| 1. | They'reontheirwaybringussome apples | Rejetalinkaabōḷtokkijed. | abōḷ |
| 2. | IwasdizzywhenIwenttoJeeki'shouseyesterdaytogetsome medicine | Iaraddeboululḷọk ñan ṃōnJeekiinneinkappokliṃōuno. | addeboulul |
| 3. | Ourcisterncaughtsomeoftherainsqualls. | Eartōteiñ(etteiñ)aebōjeṇaṃroilowōtko. | aebōj |
| 4. | CanyouputsomewaterintheKoolaidforus? | Kwōmaroñkeaebōjetokkuuḷeit ṇeliṃō? | aebōj |
| 5. | Couldyougivemesome water | Kwōmaroñkeletokjidikliṃōaebōj? | aebōj |
| 6. | Usethesurroundnetandget ussomefishforwe'redyingtoeatfish. | Kaaejektokkijedekbwejebatur. | aejek |
| 7. | Youfellowsgobringussomesurgeonfishtoeattoquenchourcravingtoeatfish. | Koṃwinilānkaaelmeejtokkijedbwejebatur. | aelmeej |
| 8. | TherearenorefrigeratorsinmostMarshallesehomes,except forsomeonKwajaleinandMajuro,andafewonouterislands.S27 | Ejjeḷọkaij-bọọkiloenañinaolepeṃi Ṃajeḷ,bōtabeḷakwōrilojetwōteṃkoKuajleenimMājrokabjejjoiloaelōñkoilikin. | aelōñ |
| 9. | Whenhereturnedafterbeingabsentforsometime,heseemedmoreAmerican. | Epādim ḷakjādetok,eri-aelōñinpālle. | aelōñin pālle |
| 10. | Let'sgoandcatchsomerayfish. | Kōjroetalinkāiāebukwi. | āibukwi |
| 11. | Wouldyoupresssomeicecubestomyheadtopreventswelling? | Kwōn ṃōkaijibōrabweenjabbōbōj(ebbōj). | aij |
| 12. | WhenarewegoingtogetussomeAijpandanus? | Kōjroejkaaij ñāāt | Aij |
| 13. | TheywillgetussomeAijpandanustomorrow. | Renaajkaaijtokilju. | Aij |
| 14. | Let'sgogetsomeicecreamfromthestore. | Kōjroitōnkaaijkudiiṃ | aij kudiiṃ |
| 15. | Golookforsomekaijoplantsforus. | Kwōnkaaijotokarro. | aijo |
| 16. | Remembertolookforsomedriftwoodforus. | Kabkaaiktokarro. | aik |
| 17. | Makeussomeaikiu | Aikiutokkijerro. | aikiu |
| 18. | Youdeservesome reward | Ejaikujoroṇeaṃ. | aikuj |
| 19. | He'sgoingtogetsomeliverwherethey'rebutcheringthepigs. | Ejetalinkaajijeṇrej ṃanṃanpiikie. | aj |
| 20. | Wouldyouliketogowithmetogetsomeliversfordinner? | Kwokōṇaankeitokippakōjroetalinkaajtokjāleleinjota? | aj |
| 21. | Let'sgogetsomeajbwirōkpandanusfor dinner | Kōjroitōnkaajbwirōkkejota. | Ajbwirōk |
| 22. | It'sthegnawingofahumanbecausethere'sstillsomeleftonit. | Ajoḷjoḷinarmejbweejwōrwōtbween. | ajoḷjoḷ |
| 23. | Let'sgobringsomeakajinfishtoputinthebasketoffoodtribute. | Kōjroetalinkaakajintokadkakkilala. | akajin |
| 24. | Runalongandgetussomebiscuits,andchargethemtomyaccount. | Ettōrimakkaunitokjetkijedpetkōjiloakkauneṇaō. | akkaun |
| 25. | Whendoyouthinkyouwillbecatchingussomeakwōlāforsupper? | Kwōj ḷōmṇakinkaakwōlātokkijed ñāāt | akwōlā |
| 26. | Hesaidhewasgoingtocatchussomekingfishfordinner. | Earbaenaajkarkaaltokkijed. | al |
| 27. | Let'sgopicksomeflowerbuds. | Itokkōjroitōnkaalbok. | albok |
| 28. | Whenwillyougogetsomealbokbōrọroplants? | Kwōnaajkaalbokbōrọro ñāāt | albokbōrọro |
| 29. | He'stryingtolocatethebirds'roostwhilethere'sstillsomelightleft. | Ejkajjioñalekọkeejjawōrjidikmeram. | alekọ |
| 30. | Whydon'tyougoandwatchthebirdstolocatetheirroostwhileIgofishforsome goatfish | Kwōjjaetalinalekọiktokbaokaṇbweijetalinkadjotok. | alekọ |
| 31. | Somechurchestodayhaveconvertedsomecowboytunesandusedthemashymns. | Jetkabuñraankeineṃōjaeralinjarejetiaantoninalinkauboekaṇ. | alin jar |
| 32. | Somechurchestodayhaveconvertedsomecowboytunesandusedthemashymns. | Jetkabuñraankeineṃōjaeralinjarejetiaantoninalinkauboekaṇ. | alin jar |
| 33. | Golookforsomewildchickensforourpet. | Etalimallotoknejirromānnimar. | allo |
| 34. | DoyouplantomakeussomecoconutcandyforChristmas? | Kwōj ḷōmṇakkeinametōṃatokkijerro ñanKūrijṃōj? | ametōṃa |
| 35. | Couldyougivemesome candy | Letok ṃōkkijōametōṃa. | ametōṃa |
| 36. | Dothefourofyouhavesome time | Ewōrkeamimāniien? | amimān |
| 37. | Pleasegetheroccupieddoingsomehandicraftworkwithyou. | Kwōnjakaamiṃōṇoikiippaṃbween ṃad | amiṃōṇo |
| 38. | Hurrybecauseyoucanstillmakeitintimetohavesomeofit. | Kaiurbwekwōjmaroñwōtaṃwijjidik. | aṃwij jidik |
| 39. | Here'ssomewaterforyoutowashyourhandswith. | Dāneoaṃwiniṃeo. | aṃwin |
| 40. | Themembersofthelineageshavebeenfeudingforquitesome time | Etoanbwijkaṇanarmejedoon. | an armeje doon |
| 41. | Afterhejumpeddown,Fathertooksomeofthestufffromme.P137 | Eḷakbajtolaḷ ḷọkJemaeapdikmenkoippa. | apdik |
| 42. | “Boy,putsomepiecesonthatplateoverthere.”P1330 | Ātetok ṃōkjetbukwōnilopileij ṇe, ḷadikeṇ.” | ātet |
| 43. | Shemadesome starch | Earaujek ṃakṃōk | aujek |
| 44. | Besuretomakesomepancakesoutofthatflourtomorrow. | Kabbaankeekepilawā ṇeilju. | baankeek |
| 45. | Gocatchsomebab | Kwōnilenkōbabtok. | bab |
| 46. | SomeMarshallesechildrenhaveyaws. | Ebakkitojetajriin Ṃajeḷ | bakkito |
| 47. | CanyoupleasebuyussomebucketsatRobert'sstore? | KwōmaroñkejoujinkōbakōjarrobakōjiṃōnwiaeṇanRobōt? | bakōj |
| 48. | AfterwewerefinishedprayingIwasgoingtotrytoclosemyeyesandgetsomesleepbutitwasreallyhardbecauseIkeptthinkingabouthowthatplanehadflownrightoverusbutjustkeptgoinganddidn’tseeus.P952 | Ālikinaṃrojar,iḷakitōnkarkajjioñkiilmejainmājurelukkuunpenkōnwōtaōkar ḷōmṇakeanbaḷuuneoitokiiomtokimetalwōtakejablokōm. | baḷuun |
| 49. | Wouldyoulikesome punch | Kwōjidaakkeban? | ban |
| 50. | Canyoufindsomesmallbasketsforus? | Kwōmaroñkekōbaninnurtokarro? | banonoor |
| 51. | Pleasemakesomericeballsforushere. | Kwōnbobotokraij. | bobo |
| 52. | Bringmesome pencils | Bōktokaōpinjeḷ. | bōbōk |
| 53. | Takesomepencilsforher. | Kwōnebbōkḷọkanpinjeḷ. | bōbōk |
| 54. | Somehadpackagesandsomehadletters.P442 | Jetrejbōbōktoklemlem,jetlōta. | bōbōk |
| 55. | Somehadpackagesandsomehadletters.P442 | Jetrejbōbōktoklemlem,jetlōta. | bōbōk |
| 56. | “Bringoversomebiscuits,”theCaptainsaid.P960 | “Bōbōktokpetkōj,”Kapeneoeba. | bōbōk |
| 57. | AfterIstartedthefireIgotoutsomerice,justenoughforustoeat.P368 | Ṃōjinaōtilekijeekeo,ikwaḷọktokjidikraijbōkanwōtammān ṃōñā | bōka- |
| 58. | Spraysomeperfumeonmydress. | Bōkāñajenuknuk ṇeaō. | bōkāñaj |
| 59. | TherearenorefrigeratorsinmostMarshallesehomes,except forsomeonKwajaleinandMajuro,andafewonouterislands.S27 | Ejjeḷọkaij-bọọkiloenañinaolepeṃi Ṃajeḷ,bōtabeḷakwōrilojetwōteṃkoKuajleenimMājrokabjejjoiloaelōñkoilikin. | bọọk aij |
| 60. | Iwouldreallyliketotastesomeofyourfish. | Eḷapaōbōro-kūrkūrkōnekkaṇe. | bōro-kōrkōr |
| 61. | “Sliceupsomebreadforustoeat,”theCaptainsaidtome.P803 | “Rupruptokkijedmānbūreejbwejen ṃōñā,”Kapeneoebatok ñan ña | būreej |
| 62. | LendmeanickelsoI'llhaveenoughmoneyforsome cigarettes | Letok ḷalemjāānemkabweḷọkoṇāānjuonjikka. | bwe |
| 63. | “Some,”Fatheranswered.P244 | “Ebwe,”Jemaeuwaak. | bwe |
| 64. | Wouldyoupleasepresssomeicecubestomyheadsothatitdoesn’tswell. | Kwōn ṃōkaijibōrabweenjabebbōj. | bwe |
| 65. | IwantsomemedicinebecauseIhaveaheadache. | Ikōṇaanidaakwūnobweemtakbōra. | bwe |
| 66. | SomeofthesequestionsIwasthinkingareappropriateforthoseamonguswhohaveknowledge,understanding,andexperiencewiththeoceaninourislands,sotheycanteachotherswhiletheystillhavetime.P802 | Jetkeinkajjitōkij ḷōmṇakrōkkar ñananroilubwilijideoraerjeḷā,meḷeḷe,imimminenekōnmetoinaelōñkein,bwerenkwaḷọkmejḷaerkiinkeejwōrwōtaeriien. | bwilji- |
| 67. | Iworktomakesomeextramoney. | Ijjerbalinkōṃṃanaōdaṃoḷọk. | daṃok |
| 68. | “Okay,that’senoughofthat;let’sjustmoveforwardandthinkaboutgettingourselvessomedrinkingwater,”Fathersaid.P1212 | “Ekweeṃōj ṇebweemoot ḷọkeokainakjen ḷōmṇakedānninidaak,”Jemaeba. | dān |
| 69. | “Comehavesomebreakfast,”theBoatswaincalledovertome.P959 | “Itōmdao,”Bojineoekkūrtok. | dao |
| 70. | “I’mpassingupsomefoodthepeopleontheislandsentover,”theBoatswainsaidandpassedupthebagasthecanoecameupalongsidetheboat.P1268 | “Jibwiwajdaokāadeañjānrūttorā ānin.”Bojineoebaimjibwelōñtakpāākeokekōrkōreoekaratartartokippānwaeo. | dao |
| 71. | Ifyouknowhowtoprepareandcookpandanuspuddinginhotrocks,thenmakesomeforus. | Ñekwōjelādelkwōndeltokkijed. | del |
| 72. | Putsomeearringsonthatgirl. | Kwōnkadiedeikledik ṇe | diede |
| 73. | Let'sgomakesomecoconutmilkandbringithere, | Jenetalinkōāḷtok. | eaḷ |
| 74. | Comechewsomecookedpandanus. | Itōmwōdwōdedouṃ. | edouṃ |
| 75. | Therearesomechickennestsintheboondocks. | Jetkaṇelin/ilenbaobuḷōnmareṇ. | el |
| 76. | Theymadesomesuggestionsbeforethemeeting. | Raarkōṃṃanjetelmakot ṃoktajānkwelọk. | elmọkot |
| 77. | Heisknockingdownsome coconuts | Ḷeoeṇejenōktoknieṇ. | enōk |
| 78. | Scoopupsomegravelandthrowitatthepigstoscarethemawayfromthere. | Kwōneọkurdekāimkadḷọkpiikkaṇjānijeṇ. | eọkur |
| 79. | Scoopawaysomesandandmakeafireplace. | Eọkurḷọkjidikbokimkōṃṃanjikinkijek. | eọkur |
| 80. | Iwentupontothedockandwentovertowheresomeguyswerefishing,onthenorthsideofthedock.P314 | Iuwe ḷọkioonwabeoimkōttōpar ḷọkijojet ṃōṃaanrejeọñwōdie,tōrereinwabeotuiōñ. | eọñwōd |
| 81. | HewassayingtheJapaneseweregoingtokillalltheMarshallesepeopleontheislandwherehisfamilyandsomeotherpeoplewereliving.P979 | Ejbakōnankarri-Nippoñroitan ṃanermānaolepri-Ṃajeḷilo āneoermānbaaṃleeoanrejjokweieippānbarjetarmej. | er |
| 82. | Putsomeprotectioninthatcanoe (fromdirtorforcomfort). | Kwōnerelowaanwa ṇe | erer |
| 83. | Theywenttopicksome taro | Reootinkaiaraj. | iaraj |
| 84. | Theyplantedsome taro | Raarekkatiaraj. | iaraj |
| 85. | Iwillgoandpicksome taro | Inaajetalinettoiaraj. | iaraj |
| 86. | Makesomebandssothatwecanstartmakingsometorchesfromdrycoconutfronds. | Kwōnkōṃṃantokidabwejenjinobọkpāle. | ida |
| 87. | Makesomebandssothatwecanstartmakingsometorchesfromdrycoconutfronds. | Kwōnkōṃṃantokidabwejenjinobọkpāle. | ida |
| 88. | Getsomeida | Kaidatok. | ida |
| 89. | Youtwogoandbringsomewirestringforstringingfish. | Koṃroilāmkailetok. | ile |
| 90. | TherearenorefrigeratorsinmostMarshallesehomes,except forsomeonKwajaleinandMajuro,andafewontheouterislands.S27 | Ejjeḷọkaij-bọọkiloenañinaolepeṃi Ṃajeḷ,bōtabeḷakwōrilojetwōteṃkoKuajleenimMājrokabjejjoiloaelōñkoilikin. | ilikin |
| 91. | Someday,therewon’tbeanyfuelleftatall.P860 | Kabkejuonraanenaajtōtōrimmaatkaaninjinotemjejilaḷin. | im |
| 92. | Getsomecoconutseedlings. | Kainetokineinni. | ine |
| 93. | Somepeopledon'thaveanythingtoworryabout. | Jetarmejeḷapaerineeṃṃan. | ineeṃṃan |
| 94. | Youtwogoandbringsomehingesfromthatstore | Koṃroilọkimkainjejtokjān ṃōnwiaeṇ. | injej |
| 95. | However,therearesomelegendsthatremaintodayandwecanhearthematbedtime.S13 | Bōtabewōrjetinọñrejpādwōt ñanraininimjejmaroñwōtroñiloiienkiki. | inọñ |
| 96. | Youtwogoandgetsomecoconutcloth. | Koṃroilọkimkainpeltok. | inpel |
| 97. | Somecametowonderabouteverseeingthefourofusback,somecamebytolistentoourstory,andotherstosaythattheymissedusandweregladtoseethefourofusagain.P1340 | Jetrejwātinbwilōñeakekōmmān,jetrejwātineoroñnenaan,akjetrejwātinoñtokippāmmān. | ippa- |
| 98. | Somecametowonderabouteverseeingthefourofusback,somecamebytolistentoourstory,andotherstosaythattheymissedusandweregladtoseethefourofusagain.P1340 | Jetrejwātinbwilōñeakekōmmān,jetrejwātineoroñnenaan,akjetrejwātinoñtokippāmmān. | ippa- |
| 99. | SomeMarshallesedon'ttakekindlytothosewhoaretryingtoadvocatechanges. | Jetarmejin Ṃajeḷrōdikekaineṇejiuiuundekeinjinme. | iuiuun dekein jinme |
| 100. | Yougoandgetussomeiutūr | Ilọkimkaiutūrtok. | iutūr |
| 101. | Thewomenwenttogetsomefishforsashimi. | Liṃaroremootinkōjaajmitok. | jaajmi |
| 102. | Youtwogoandgetussome sandwiches | Koṃroilọkimkōjāānwūjtok. | jāānwūj |
| 103. | Someofthoseseedsarebeginningtosprout. | Inekokaṇejjādedemejāer. | jāde |
| 104. | Goandgetsomejāiboforus. | Kwōnilọkimkōjāibotokkijerro. | jāibo |
| 105. | ScientistsarestudyingpoisonousfishintheMarshallIslands. (Thescientistsaretryingtofindoutwhysome of the fish in the Marshalls are poisonous.) | Jaintiijroraṇrejetaleekbaijinkoilo Ṃajōḷin. | jaintiij |
| 106. | Putsomesauceonyourbreadfruit. | Kwōnjāleekmā ṇekijeṃ. | jālele |
| 107. | Iwanttowatchthegamesome more | Ijaṃjaṃekukure(ikkure)(eo). | jaṃjaṃ |
| 108. | Theywenttobuysome sardines | Remootinkōjatiintok. | jatiin |
| 109. | Couldyoutrytogetsomecigarettesforus. | Kwōnjawōdtokkijerrojikka. | jawōd |
| 110. | Therearesomewhoaremoreprosperousthanothers. | Elōñjetrejebanḷọkjānjet. | jeban |
| 111. | “Bringmesomebreadfruitandcoconut,Boy,”theCaptainsaid.P1277 | “Jebjebtokmāimni, ḷadikeṇ,”Kapeneoeba. | jebjeb |
| 112. | Youtwogoandgetussomejebwatōr | Koṃroilọkimkōjebwatōrtok. | jebwatōr |
| 113. | Couldyoumakeussomejebwatōroutofthesetaro? | Komaroñkejebwatoretokiarajkā? | jebwatōr |
| 114. | ThosearesomejebwatōrfromEbon. | JetkaṇjebwatōrinEpoon. | jebwatōr |
| 115. | Putsomepantsontheboy. | Kōjedọujiji ḷadik ṇe | jedọujij |
| 116. | Therearesomepeoplewavingattheendofthatislet. | Jetraṇri-jeaaliṃaan ānejidikdikeṇ. | jeeaaḷ |
| 117. | Isawablacknoddylandonthenorthernbuoyandsomepeopleontheshorebeckoningtous.P523 | Juonuweojekadejokioonbuwae ṇeiōñ,akjetroroarmejioonparijetrejjeeaaḷtok. | jekad |
| 118. | Cutsomecoconutfrondsandbringthemhere. | Jekjektokjetkimej. | jekjek |
| 119. | Makeussomejekōbwaoutofthosecoconutsbeginningtoformhardmeat. | Jekōbwaiktokmañbōnkaṇe. | jekōbwa |
| 120. | Makeussomejekōbwa | Kōjekōbwatok. | jekōbwa |
| 121. | Makeussomejekōbwatoeat. | Kōṃṃantokkijedjekōbwa. | jekōbwa |
| 122. | Isawhersometimeago. | Iarloejeṃaan. | jeṃaan |
| 123. | Ihaven'twrittenforsome time | Ijjañinjejejānjeṃaan. | jeṃaan |
| 124. | Let'sgogetsomecannedsardines. | Kōjrotōnkōjeṃṃatok. | jeṃṃa |
| 125. | Therewerepeoplewithataboorelationshippresent,butthedrunkmadesomeembarrassingremarksthatgotusangryathim. | Elōñjeṃnājiijoakri-kadekeoearkwaḷọkjetnaanjekkarimkōmarilluippān. | jeṃnāji |
| 126. | Makesomejennōbforme. | Jennōbetok ṃōkjidikkijōiu. | jennōb |
| 127. | Cutsomestemsofcoconutbunchesoffthatcoconuttreebecausetherearetoomanyofthem. | Jekjeparkaṇeiloni ṇebweeḷapanjeparpare. | jepar |
| 128. | TheybroughtsomefloormatsfromArno. | RaarbōktokjetjepkọinArṇo. | jepkọ |
| 129. | Givetheinfantsomedilutedcoconutsap. | Jeruru ḷọklimenniñniñeṇ. | jeruru |
| 130. | Ibroughtsomedrinkingcoconutsforyou. | Jetkāniiarbwikitokliṃōṃ. | jet |
| 131. | Weranoutofspoonsandtheywentlookingforsome. | Emaatjibuunimremootinkajibuuntok. | jibuun |
| 132. | “I’mpassingupsomefoodthepeopleontheislandsentover,”theBoatswainsaidandpassedupthebagasthecanoecameupalongsidetheboat.P1268 | “Jibwiwajdaokāadeañjānrūttorā ānin.”Bojineoebaimjibwelōñtakpāākeokekōrkōreoekaratartartokippānwaeo. | jibwe |
| 133. | We'verunoutofcheeseandweshouldgetsome more | Jaikujkajiijtokbweeṃaat. | jiij |
| 134. | Sendmesome shoes | Kabjijilōktok(ijjilōktok)aōjuuj. | jijilōk |
| 135. | Wouldyousliceuptheloafsowecanhavesome bread | Kwōnjiḷaiti ḷoob ṇebwejen ṃōñā | jiḷait |
| 136. | Sendhimtobuyussome food | Kwōnjilkinḷọkbweenwiatok ṃōñā | jilkin |
| 137. | Tellthecooktobroilsomefishforus. | Ba ñanri-jinkadool ṇebweenjinkadooltokkijedek. | jinkadool |
| 138. | Willyouthrowsomewateronmyhands? | Jọuntok ṃōkpeiū. | jọjo |
| 139. | Goandbringussomebreadfruitsoup. | Kwōnkajokkoptokkijerrojokkopinmā. | jokkwōp |
| 140. | Goandgetforsomechocolateforus. | Etalimkajokleejtok. | jọkleej |
| 141. | Gofindussomechalkbecausewe'verunout. | Etalimkajọọktokbweemaatjọọk. | jọọk |
| 142. | Gogetsomesyrupbecausewe'verunout. | Ilọkimkajurubtokemaat. | jurub |
| 143. | Weuseshootsofsomebushesasmedicine. | Jejunokōnjetiaanjuububinmar. | juubub |
| 144. | Sailorshavesome style | Jetwōtkaṇebaj ṃūtōnjuwape. | juwape |
| 145. | Someday,therewon’tbeanyfuelleftatall.P860 | Kabkejuonraanenaajtōtōrimmaatkaaninjinotemjejilaḷin. | kaan |
| 146. | Meltsomeofthecandleonit. | Kwōnkāāntōḷe. | kāāntōḷ |
| 147. | WhentheBoatswainsawtheplane,hedidn’thesitateandinsteadwentdownandbroughtuptheboat'sflaregunsomeAmericanshadgivenusbeforewesetsail.P932 | KeBojineoejlobaḷuuneo,ekarjabbarpādaketolaḷ ḷọkimbōklōñtakkeinkōkaḷḷeeoanwaeojetripāllerōkarletok ṃōṃkajjānammānkarjerak. | kakōḷḷe |
| 148. | Turnthatbabyupsidedownbecauseithasswallowedsome water | Kwōnkalōōrajri ṇebweemaḷoñ. | kalōlō |
| 149. | Giveyourboysomeadvice—hedrinkstoomuch. | Kwōnkapilōke ḷadikeṇnājiṃbweeḷapankadek. | kapilōk |
| 150. | “Makesureyoudon’tgettooclosetotheplayersbecausesomeofthemaredrunkandtheycouldkickyou,”FatheradvisedmeP152 | Lalekwaarkanoojkepaakerukkureraṇebwejetraṇerōkadekimrōmaroñjuureok,”Jemaekapilōktokeō. | kapilōk |
| 151. | Throwsomekeroseneonitbeforeyoulightit. | Kwōnkarjini ṃoktajānaṃtile. | karjin |
| 152. | “Yes,”Fathersaid.“IsawtheBoatswainpatchingupsomelittletearstheotherday.But…”P422 | “Iññā,”Jemaeba, “IkarlowōtanBojinkarpenipotakjiddikkoieraaneo ḷọk.Ak …” | karpen |
| 153. | Wewillnowhearsomewordsofenlightenmentfromourchief. | Jenaajkiiōroñjetnaaninkōketakkōjjāniroojeoad. | ketak |
| 154. | Provideforsomeleewaybecauseofthestrongwestwardcurrent. | Kwōnkōṃṃankijenpetobweekajoor āetoin. | kijen peto |
| 155. | Addsomeoniontothesouptomakeittasty. | Kwōnkakkinonoikjuub ṇekōnanienbweennenọ(ennọ). | kino |
| 156. | They'vegonetodosomeseriousdrinking. | Emoot ḷōṃaroinkodia. | kodia |
| 157. | Helandednexttotheengineandstartedtotinkerwithsomethingsonthesideofit.P615 | Ejjokwōtturininjineoakeṃōkajimkōṃadṃōdejetmenikōjaaninjineo. | kōja |
| 158. | IlookedtowardthefrontoftheboatandsawtheBoatswainjokingaroundwithsomepeoplethere.P458 | Ak ñaiḷakrōre ṃaan ḷọkiloBojineoejkōṃṃankōjakippānarmejroijo ṃaanwaeo. | kōjak |
| 159. | Couldyoupleaseputsomecatsuponmyrice? | Kwōmaroñkekōjjebweraijekijō? | kōjjeb |
| 160. | Didyoupickoutsomegoodpotatoesyet? | Eṃōjkeaṃkāālōtjetpiteto? | kōkāālel |
| 161. | Someonetooksomeofthecake. | Eṃōjkaankeekeo. | kōkaan |
| 162. | Thatfellowisstillstandingouttherewithhisspearhopingtowaylayandspearsome fish | Ḷōmeneṇejkōkkāāḷāḷwōt. | kōkkāāḷāḷ |
| 163. | Hustleupthefiresowecancooksomefishandeatwhilewe'refishing. | Jenkijeekinkōmennañeo. | kōmennañ |
| 164. | WebelievealsothatwhatyouhavecovereduptothispointincludessomeunderstandingofthecustomsandwaysoflivingoftheMarshallese.S29 | Kōmijtōmakbarāinwōtbwejāndedeḷọkineṃōjaṃtōpare,ewōr ṃōttanaṃmeḷeḷekōn ṃanitimwāweenmouranri-Ṃajeḷ. | kōmij |
| 165. | SomegoodsfromJapanlookgoodbutareflimsy. | Ekōmjedeọjet ṃweiukunJepaan. | kōmjedeọ |
| 166. | Whenthericewascooked,Igotoutsomedishesandacanofcornedbeef,andfilledupapotofwaterforteasoeverythingwouldbereadywhenthethreemencamebacktoeat.P370 | Keejmatraijeoikkwaḷọktokkōnnọkabjuonkuwatinkọọnpiipimteiñitokjuontibatindānninidaakbwerenpojak ñanaerjelrọọltokim ṃōñā | kōnnọ |
| 167. | “Openthehatchandgetsomeanchorline;wecanusethattotieuptheboards,”IheardtheCaptainyellovertotheBoatswain.P674 | “Kōpeḷḷọkeaj ṇei ṃaanimkwaḷọkitokemjakkobwekeinarronaajloklok,”iroñanKapeneojiroñ ḷọkBojineo. | kowaḷọk |
| 168. | “IjusthavetopickupafewclothesIgavesomepeopletowash.”P383 | Ṃottanwōtjetaōnuknukippānjetarmejraarkwali.” | kwaḷkoḷ |
| 169. | Wewilltrytolookatsomelegendsincominglessons.S13 | Jenaajkajjioñinlalejetinọñilokatakkeintokilaḷ. | laḷ |
| 170. | Jemo,Bikar,Taka,andErikubaresomeoftheislandsintheMarshallsreservedforchiefsstrictlyforfood-gatheringpurposes. | Jemọ,Pikaar,Tōke,im Ādkuprejjetiaan ḷāroojkoiloaelōñin Ṃajeḷ | ḷārooj |
| 171. | Couldyoupourmesomewaterwiththeladle? | Kwōmaroñke ḷatōḷetokjidikliṃōaebōj? | ḷatōḷ |
| 172. | Wemustrevivesomeofourwaningcustomssuchasleepdancingbyteachingourchildreniftheydon'talreadyknowhow. | Jejaikujjaruki ṃanitkoadrōmājkunḷọkimkatakinajrironājidleep ñerejañinkarjeḷā. | leep |
| 173. | Somejerkmusthaveoperatedthismotor. | Juoninearleinjininwūdkabbeiki. | leinjin |
| 174. | Heisgettingsomefreshairunderthebreadfruittree. | Ejkōlladikdikiuṃwinmāeṇ. | leladikdik |
| 175. | Somehadpackagesandsomehadletters.P442 | Jetrejbōbōktoklemlem,jetlōta. | lemlem |
| 176. | Somehadpackagesandsomehadletters.P442 | Jetrejbōbōktoklemlem,jetlōta. | lemlem |
| 177. | “Thenopenitupandtakeoutafewforeachofussowecaneatbeforewetrytogetsomeshuteyeuntilmorning.”P807 | “Kabjujenkōpeḷḷọkeimelletokkijedmānbwejenkapijje ṃoktajānadwūnemejād ñaniljujibboñ.” | letok |
| 178. | TherearenorefrigeratorsinmostMarshallesehomes,except forsomeonKwajaleinandMajuro,andafewontheouterislands.S27 | Ejjeḷọkaij-bọọkiloenañinaolepeṃi Ṃajeḷ,bōtabeḷakwōrilojetwōteṃkoKuajleenimMājrokabjejjoiloaelōñkoilikin. | lik |
| 179. | Ihavesome coke | Eorliṃō(limō)(koḷa). | lime- |
| 180. | Haveyougotsome coke | Eorkeliṃōṃkoḷa? | lime- |
| 181. | Itwassomewhathardtotellhowmanypeoplewereinthehouse,butitwasobviousthatonewasanoldwomanbecauseIheardtheoldmansay,“Honey,youshouldgomakesomefoodfortheEngineerandhisson.”P182 | Ejaadpenkilejetearmejilowaan ṃweoakealikkarkejuoneoleḷḷapiekōnkeiroñainikienan ḷōḷḷapeoba, “Limene,kwōnitōnkōṃṃan ḷọkkijenInjiniaeim ḷadikenejin.” | Limen |
| 182. | IlookedtothebackoftheboatandsawtheCaptainbacktherebusilytalkingtosomepeoplenexttothetiller.P459 | IḷakbajrōreliklọkKapeneoettōḷọkpoubinkōnonoippānjetarmejijo ḷọkwan,turinjilaeo. | ḷokwa- |
| 183. | Thisislethassomedeliciousloḷnearitsshore. | Ennọloḷūnarin ānin | loḷ |
| 184. | “Okay,that’senoughofthat;let’sjustmoveforwardandthinkaboutgettingourselvessomedrinkingwater,”Fathersaid.P1212 | “Ekweeṃōj ṇebweemoot ḷọkeokainakjen ḷōmṇakedānninidaak,”Jemaeba. | ḷōmṇak |
| 185. | Makesomelukorforus. | Kwōnlukortokkijerro. | lukor |
| 186. | I'lljustbepreparedforarainydayandstashawaysome money | Ijbaj ṃaanjāppopowōtimkọkoṇjidikjāān. | ṃaanjāppopo |
| 187. | TheCaptaingotouthiscupandmadehimselfsomecoffeeandfinishedthewholething.P888 | Kapeneoekotakkabeo ñiinimkōmaatkọpeeoie. | maat |
| 188. | “Son,takethischangeandgobuyussomebreadforbreakfast,”FathercalledtomeasIclimbedoutontothedeck.P260 | “Nejūe,lewajjāānjetkāimetalimwiatokad ṃabuñpilawā,”Jemaekkūrtokkeijwanlōñtakjānlowa ñanioonteek. | ṃabuñ |
| 189. | ThelastwordIheardbeforeIfellasleepwasthechiefsayingFathershoulddrinksomecoffee.P256 | Naaneo āliktataikarroñ ṃoktajānaō ṃōdān ḷọkejkeiroojeoekarbaJemaenidaakkọpe. | ṃadenḷọk |
| 190. | “Maybeweshouldstartunloadingsomeofthislumberintothewatersothatwe’llbereadywhenthere’senoughlightfortheEngineertoseeandstartfixingtheengine,”theCaptainsaid.P668 | “Bōleneṃṃan ñekōjjeljino āktoaḷaḷkiin ṇailọjetimpojak ñan ñeeraanimmeramemejānInjinia ñanan ṃadṃōdeinjin ṇe,”Kapeneoeba. | ṃadṃōd |
| 191. | “Father,I’mtired;Iamgoingtogetsomesleep,”Isaid.P554 | “Jemae,imejki,ijjaitōnmājur,”iba. | mājur |
| 192. | Therearestillsomeembersthereintheashes. | Ejmemāllele(emmāllele)(wōt). | mālle |
| 193. | WebelievealsothatwhatyouhavecovereduptothispointincludessomeunderstandingofthecustomsandwaysoflivingoftheMarshallese.S29 | Kōmijtōmakbarāinwōtbwejāndedeḷọkineṃōjaṃtōpare,ewōr ṃōttanaṃmeḷeḷekōn ṃanitimwāweenmouranri-Ṃajeḷ. | ṃanit |
| 194. | Itdidn’tmatteratthatpoint,though,becausethecoffeewasreadyandweallhadsome.P886 | Jekdọọnakekarmatkọpeeoimkōmmānkaridaak. | mat |
| 195. | ThesearesomequestionsIwasthinkingareappropriateforthoseamonguswhohaveknowledge,understanding,andexperiencewiththeoceaninourislands,sotheycanexplainanddescribe (analyze)themwhiletheyarestillabletodoso.P802 | Jetkeinkajjitōkij ḷōmṇakrōkkar ñananroilubwilijideoraerjeḷā,meḷeḷe,imimminenekōnmetwan(metoin)aelōñkein,bwerenkwaḷọkmejḷaerkiinkeejwōrwōtaeriien. | mejaḷ |
| 196. | Youtwogogetsomefreshairandcomebackagain. | Koṃroenjamejatoto ḷọkembaritok. | mejatoto |
| 197. | Theysaythatifsometrashistossedoverboardhere,itwillbesnappedupbythesharksbeforeithitsthewater.P1322 | Rejbake ñeewōtlọkjuonmenọknọkijin,emaatwōt ṇaimejatotoippānpako. | mejatoto |
| 198. | “Andwearegoingtohavetomovesomeofthelumbernexttotheenginetomakeenoughspaceformetobeabletofixit.”P656 | “Kabkeenaajaikujeṃṃakūtjetaḷaḷjānturininjinebweenmeḷak ñanaōkōṃadṃōd.” | meḷak |
| 199. | Somepeoplesaythatmanisalsoananimal. | Jetrejbaarmejbarmenninmour. | menninmour |
| 200. | Lightthelamptheresothatwecanhavesome light | Kwōnkabbōl ḷaaṃ ṇebweenmeram. | meram |
| 201. | Hegotthereintimeforsome yeast (drink). | Ear ṃōṃōkaje(eṃṃōkaje)iijeo. | ṃōṃōkaj |
| 202. | They'vebothgonetofetchussome food | Erro ṃootinkōṃōñātokkijedeañ. | ṃōñā |
| 203. | Hurryupandgivehimsomeclothes.He'sshivering. | Kwōn ṇaballin ḷọkbweepio. | ṇaballin |
| 204. | Weprovidedthemsomewarmclothes. | Kōmar ṇaballierjetnuknukmāṇāāṇ. | ṇaballin |
| 205. | Igavehimsomeandhefilledhismouthandwenttoworkonit.P1278 | Ikarleleḷọkimejjibwiwōtakejino ñabñabijo. | ñabñab |
| 206. | “Son,canyoumakeussomericeforlunch,”Fathercalledtomeastheyleftwiththelumber.P366 | “Nejūe,kōmattejidikadeañ ṃōñāinraelepraij,”Jemaekkūrtokkeerjelejetalkōnaḷaḷko. | nāji- |
| 207. | Givehimsomefuelanddon'tbestingy. | Kwōn ṇakaanwaeṇwaanimjabmiin. | ṇakaan |
| 208. | IgavetheIroojsomematstogivetohisguests. | Iar ṇakinienIroojeo ṃaanpein ñanri-lotokroan. | ṇakinien |
| 209. | Scoopoutsomegravyforus. | Naṃōl(e)tokkijerrokūrepe. | naṃōḷ |
| 210. | Givehimsomewatersohecanbatherightaway. | Kwōn ṇautōn ḷọkbweentutu. | ṇautōn |
| 211. | Icanseesomemenfishingfromtripodsonthelagoonshore. | Jetraṇ ṃōṃaan(eṃṃaan)rejokwaiaar. | okwa |
| 212. | Putsomegratedcoconutonthericeballs. | Pinikiboboonraijkaṇe. | pinik |
| 213. | Let'sgoshopforsome potatoes | Kōjroilānkapiteto. | piteto |
| 214. | Let'swaituntilthatpandanusgetsripeandsomeofitskeysfall. | Jenkapobōbeṇ. | po |
| 215. | Someofthekeysofthatpandanusareripeandfalling. | Epobōbeṇ. | po |
| 216. | Nowadaystherearesomeschoolsbuiltbythegovernmentthataremoreideal.S24 | Raankeinewōrjetjikuuḷkōṃṃaninkienimepo ḷọkjidik ḷōmāer | po ḷōma- |
| 217. | Eatsomepoljej | Kwōn ṃōñāpọḷjej. | pọḷjej |
| 218. | Gatherupsomegood-sizedstonesforustothrowatthatculprit. | Kwōnruktokbuōrrodekakillepbwekōjroenkadeḷọkri-nanaeṇ. | ruk-bo |
| 219. | Gowashyourfacebecauseyouhavesomedriedmatteraroundyoureyes. | Kwōnetalormejbweerūṃōṃōmejaṃ. | rūṃōṃō |
| 220. | Mixsomedaikoninthesoup. | Taikoñejuub ṇe | taikoñ |
| 221. | Gogetussomedaikon | Kwōntankōtaikoñtok. | taikoñ |
| 222. | Don'tlethimusesomeofyoursocksinthemeantime. | Kwōnjabkōtakinkiniippaṃ. | takinkin |
| 223. | Somecountriesaremoreproductivethanothers. | Etimọọn ḷọkjetaelōñjānjet. | timọọn |
| 224. | Iwentupontothedockandwentovertowheresomeguyswerefishing,onthenorthsideofthedock.P314 | Iuwe ḷọkioonwabeoimkōttōpar ḷọkijojet ṃōṃaanrejeọñōdie,tōrereinwabeotuiōñ. | tōpar |
| 225. | Heknowssome tricks | Ejeḷākatuon. | tuon |
| 226. | Drawsomewaterforyourbathatthecistern. | Etteiñutōṃiloaebōjeṇ. | utō- |
| 227. | “There’ssomekindoflightoverthereinthedistance.”P1103 | Āinwōtmerammenuweo.” | uweo |
| 228. | Iamafraidwemightbeinsomedanger.”P551 | Āinwōtiuwōta.” | uwōta |
| 229. | AfterIstartedthefireIgotoutsomerice,justenoughforustoeat.P368 | Ṃōjinaōtilekijeekeo,ikwaḷọktokjidikraijbōkanwōtammān ṃōñā | waḷọk |
| 230. | Let'sgooutforsomefreshair. | Jenwannabōjḷọkinkōlladikdik. | wannabōj |
| 231. | Iboughtsomezorisformyself. | Eṃōjaōwiaaōjodi. | wia |
| 232. | Whenwehuskcoconutstodrinkweleavesomehuskattheeyes. | Ñejejdedeb(eddeb)nijejwūlṃōd. | wūlṃōd |
| 233. | IthinkI'llgetsomeshut-eyeforawhilebeforeIgoonwatch. | Ijjaitanwūnemejajidik ṃoktajānaōnaajmemej(emmej). | wūne māj |
| 234. | Buysomepaintandlet'spaintthisboat. | Kwōnwiatokwūnojenwūnookwae. | wūno |