| 1. | AllofthesemenwerefromLikiep,andtheyweresogoodatsailingthattheycoulddoitintheirsleep.P31 | Ḷōṃareinaolepri-Likiepimrejmājur ḷọkwōtilomeninjejerakrōk,joñanaerjeljelā. | aer |
| 2. | “Betterthanlettinghimgoonlikethisasifhe'ssailingthisboatsingle-handedly,”theBoatswainreplied.P1047 | “Eṃṃanḷọkjānan āindeṇeim āinwōtejjānwōdewain,”Bojineoeuwaak. | āinde- |
| 3. | Andy'snewoutriggercanoeissailinginthelagoon. | Akadikeowaan Āntieṇejejjerakrōkilo ṃaḷo | akadik |
| 4. | ThesongyoujustheardwasasongtraditionallysungbyancientMarshallIslandermenwhilesteeringacanoeonasailing expedition | Alin ṃurmeneoejkabjeṃḷọkḷọk. | alin ṃur |
| 5. | ThenthismanbeacheditontheKwajaleinlagoonbeachandfixeditup,andchangeditintoasailingship.P6 | Innem ḷeinekar ārōke ḷọkiarinKuajleenimkaaṃtōūkiimwainekaroktak ñanjuonboojinjerakrōk. | ār |
| 6. | Packupbecausetheboatissailing soon | Kwōn ātetḷọkbweenaajjerakwaeṇ. | ātet |
| 7. | That'stheslowsailingcanoefromLikiep. | WabatbōteoeṇjānLikiep. | bat |
| 8. | Tony'ssailingcanoeisslow. | EbattipñōleowaanToni. | bat |
| 9. | ThenthismanbeacheditontheKwajaleinlagoonbeachandfixeditup,andchangeditintoasailingship.P6 | Innem ḷeinekar ārōke ḷọkiarinKuajleenimkaaṃtōikiimwainekaroktak ñanjuonboojinjerakrōk. | booj |
| 10. | Thatshipissailingouttosea. | Waeoeṇebuñlik. | buñlik |
| 11. | ItwasclearthattheLikabwirowasfilledtocapacityandcarryingasmuchasitcouldassoonasitmovedawayfromthesideofthepierandstartingsailingoutthroughthepassintotheopenocean.P490 | EjkabbaralikkaranLikabwiro ḷejānjoñananjokkeekar ṃōṃakūtjānturinwabeoimtōtōr ḷọk ñananbuñlik. | buñlik |
| 12. | Theboysaresailingmodelcanoes. | Ḷadikroraṇrejbwilbwilriwut. | bwilbwil |
| 13. | Itwasnotsoveryfastwhenitwassailing,butitwentwellenough.P11 | Ejjabdaan ṃōkajilolewōjḷāakebweanwōnṃaan. | daan |
| 14. | Racesofoutriggersailingcanoesarebetterthanthoseofsailingboats. | Iāekwōjintipñōleṃṃan ḷọkjānboojinejjerakrōk. | iāekwōj |
| 15. | Racesofoutriggersailingcanoesarebetterthanthoseofsailingboats. | Iāekwōjintipñōleṃṃan ḷọkjānboojinejjerakrōk. | iāekwōj |
| 16. | IheararoundherethatyouarethinkingofsailingtoLikiepnextweek.P76 | “Ijroñijekākekwōj ḷōmṇakinjerak ḷọkinwiikin ñanLikiep. | ijekā |
| 17. | Theboatissailingtoward east | Waeoeṇjeraktaḷọk. | itaḷọk |
| 18. | “What,isittruethattheAmericanshavecomeinandtakencontrolofussailingaroundourownislands?”theBoatswainsaidinanangryvoice.P395 | “Ta ḷōṃa, ṃoolkeripālleraṇereitōmpeekadjerakrōkikōtaanaelōñkeinad?”Bojineoebailoanainikien ḷōkatip | itōm |
| 19. | Wearesailingintothewindtothatislet. | Jejjeek āneṇ | jeje |
| 20. | Thecanoeissailingintothewind. | Waeoeṇejeje. | jeje |
| 21. | “Weweresofaroutwestwardthatit’stakenusoneweekofsailingeasttogethere,”Fathersaid.P1200 | “Joñanadeañkarloto,enañinjuonwiikinadeañjeekreeaar,”Jemaeba. | jeje |
| 22. | “Therearenomorecoralheadssoitwillbesmoothsailingfromhereonout,”theBoatswainsaidashecamedownfromthetopofthemastwherehehadbeenwatchingforcoralheadsupahead.P504 | “Ejjeḷọkwōdakmetaltōlwōtjānijinimetal,”Bojineoebaimtolaḷtakjānraankijueokeekarjure ṃaanwaeoie. | jejor |
| 23. | We'rejustsailingaround,goingnoplace. | Kōmijjejerakrōkbajjek. | jerak |
| 24. | Theboatissailing away | Ejerakwaeo. | jerak |
| 25. | “Ireallylovethisoldmanbecausehealwaystookmewithhimwhenhewentsailing.P298 | “Eḷapaōiọkwe ḷōḷḷapinkōnan āñineōippānaolepiienejjejerakrōk. | jerak |
| 26. | Whoissailingthatcanoe? | Wōneṇejjerakrūkewaeṇ? | jerakrōk |
| 27. | Whichcanoesarethosesailinginthelagoon? | Waatkaṇerejjerakrōkiar? | jerakrōk |
| 28. | Thosemenarejustleisurelysailingaroundinthelagoon. | Ḷōṃaroraṇrejjejerakrōk(ejjerakrōk)bajjekiaar. | jerakrōk |
| 29. | Taketheboysailingwithyousailwithyouinthelagoon. | Kwōnuke ḷadik ṇeippaṃkōjjerakrōkeiaar. | jerakrōk |
| 30. | Theboysarejustsailingaboutinthelagoon. | Ejerakrōk ḷadikrobajjek. | jerakrōk |
| 31. | Theysawalargesailingcanoeinthepass. | Juoneojitōñraarloilowaantoeṇ. | jitōñ |
| 32. | Theboatissailing west | Waeoeṇejerakimjittoḷọk. | jitto |
| 33. | Backthenifpeoplewantedtogosailingtheydidn’thavetoaskanyone.P397 | Ñerūttororejọkōnkōṇaanjerakrōkrejjabkajjitōkippānbarjuon. | jọ |
| 34. | Thesorcererisdoinghisthingtocausegoodsailing winds | Rijọubweeoeṇejkaururjiañ. | kaurur jiañ |
| 35. | Don'tmovethesternpaddletoomuch (whenyou'resailing close to the wind). | Kipeddikdik ṇe | kiped |
| 36. | WhenwefinishedeatingbreakfastthethreeofthemattachedsailandarrangedtheothernecessarysailinggearwhileIwashedthedishesandputthemaway.P836 | Kōmmān ṃabuñim ḷakdedeḷọk,erjelkōḷaakwūjḷāeoimmenkojetkōbwebwein,ak ñaikarreoikikōnnọkoimkọkọṇi. | kōbwebwei- |
| 37. | Andalthoughthewindwaspushingusalongnicely,wehadalreadydriftedfarenoughwestthatittookusaboutaweeksailingeastward.P1184 | Meñeeṃṃankūtwōmmāntak ḷọkakkōnankarbaj ḷapammān ḷeirōtle,enañinjuonwiikinammāntartak. | kōto |
| 38. | Whereareyousailing? | Kwōjlewōjḷā ḷọk ñania? | lewōjḷā |
| 39. | Iwouldcallthatafastsailing canoe | Tipñōleoijbajbaeḷḷaeoeoin. | ḷōḷaeoeo |
| 40. | Whatisliftingupthefrontendofthesailing canoe | Taeṇejkōḷōnjakebōrantipñōleṇ? | lōñaj |
| 41. | “ItseemslikewhenweweresailingeastwecouldstillseethelightsonKwajalein.P548 | Āinwōtjoñaninadeañmetotakjān ānejenkarlowōtmeraminKwajleen. | meram |
| 42. | “IneedtogototheDistrictOfficeandfilloutthesailingpapersforthisboat.P393 | “Ijaikujetal ñanopiijeṇinkannepebainjerakeoanwain. | peba |
| 43. | “Maybeanotheroneandahalftotwodaysofsailing.”P1208 | “Juonjimettan ḷọk ñanruoraaninjerak ḷọk.” | raan |
| 44. | Andalthoughthewindwaspushingusalongnicely,wehadalreadydriftedfarenoughwestthatittookusaboutaweeksailingeastward.P1184 | Meñeeṃṃankūtwōmmāntak ḷọkakkōnankarbaj ḷapammān ḷeirōtle,enañinjuonwiikinammāntartak. | rāātle |
| 45. | “Ithinkweneedtokeepsailingeastwardalittlelonger,”Fathersaid.P891 | “Ijbakōjeañjeraktakwajwōtbarjidik,”Jemaeba. | tak |
| 46. | Ifthat’saboat,it’sclearlysailingtowardus.”P1124 | Alikkarke ñewameneṇ,ejtartok.” | tar |
| 47. | Thecanoesaresailingdownwindwiththeirsailsontheportandtheoutriggeronthestarboardside. | Wakokaṇrejtōmeañtoḷọk. | tōmeañ |
| 48. | “Ithinkweneedtokeepsailingeastwardalittlelonger,”Fathersaid.P891 | “Ijbakōjeañjeraktakwajwōtbarjidik,”Jemaeba. | waj |
| 49. | Whosecanoeareyousailingaroundwith? | Waanwōn ṇe(wa)kwōjwawakake? | wawa |
| 50. | Sailingcanoesaresoperfectfortheseourislands.P857 | Wajerakrōkrōlukkuunweeppān ñanaelōñkeinad. | weeppān |