| 1. | It'snotgoodtotalkofsomethingwearenotsureaboutifwedonothaveselfconfidence. | Enanakaajjimālele ñejejjablōkekōj. | ajjimālele |
| 2. | Lethimcarrysomethingalongwithyou. | Kwōnkaaljekeippaṃ. | aljek |
| 3. | Ilastsawhimlookingforsomethinginthatdirection. | Eṇeoiarloanallowajijjieṇwaj. | allo |
| 4. | Theirdebatewassomethingtolookat. | Juoneomenninkaalwōjwōjkeerroejkōbọuwe. | alwōj |
| 5. | Ateighto'clockintheeveningofourfifty-fifthnight,ifmymentalarithmeticwascorrect,theCaptainwassteeringandsomethingamazingmadeanappearance.P1025P1025 | Boñoneokeinkalemñoul ḷalem, ñeejiṃweaōaṇtọọne ḷọk,ilokarruatimjuonawajọteeneokeKapeneoejjebwebwe,juonmeninbwilōñekarwaḷọk. | aṇtọọn |
| 6. | “Butwhatareyouworriedabout;ifwegoandsomethingiswrong,thenwe’llfixitinthetraditionalways.”P289 | “Abweeṇtakwōjinepatake ñeetalimapañtok,jejujenkōjerbalkōṃadṃōdinaelōñkein.” | apañ |
| 7. | WhatisthisI'msmelling? (something immediately at hand) | Bwiintainij ātoñwe | ātāt |
| 8. | Don'teatsomethingthathasfallenonthegroundoryouwilleatsomethingharmful. | Kwōnjab ṃōñājānlaḷbwekwōnaaj ṃōñābaijin. | baijin |
| 9. | Don'teatsomethingthathasfallenonthegroundoryouwilleatsomethingharmful. | Kwōnjab ṃōñājānlaḷbwekwōnaaj ṃōñābaijin. | baijin |
| 10. | Getyourselfsomethingsowecanthrowatthatbird. | Kwōnkappokbuoṃbwejenkadbaoeṇ. | bo |
| 11. | Beready;beprepared;expectsomethingtohappenandsobeonyourguard;knowwhattodointheeventsomethingunexpectedorexpectedhappens. | Kōpopoiloboojaṃ. | booj |
| 12. | Beready;beprepared;expectsomethingtohappenandsobeonyourguard;knowwhattodointheeventsomethingunexpectedorexpectedhappens. | Kōpopoiloboojaṃ. | booj |
| 13. | Ismellsomething fragrant | Bwiin ñaj | bwiin |
| 14. | Youtwoshouldn'tquarrel --you'rerelatedandsomethingevilwillhappenifyoudo. | Koṃroenjabbwijerro. | bwijerro |
| 15. | Getsomethingofftheshipbecauseit'stoocrowded. | Koṃwineakpelewa ṇebweeobrak. | eakpel |
| 16. | Throwoutsomethingbecauseyourboatisshippingwater. | Koṃwineakpeljānwa ṇebweedouj. | eakpel |
| 17. | Theboatisalwayscollidingwithsomething. | Waeoeitaakakeṇ. | itaak |
| 18. | Doyouwantsomethingmoretoeat?...Thanks,butI'vehadenoughfornow. | Kwokōṇaankebar ṃōñā? ...Koṃṃoolakejja ṃōj | ja |
| 19. | Stopbeingsocarefreeandstartmakingsomethingofyourlife. | Eṃōj ṇeaṃjejabdede(ejjabdede)akkwōnjinokoortokjānaṃmour. | jabde |
| 20. | Putupsomethingtoprotectthewomenandchildrenfromtheseaspray. | Kwōnjālitakekōrāimajriraṇejānbūñalñalin ṇo | jālitak |
| 21. | Putupsomethingtoprotectthewomenandchildrenfromthesea spray | Kwōnjālitakekōrāimajriraṇejāntabwiṇo. | jālitak |
| 22. | Heisplanningtogolookforsomething. | Ej ḷōmṇakinkōjjawōdwōd. | jawōd |
| 23. | Whyareyouwalkingaroundexcitedly;issomethingbigcomingup? | Etkekwōjjejeikik (ejjeikik);taeormeneoke? | jejeikik |
| 24. | Becarefulthatsomethingdoesn'tgetintoyoureyes. | Kōjparokbwerenaajjekademejaṃ. | jekad- |
| 25. | Whenhelookedtowardmeandstared,itwaslikesomethingintheairwasstiflingme.P59 | Keejrōretokimkalimjekeō, āinwōtjuonjuoneomejatotoejelōteō. | jelōt |
| 26. | Sheisalwayseatingcoconutwithsomething.Sheeatscoconutwithanything. | Lioejjiraalal ṇe | jiraal |
| 27. | Throwsomethingatthatbird. | Kwōnkadebaoeṇ. | kadkad |
| 28. | Ihavesomethingtotakeoffrust. | Ewōraōkeinkajjo. | kajjo |
| 29. | Hewasaveryactiveperson,andtherewassomethingelseinadditiontohisknowinghowtobeaMarshallesecaptain.P34 | Ejkākemọọjwōtimbarāinwōtewōr ṃōttananjeḷākapenin Ṃajeḷ | kākemọọj |
| 30. | Divinationwassomethingolden-timeMarshallesedoctorsusedtolearnaboutsomethingtheydidn’tunderstand.S21 | Bubuejjuonmaroñri-wūnoinettoilo Ṃajeḷraarkōjerbale ñerejkōṇaanjeḷākōnjuonmeneorejjabmeḷeḷekake. | kōkōpāl |
| 31. | Divinationwassomethingolden-timeMarshallesedoctorsusedtolearnaboutsomethingtheydidn’tunderstand.S21 | Bubuejjuonmaroñri-wūnoinettoilo Ṃajeḷraarkōjerbale ñerejkōṇaanjeḷākōnjuonmeneorejjabmeḷeḷekake. | kōkōpāl |
| 32. | At8o’clockintheeveningofourfifty-fifthnight,ifmymentalarithmeticwascorrect,theCaptainwassteeringandsomethingamazingmadeanappearance.P1025 | Boñoneokeinkalemñoul ḷalem, ñeejiṃweaōaṇtọọne ḷọk,ilokarruatimjuonawajọteeneokeKapeneoejjebwebwe,juonmeninbwilōñekarwaḷọk. | lemñoul |
| 33. | Thisissomethingwebelievethatthegovernmentwillgiveattentiontointhemonthstocomeasof1965.S25 | Meninejjuoniaanmenkojejtōmakbwekienenaajloloodjakeiloallōñkeinrejitok. | loloodjake |
| 34. | Whyareyoulookingforsomethingtoride? | Etkekwōjluwa? | luwa |
| 35. | Godosomethingtokeephimfromgoingandmakingtrouble. | Kwōnilānmedekejānanilānkōṃṃantūrabōḷ. | medek |
| 36. | He'sgivinghisfriendsomethingtodefendhimselfwithfromtheotherguy. | Ej ṇaṃaanpein ḷeeṇjeranbweenjabjorrāānjān ḷeeṇjuon. | ṇaṃaanpein |
| 37. | I'mgivinghimsomethinginreturnforhiskindness. | Ij ṇaṃweienkōnjoujeoan ñaneō. | ṇaṃweien |
| 38. | There'ssomethinginmyeye. | Epelọkmeja. | pelọk |
| 39. | IlookedaroundforsomethingIcouldusetoscareittheskipjackaway.P387 | Irreitoreitakimkappokkeinaōubaake ḷañeeo. | pepok |
| 40. | Ilaterrealizedtheseseamonsterswerereadytogofishingifsomethingweretofallfromtheboatoriftheboatweretosink.P1010 | Ejkabkareñaktokaōtokālikkebōlentimoṇinlọjetkorōkarpojakwōtbwe ñeekarwōreṇewōtlọkakwaeoeturruḷọk,repojakinnaajkarwūnaake. | pojak |
| 41. | He'salwaysgettingsomethinginhisthroatfromeatingtoofast. | Eppọkpọkkōnan ṃōñākaiur. | pọk |
| 42. | Thatboyisalwaysfindingsomethingnewthathelikes. | Likaoeṇerreelel. | reel |
| 43. | Washyourmouthbecauseithassomethingdriedonit. | Kwōnaṃwinlọñiiṃbweerūṃōṃō. | rūṃōṃō |
| 44. | Ilaterrealizedtheseseamonsterswerereadytogofishingifsomethingweretofallfromtheboatoriftheboatweretosink.P1010 | Ejkabkareñaktokaōtokālikkebōlentimoṇinlọjetkorōkarpojakwōtbwe ñeekarwōreṇewōtlọkakwaeoeturruḷọk,rōpojakinnajkarunaake. | tiṃoṇ |
| 45. | Oncetheyhadallgottensomethingtodrink,Igotacupandfilleditfromtheteapot.P964 | Ḷakkeeṃōjaerjeltōteiñlimeer,ibajjibwetokjuonaōkabimtōteiñliṃōjāntibateo. | tōteiñ |
| 46. | Ilaterrealizedtheseseamonsterswerereadytogofishingifsomethingweretofallfromtheboatoriftheboatweretosink.P1010 | Ejkabkareñaktokaōtokālikkebōlentimoṇinlọjetkorōkarpojakwōtbwe ñeekarwōreṇewōtlọkakwaeoeturruḷọk,repojakinnaajkarwūnaake. | wūnaak |
| 47. | Divinationwassomethingolden-timeMarshallesedoctorsusedtolearnaboutsomethingtheydidn’tunderstand.S21 | Bubuejjuonmaroñri-wūnoinettoilo Ṃajeḷraarkōjerbale ñerejkōṇaanjeḷākōnjuonmeneorejjabmeḷeḷekake. | wūno |
| 48. | Divinationwassomethingolden-timeMarshallesedoctorsusedtolearnaboutsomethingtheydidn’tunderstand.S21 | Bubuejjuonmaroñri-wūnoinettoilo Ṃajeḷraarkōjerbale ñerejkōṇaanjeḷākōnjuonmeneorejjabmeḷeḷekake. | wūno |