| 1. | “Alright,tomorrowtogetherwiththeBoatswainwewillfillthisboatwithourscrap,”theCaptainsaid. | “IoḷeiljukōjjelBojinkannewainkōnjọkpejkoadjel,”Kapeneoeba. | ad |
| 2. | TheywillgetussomeAijpandanustomorrow. | Renaajkaaijtokilju. | Aij |
| 3. | TheEngineersaysheisgoingtoputittogethertomorrowmorningandtestitintheafternoon,andthenwewillstarttoload.”P81 | Injiniaeoejbaenaajkadedeḷọkanboojeiljuejjibboñimlikbade ālikkinraelepinnemkemmānjinoektak.” | ālikin |
| 4. | I'lltransportthecopratotheshedtomorrow. | Inaajaljikewainikā ñan ṃōnwainieṇilju. | aljek |
| 5. | Allthoseafflictedwithulcersseethedoctortomorrow. | Aolepri-aḷjerrejtaktōilju. | aḷjer |
| 6. | Theperiodofañakstartstomorrow. | Iienañakilju. | añak |
| 7. | Besuretomakesomepancakesoutofthatflourtomorrow. | Kabbaankeekepilawā ṇeilju. | baankeek |
| 8. | Maybehe'llcometomorrow. | Bōlenenaajitokilju. | bōlen |
| 9. | Trytohurryandgettheenginereadyandtestdriveitbeforetomorrowafternoon.”P110 | Kajjioñkadede ḷọkaṃboojeinjin ṇeimlikbadeilju ṃōṃkajjānraelep.” | booj |
| 10. | I'llmakeahandleforyourspeartomorrow. | Inaajbuñi ṃadeeaṃilju. | buñ |
| 11. | “Wewillstartloadingtomorrowandgettingeverythingready.”P248 | “Kōmijjinoektakiljuimkadede ḷọkaolepmen.” | dede |
| 12. | ThedancerfromAmericawillcomeontheplanetomorrow. | Ri-ebrojānAmedkarenaajkātokilobaluuneoilju. | eb |
| 13. | I'llseeyoutomorrow. | Inaajloeokilju. | eok |
| 14. | Maybetomorrowwewillhavegoodweather. | Iljubōlenenaajeṃṃanlañ. | ilju |
| 15. | Infact,Iwillbeabletocomeontheplanetomorrow. | Ilo ṃool,inaajmaroñiwōjilobaḷuuneoilju. | ilo |
| 16. | Let'sdoourSaturdaychoresandpreparefortomorrow. | Kōjeañkōjādedeemkōppojak ñanilju. | Jādede |
| 17. | Ifyouareleavingtomorrow,I'llcomeandspendthenightwithyou. | Ñekwōjuweiljuinaajjebokwōnippaṃbuñūnin. | jebokwōn |
| 18. | IamplanningtoflytoHawaiithedayaftertomorrow. | Ij ḷōmṇakinkelọk ñanHawaiijekḷaj. | jekḷaj |
| 19. | Schoolbeginstomorrow morning | Jikuuḷenājijjinojibboñōnilju. | jibboñōn ilju |
| 20. | Iwillstarttoworkonmynewjobtomorrow morning | Inājjinojerbaljibboñōnraneoilju. | jibboñōn ilju |
| 21. | Themorningofthedayaftertomorrowwewillstartmakingcopra. | Jibboñōnjekḷajjenājjinokowainini. | jibboñōnin jekḷaj |
| 22. | Lethimusethewoodenclogsuntiltomorrow. | Kwōnjakajinaketaiki ñanilju. | jinaketa |
| 23. | Don'tignorethechildrenfortheyarethemenoftomorrow. | Jabkajukurajriraṇebwe ḷōṃaroiljuraṇe. | kajukur |
| 24. | Iexpecthimtocomeontheplanetomorrow. | Ñaijkatmānebweenaajitokilobaḷuuneoilju. | katmāne |
| 25. | “Ifwekeepgoinglikethisforawhile,wemightseetheisland bytomorrowevening.P892 | Ñejebarkijenmejjidik,jemaroñellolo āneiljujota. | kijenmej |
| 26. | CleanupbecausetheDistadiscomingtomorrow. | Koṃwinkintakbweenaajitokkoṃjaeoilju. | kintak |
| 27. | I'llwaylayhimtomorrowmorningnearhishouse. | Inaajkōmjaik ḷeeṇiljuejjibbōñiturun ṃweeniṃōn. | kōmja |
| 28. | Ithinkwe’llspottheislandearlytomorrowmorning.P843 | Ij ḷōmṇakiljujibboñtatajelo āneo. | lelo |
| 29. | Trytohurryandgettheenginereadyandtestdriveitbeforetomorrowafternoon.”P110 | Kajjioñkadede ḷọkaṃboojeinjin ṇeimlikbadeilju ṃōṃkajjānraelep.” | likbad |
| 30. | Makealeifortomorrow. | Kwōn ḷōōtjuon ñanilju. | ḷōḷō |
| 31. | Whenit’sready,we’llloadup,andtomorroweveningwe’llgoforsure.P279 | Ñeededeḷọkkōjmānektakimiljujotamājojojejeblaak. | mājojo |
| 32. | “Nowit’snighttimeandwearejustgoingtohavetodriftandheavetountiltomorrowmorningwhenthereisenoughlightforustoseeandusethesail.P797 | “Eboñkiininnemkōjmānnaajjapeḷọkimiptu ñaniljujibboñbweenraanemejād ñanadjerakewūjḷā ṇe | raan |
| 33. | Doyouhaveanycommitmentfortomorrow? | Eorkeaṃutaṃwe ñanilju? | utaṃwe |
| 34. | “Tomorrowevening,”hewhispered.P1324 | “Iljuejjota,”ewūnojdikdiktok. | wūnojidikdik |