to the one in the boat to stow away.P351	Ñainaaj ejjaak waj ñan ḷeoioon wab ṇeim enaaj ejjeb ḷọk ñan ḷeoi lowa bwe en kọkkoṇkoṇ.”	jejaak
159.	Iwillstart passing things to the man on the pier and he will pass them to the one in the boat to stow away.P351	Ñainaaj ejjaak waj ñan ḷeoioon wab ṇeim enaaj ejjeb ḷọk ñan ḷeoi lowa bwe en kọkkoṇkoṇ.”	jejaak
160.	Wewillwait for dark and catch the bird.	Jenaaj kōttar an boñ im joñe bao eṇ.	jejoñ
161.	Wewillcatch birds tonight.	Kōm naj jejọñ (ejjọñ)bao buñniin.	jejoñ
162.	“There are no more coral heads so itwillbe smooth sailing from here on out,”the Boatswain said as he came down from the top of the mast where he had been watching for coral heads up ahead.P504	“Ejjeḷọk wōd ak metaltōl wōt jān ijin im etal,”Bojin eo eba im to laḷ tak jān raan kiju eo ke ekar jure ṃaanwa eo ie.	jejor
163.	Watch out or youwillcut yourself.	Lale kwōjek eok.	jekjek
164.	Youwillplay second base.	Kwōnaaj ikkure ilo jekōn peij.	jekōn
165.	Weave the edges on the hat so itwillbe completed	Kwōn jekōte at ṇebwe en ṃōj	jekōt
166.	Iwillcome for summer vacation.	Inaaj jeṃar waj.	jeṃar
167.	Wewillconclude the meeting with a song.	Jenaaj kōjeṃḷọk kwelọk in kōn juon al.	jeṃḷọk
168.	But no matter what,Iwilltry to talk with him.P132	Jekdọọn ak inaaj bar kajjioñ ṃōkkōnono ippān jeṃṃaan.”	jeṃṃaan
169.	Whowillhave the fire start?	Wōn ṇeenaaj jene kijeek ṇe	jenjen
170.	Whowillbe the one to start the fire?	Wọn ṇeej ri-jenjen kijeek?	jenjen
171.	Your drinkingwillbe the end of you.	Kadek enaaj kōjerataik eok.	jerata
172.	Itwillbe bad fortune when they banishus.P202	Jejerata wōt ke rōkaliaik kōj.	jerata
173.	Could you calculate the amount Iwillget from the copra I am selling?	Komaroñ ke jerbale tok wōṇāān waini e aō.	jerbal
174.	Wewillneed only a few breadfruits for the birthday party.	Jenaj aikuji wōt jet mā ñankeememeṇ.	jet
175.	How manywilleach contribute?	Jej kajjete kunaad?	jete
176.	Know ye by this lightning that therewillbe calm weather.	Ṃae enaaj lur bwe ejetḷādik.	jetḷādik
177.	Iwillstart to work on my new job tomorrow morning.	Ināj jino jerbal jibboñōn ran eo ilju.	jibboñōn ilju
178.	The morning of the day after tomorrow wewillstart making copra.	Jibboñōn jekḷaj jenāj jino kowainini.	jibboñōnin jekḷaj
179.	Iwillnever leave it,because it is my rightful place,S2 linesfrom a song	Ij jāmin ilọk jāne,bwe ijo jikū eṃool,	jiki-
180.	Thiswillbe our rendezvous.	Naaj jikin ioon doon eo ad in.	jikin iioon doon
181.	Iwillleave on the plane shortly after the tenth of this month.	Inaaj kālọk joñoul jiṃa raan in allōñ in.	jiṃa
182.	Also,if we letjekarostand for three days,itwillbecomejimañūñ—thealcoholic beverage of the Marshallese.S19	Bar juon,elañe jenaaj kōtḷọk jekaro eo bwe en pād jilu raan,enaaj erom jimañūñ—dān in kadek eo limen ri-Ṃajeḷ.	jimañūñ
183.	Half of next year,Iwillnot be in the Marshalls.	Jimettanin iiō in laḷ iban pād ilo Ṃajōḷin.	jimattan
184.	Iwillbe able to work for only half hour.	Ināj maroñ jerbal wōt jimettan awa.	jimattan
185.	Youwillget your reward in heaven.	Kwōnaaj bōk aṃ jinōkjeej ilañ.	jinōkjeej
186.	Hewillbe one of those who get rewarded for his good performance.	Enaaj juon ri-jinōkjeej kōn an eṃṃan an jerbal.	jinōkjeej
187.	Don't let him walk barefoot because hewillhurt his feet.	Kwōn jab kajintōbe ilo an etetal bwe enāj metak neen.	jintōb
188.	Wewillall be laid in our graves.	Jenaaj aolep jitṃanṃan ilo lōb.	jitṃanṃan
189.	Willyou throw some water on my hands?	Jọuntok ṃōkpeiū.	jọjo
190.	Whenwillthe plane land here?	Enāj joktok baḷuun eo ñāāt	jok
191.	Tie thejo'ṃur (rope)so that sailwillstay taut.	Lukwōj jọṃur ṇebwe en pen wōjḷā ṇe	jọṃur
192.	Don't come on this trip or youwillbring bad luck.	Jab itok ilo tūreep e bwe konaj kajonaiki.	jona
193.	Willyou let me use your soap if I run out?	Kwōn kajoobobe ke eō ippaṃ ñeemaat joob e aō?	joobob
194.	Willhis bashfulness keep him from speaking for us?	Ejjookok ke ḷeeṇin kōnono ñankōjeañ?	jook
195.	Iwilluse my land for collateral	Ināj joortoklik kōn bwidej eṇ aō.	joortoklik
196.	Whatwillsatisfy the chief?	Ta eṇ ekaju-būruon irooj eṇ?	ju-būruon
197.	One day wewillsee each other again.	Juon iien jenaaj bar lo doon.	juon iien
198.	Itwillsoon be June.	Ṃōttanjidik eJuun.	Juun
199.	Just take the meat out of the clams because the shellswillonly be (undesirable)added weight.	Bōk wōt kobban dimwūj kaṇe bwe ekaddoujuj aded kaṇe.	kaddoujuj
200.	Youwillbe punished if you are naughty.	Rōnaaj kajeik eok ñekobōt.	kaje
201.	Don't drop the box or itwill break	Jab kajek bọọk ṇebwe enaaj rup.	kajek
202.	Don't predict that someonewill die	Kwōn jab kajjiṃalele ke enaaj wōr eṇ emej.	kajjikur
203.	Don't try to predict that therewillbe a typhoon.	Kwōn jab kajjiṃaleleik an naaj wōr taibuun.	kajjikur
204.	“This stuffwillbe the death of us,”the Boatswain said,indicating he was agitated.P1128	“Kein ta kein ke jenaaj mej kaki,”Bojin eo ekwaḷọk an bōbweer.	kake
205.	The tidewillnot be very high.	Eban kakkōt ibwij.	kakkōt
206.	Whowillbe your witnesses?	Wōn ej apar ñankoṃro?	kakōt
207.	Itwillbe bad fortune when they banish us.P202	Jejerata wōt ke rōkaliaik kōj.	kalia
208.	Knock and Iwill open	Kōḷḷaḷḷaḷ im inaaj kōpeḷḷọk.	kaḷḷaḷḷaḷ
209.	Don't sit on the ground or the seat of your pantswillget dirty.	Jab jijet laḷ bwe enaaj tōtoon (ettoon)(kapiṃ).	kapi-
210.	“Iwilleat once we are on our way,so let’s just set sail while the conditions are still good.”P1298	“Inaaj kapijje ḷọkilo iiaḷ ṇeadeañ waj,ak jeañ jerak ke ej ja eṃṃan.”	kapije
211.	Don't bring spiders to this house or itwillbe crawling with them.	Jab bōktok kọuḷaḷo bwe enāj kōkọuḷaḷoḷo (ekkọuḷaḷoḷo) ṃwiin	kauḷaḷo
212.	“But don’t forget the old saying‘staying within the realm of possibilities is short,but being adrift like this is long’;when you guys fill the boat with scrap,itwillbe more dangerous.”P99	“Ak jab meḷọkḷọk naan eo an rūtto ro, ‘ekadu tōllọk in a eaetok peḷọk in’ ñekoṃ ḷokankanne wa ṇekōn jọkpej,ej kab naaj kauwōtataḷọk wōt.”	kauwōtata
213.	Encourage your child to value learning to so that s/he becomes the student youwillbe proud of.	Kōketak ajri eo nājiṃ kōn aurōk in jeḷā ḷọkjeṇbwe en erom juōn ri-jikuuḷ eo kwōnaaj utiej buruōṃ kake.	ketak
214.	Wewillnow hear some words of enlightenment from our chief.	Jenaaj kiiō roñ jet naan in kōketak kōj jān irooj eo ad.	ketak
215.	Don't bend that piece of wood or itwill break	Kwōn jab kiel aḷaḷ ṇebwe enaaj bwilọk.	kiel
216.	Youwilldo all you can to set him straight but he is not going to change.	Kwōnaaj kakienḷọk ñaneim ṃōkak eban oktak.	kien
217.	Look over there in the direction of that coconut tree and youwillsee the ship.	Kwōn reilọk ikijjeen ḷọkwōt ni eṇ im kwōnaaj lo wa eṇ.	kijjie-
218.	Iwillreport you.	Inaaj kinaak eok.	kinaak
219.	“And if we turn,we won’t see it and we’ll run into the northward current whichwillcarry us past Ruōt.P900	“Innem ñejeañ kabbwe,jeañ ban loe ak jenaaj iione ae niñaḷọk ṇeim enaaj kinōōr kōj bwe jen ḷejān Ruōt.	kinōōr
220.	Turn those copra (split shells)face up so theywilldry in the sun.	Kōjādi waini kaṇ bwe ren kōjeje.	kōjjād
221.	Watch your sharp tongue or peoplewillget angry at you.	Lale an kōkañ (ekkañ)looṃ bwe rōnaaj lilu (illu)(ippaṃ).	kōkañ loo-
222.	Don't praise me too much or itwillbring me bad luck.	Kwōn jab kokọọl (ekkọọl).	kokọọl
223.	Don't eat in public or someonewillcast a spell on you.	Jab ṃōñāluublej bwe rōnaaj kọọle eok.	kokọọl
224.	“Don’t jinx us or wewillhave bad luck,”Father said.P254	“Kwōn jab bar ekkọọl bwe jenaaj jerata,”Jema eba.	kokọọl
225.	Regardless of where you take off in fear youwillalways be found.	Jekdọọn ia eo kwōnāj kọkorkor ḷọk ñaneak āliktatarej nāj lo wōt eok.	kọkorkor
226.	“The Boatswain and Iwillcome and find you when we have finished starting and testing the engine.”P281	“Kōṃro naaj Bojin pukōt waj eok dedeḷọkin aṃro kōjọ im likbade injin e.”	kōṃro
227.	Therewillbe a new agreement made between the U.S.and these islands.	Enaaj or juon koṇ kāāl ikōtaan Amedka im aelōñ kein.	koṇ
228.	Fertilize your garden so itwillbe rich.	Kōṇe atake ṇebwe en kimuur.	kōṇ
229.	Whatwillbe your collateral should I give you the loan?	Naaj ta aṃ kōpetaklik ñeinaaj kaṃuriik eok?	kōpetaklik
230.	Also,if we letjekarostand for three days,itwillbecomejimañūñ—thealcoholic beverage of the Marshallese.S19	Bar juon,elañe jenaaj kōtḷọk jekaro eo bwe en pād jilu raan,enaaj erom jimañūñ—dān in kadek eo limen ri-Ṃajeḷ.	kōtḷọk
231.	Wewillswing by here again if there’s time before we sail.P215	Kōṃro naaj bar ikkure tok eḷaññe eor iien ṃoktajān ameañ jerak.	kukure
232.	Scrub it with a coconut shell so itwillreally come clean.	Kwōn kuḷatḷate bwe en rōreo (erreo).	kuḷatḷat
233.	Don't go near the end of the branch or itwillgive way.	Jab kepaak jabōn ra ṇebwe enaaj kwōjjeḷọk.	kwōj
234.	Whenwillthe Russian big-shot come over?	Enaaj itok ñāāt ḷaikaalalinRoojia eo?	ḷaikaalal
235.	Wewilltry to look at some legends in coming lessons.S13	Jenaaj kajjioñ in lale jet inọñ ilo katak kein tok i laḷ.	laḷ
236.	“Roi-Namur is to the south,but itwillbe a while before we sight land,”Father said.P925	“Ruōt ṇeirōk,ak ettoḷọk ñanad maroñ ḷannoiki,”Jema eba.	ḷanno
237.	Father was still in the middle of talking when the Captain interrupted him,“Wewilluse the engine first and then when the wind picks up we will use the sail,”the Captain said.P423	Ejab jeṃḷọk an Jema kōnono bwe Kapen eo ekkōnono, “Jenaaj leinjin tak ḷọkim ñeeṃṃan kōto,jelewūjḷā,”Kapen eo eba.	le
238.	Father was still in the middle of talking when the Captain interrupted him,“Wewilluse the engine first and then when the wind picks up we will use the sail,”the Captain said.P423	Ejab jeṃḷọk an Jema kōnono bwe Kapen eo ekkōnono, “Jenaaj leinjin tak ḷọkim ñeeṃṃan kōto,jelewūjḷā,”Kapen eo eba.	le
239.	If the two of us don’t go,wewillhave to wait until October when there will be another fieldtrip ship.P130	Eḷaññe kōṃro to,kōṃro kab ḷewōt ilo Oktoba,iien eṇ enaaj bar wōr piiḷtūreep.	ḷe
240.	If the two of us don’t go,wewillhave to wait until October when there will be another fieldtrip ship.P130	Eḷaññe kōṃro to,kōṃro kab ḷewōt ilo Oktoba,iien eṇ enaaj bar wōr piiḷtūreep.	ḷe
241.	When I am done,wewillrepeat the rotation.P540	Ej mōj wōt ñaak jebar jinoe juon lelkan.	lelkan
242.	“I don’t believe that the Captainwilllisten to me,because I’m always telling him what I think,worries and complaints.P128	“Ij jab tōmak bwe Kapen eṇ enaaj eọroñ eō bwe aolep iien ij leḷọk aō ḷōmṇak ñane,ellootaan im ḷōkatip	lelotaan
243.	“Just empty it on the deck and itwillrun out into the ocean,”the Captain yelled over to me.P648	Āinwōtjuon ñekwōlutōk ḷọk ṇaioon teek bwe enaaj tọọr ḷọk ñanlọjet,”Kapen eo ejiroñ tok eō.	lilutōk
244.	Roll up your sleeves or your shirtwillget wet.	Limtake peiṃ bwe enaaj tutu jōōt ṇe	limtak
245.	“I don’t believe that the Captainwilllisten to me,because I’m always telling him what I think,worries and complaints.P128	“Ij jab tōmak bwe Kapen eṇ enaaj eọroñ eō bwe aolep iien ij leḷọk aō ḷōmṇak ñane,ellootaan im ḷōkatip	ḷōkatip
246.	Sometimes when they cook it they put things that are fragrant with it just so that itwillsmell good,and not musty.S18	Jet iien ilo aer kōmatte rej likit wōt men ko rōñaj ie bwe en ennọ bwiin im jab ḷōḷ	ḷōḷ
247.	Spirit is consciousness and freewill.	Jetōb ej ḷoḷātātim ankil anemkwōj.	loḷātāt
248.	This is something we believe that the governmentwillgive attention to in the months to comeasof1965.S25	Men in ej juon iaan men ko jej tōmak bwe kien enaaj loloodjake ilo allōñ kein rej itok.	loloodjake
249.	“Everythingwillbe clear once we see what’s ahead.”P829	“Enaaj alikkar tok aolep men iṃaan.”	ṃaan
250.	Whatwillbe that ship's first port of call?	Ia eṇ wa eṇ enaaj ṃalōke ṃōṃkaj(eṃṃōkaj)?	ṃalōk
251.	Now that he has been in jail,maybe hewillknow better.	Kiiō ke eṃōj an kalbuuj,bōlen enaaj mañ.	mañ
252.	They say that if some trash is tossed overboard here,itwillbe snapped up by the sharks before it hits the water.P1322	Rej ba ke ñeewōtlọk juon menọknọk ijin,emaat wōt ṇai mejatoto ippān pako.	mejatoto
253.	“That way therewillbe a clear view for us to focus on the light.P1122	“Kab ke en meḷak ñanad waje meram eṇ.	meḷak
254.	“Mr.Boatswain,youwillsteer from8o’clock until10,which means you are going to start now.P538	“Bojin,kwe jān rualitōk ñanjoñoul,meḷeḷein bwe kwōnaaj jino jān kiin.	meḷeḷe
255.	Straighten the mast or the canoewill capsize	Kajiṃwe kiju ṇebwe enaaj merā wa ṇe	merā
256.	Wewillstick with you come what will.	Kōmij pād wōt in mije eok.	mije
257.	Wewillstick with you come what will.	Kōmij pād wōt in mije eok.	mije
258.	He thought for a minute and then said,“The Boatswain and Iwillsteer and you take care of the engine.”P545	Eḷōmṇak jidik innem ba, “Kōṃro wōt Bojin naaj mije jebwe e ak kwe wōt ilo injin ṇe.”	mije
259.	“We just need to cool him down and hewillbe okay.P1163	“Jenaaj kaṃḷoiki wōt im eṃṃan.	ṃōḷo
260.	As a result,soon therewillno longer be any living practicioners of Marshallese medicine.S8	Kōn men in, ṃōttanjidik ejjeḷọk ri-wūno ej mour wōt kiiō.	ṃōttan jidik
261.	Whenwillyou go?	Kwōnaaj etal ñāāt	naaj
262.	“Hewillbe,”he replied.P1062	“Enaaj,”euwaak.	naaj
263.	Whenwillthe ship sail?	Ñāāteṇ wa eṇ ej jerak?	ñāāt
264.	Don't eat so voraciously or peoplewillthink you have no manners.	Kwōn jab ñabñabbwe armej renāj ba koñak ṃanōt	ñabñab
265.	Sometimes when they cook it they put things that are fragrant with it just so that itwillsmell good,and not musty.S18	Jet iien ilo aer kōmatte rej likit wōt men ko rōñaj ie bwe en ennọ bwiin im jab ḷōḷ	ñaj
266.	If God does not breathe spirit into us wewillnot live.	Eḷaññe Anij ej jab ṇajitbōdinnem jejāmin mōur.	ṇajitbōn
267.	“I don’t know when wewillsee you again.”P218	“Jeñak jenaaj bar lo koṃ ñāāt.”	ñak
268.	“Wait and Iwilltell him that you need him.”P62	“Kōttar bwe in ba ñaneke kwoaikuji.”	ñan
269.	Willhis bashfulness keep him from speaking for us?	Ejjookok ke ḷeeṇin kōnono ñankōjeañ?	ñan
270.	The boatwillbe provided with all that it needs before it sets sail.	Renaaj ṇawijkinenwa eṇ ṃoktajjān an jerak.	ṇawijkinen
271.	Do not worry as Godwillprovide the tools we need to do the work for him and his people.	Jab inepata bwe Anij enaaj ṇawijkinenad jerbal ñane im armej ro an.	ṇawijkinen
272.	The tipñōlwillneed a sail to go anywhere.	Naaj aikuj ṇawōjḷāāntipñōl ṇebwe en maroñ jejrakrōk.	ṇawōjlāān
273.	Our actionswillbe rewarded in as much as they are good or bad.	Naaj ṇawōṇāānjerbal ko ad ekkar ñan ñerōṃṃan ak renana.	ṇawōṇāān
274.	“It’s good because itwilllight your way,”the old man said from inside the house.P223	“Eṃṃan bwe enaaj merame nemiro ḷọkijene ḷọk,” ḷōḷḷapeo ekar kōnono tok jān lowaan ṃweo	ne
275.	When I have finished bathing Iwill eat	Ñeeṃōj aō tutu inaaj ṃōñā	ñe
276.	If it stands longer asjimañūñ,itwillbecome vinegar.S19	Ñeeto ḷọkwōt an pād jimañūñ eo enaaj erom penkō.	ñe
277.	Willyou let me share your soap if I run out of mine?	Kwōn kajoobobe ke eō ñeemaat joob e aō?	ñe
278.	Here he comes again!Thiswillbe his fifth trip going back and forth like that.	Bar eñṇe tok!Kein kōḷalem ṇekiiō an tūreep in niñeañ-rōkeañ.	niñeañ-rōkeañ
279.	If a student is caught smoking,his hairwillbe shaved off.	Ñeeor ri-jikuuḷ eṇ ekōbaatat,rōnaaj oḷūbi.	oḷūb
280.	Eating fish brainswillcause you to be able to hold your breath for a long time.	Kōmālij in ek enaaj kōppakij eok.	pakij
281.	Don't carry that child with one hand or itwill fall	Kwōn jab pārājete ajri ṇebwe enaaj wōtlọk.	pārājet
282.	Whenwillwe deliver the merchandise with the pick-up?	Jenaaj pekabi ḷọk ñāāt ṃweiukkā?	pekab
283.	“Itwillbe better because we’ll be sure not to get lost again,”I said.P1336	“Eṃṃan bwe iien eṇ jejeḷā ke jeban bar peḷọk,”iba.	peḷọk
284.	If it stands longer asjimañūñ,itwillbecome vinegar.S19	Ñeeto ḷọkwōt an pād jimañūñ eo enaaj erom penkō.	penkō
285.	“And if we put up the sail,the windwilljust rip it up,”the Boatswain said.P726	“Ak jen ḷakjerake wūjḷā e kōto in enaaj peọọte,”Bojin eo eba.	peoeo
286.	Don't eatkọnetshells or youwillget this certain sickness.	Kwōn jab ṃōñākọnōt bwe kwōnaaj pepārijet (eppārijet).	pepārijet
287.	If a lizard defecates on your head,youwillhave good luck.	Ñekorap epekat bōraṃ,kwōnaaj jeraaṃṃan.	pijek
288.	Whenwillthe canoe get here (and lower sail)?	Enaaj potok ñāātwa eo?	po
289.	Quit going to other peoples'land or theywillkill you.	Kwōn jab popo ṃanitbwe rōnaaj ṃaneok.	popo ṃanit
290.	Theywillbe repatriated.	Rōnaaj rọọlḷọk ñankapijuknen eo aer.	rọọlḷọk ñan kapijuknen
291.	Be careful of poking your bare hand into holes or eelswillbite you.	Lale aṃ rore (errwe)bwe ṃajenāj kij peiṃ.	rore
292.	Thou shalt not take in vain the name of the Lord thy God,for the Lordwillnever forgive one who takes his name in vain.S5	Kwōn jab ba pata etan Jeova aṃ Anij;bwe Jeova ejāmin joḷọk ruōn eo ej ba pata etan.	ruo-
293.	It’s no big deal,because after just one night wewillreach Likiep.P96	Ta eo ke juon wōt boñ jetōpar Likiep.	ta
294.	Then when you sail westward from the island in the east and slip by this island,you know that youwillpass by to the north,”the old man took a breath,and then said,“Don't you two want to eat a little?”P187	Innem eḷaññe kwōnaaj tarto jān aelōñ ṇei reeaar im rōḷọk jān aelōñ in,kwōj jeḷā bwe kwōḷe i iōñ,” ḷōḷḷapeo ebōk kūtwōn jidik im bar ba, “Koṃro ej jab ṃōñājidik ke?”	tar
295.	Congresswilltender its report today.	Koñkōrōj enaaj tilmaake tok riboot eo an rainin.	tilmaak
296.	God blessed Adam and Eve and said,"Befruitful and multiply,so that your offspringwillspread be all over the world." (Genesis1:28)	Anij ear kōjeraṃṃan Adam im Eve im ba, "Koṃroen timọọn im wōrḷọk,bwe ro ineemi ren ajedeed ioon laḷ.	timọọn
297.	Iwillnow analyze the meaning.	Inaaj kiiō tipdiki waj meḷeḷe e.	tipdik
298.	But therewillbe wind as long as there is the earth.P861	Ak kōto enaaj or wōt towan wōt an laḷ in pād.	to
299.	All those with diabeteswillbe treated.	Aolep rūtōñal rōnaaj taktō.	tōñal
300.	“Whenwillwe get there?”I asked Father.P1323	“Kōjmān naaj tōpar ñāātijo,”ikajjitōk ippān Jema.	tōpar
301.	Don't expose the wound or the flieswillinfect it.	Jab kōjjedwawaik kinej eo bwe ḷọñenaaj torañe.	tōrañ
302.	Even if you persist on questioning me,Iwillnot say what's on my mind.	Jekdọọn ñekotuur būruō ak iban kwaḷọk aō ḷōmṇak	tūtuur bōro
303.	Whowillinterpret for him at every place on his trip around the eastern chain?	Wōn eṇ enaaj ukukot ainikien ilo tūrep in an ñanRatak?	ukok
304.	Mixing a tablespoon of ajinomoto into the soupwillcertainly make the flavor that much tastier.	Eḷaññe kwōnāj lutōk waj juon tebōljibuun in ajiṇoṃōto ilo juub ṇe,ej kab nāj uñkipdenḷọk ḷọkwōt.	uñkipden

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z

[8]ページ先頭