| 1. | Whenhereturnedafterbeingabsentforsometime,heseemedmoreAmerican. | Epādim ḷakjādetok,eri-aelōñinpālle. | aelōñin pālle |
| 2. | Allresidentsofthesmallisletshavereturned home | Aolepri-aetọimrọọl ñanjikier. | aetọ |
| 3. | They'rethesortwhoasktohavegiftsreturned. | Tipenri-ajejinJowamenraṇe. | ajejin Jowa |
| 4. | Noonegoesaroundwithhimbecausehe'sknowntobesomeonewhoaskstohavegiftsreturned. | Ejejeṇejetalippānkōnwōtankijoñajejin Ḷōktab | ajejin Ḷōktab |
| 5. | Havethosewhowentfishingforakwōlāreturned? | Enañinjepḷaaktokkeri-kaakwōlā ro | akwōlā |
| 6. | Theyreallyareindependent;aren'tthey,sincetheyhavenotreturned! | Bajanemkwōjierkeeñiinrejjañinjāde! | anemkwōj |
| 7. | Oneofthemenwhowentfishingformackerelhasreturned. | Juoniaanri-kattōūroearrooltok. | ettōū |
| 8. | Theboathasalreadyreturned. | Waeoeṇeṃōjanjepḷaaktok. | jepḷaak |
| 9. | Theboatreturned. | Ejepḷaakwaeo. | jepḷaak |
| 10. | Oneofthewomenwhoareclamminghasreturned. | Juoniaanri-kajukkweroilo ṇaeṇearjepḷaaktok. | jukkwe |
| 11. | Ireturnedtotherice,andrealizingthattheleft-overwasenoughfordinner,Ithenstoweditintheboat’spantry.P390 | Irọọltok ñanraijeoim ḷaklalekeebwe ñankōjota,ijujenkọkoṇe ḷọkwōtilowaanpāāntōreeoanwaeo. | kọkkoṇkoṇ |
| 12. | HewassohomesickfortheMarshallswhilehewasabroadthatwhenhereturnedhewasreallyskinny. | Joñanankar ḷokwanwaiktokaeḷōñkeinkeearpādijekaṇeḷakrọọltokelukkuun ṃō | ḷokwanwa |
| 13. | Icannotdescribehowarroganthewaswhenhereturned. | Joñananloṃaankeejrọọltok,ibanba. | loṃaan |
| 14. | Becausetheydidnottreathimwell,heleftandneverreturned. | Kōnannanaaerlaleelumọọrḷọk. | lumọọrḷọk |
| 15. | “Canyoupassmeyourclothes?”theBoatswainaskedFatherwhenhereturnedtotheboat.P439 | “Kwōmaroñkejibwiwajnuknukkāarro?”Bojineoekkōnono ḷọk ñanJemakeekarrọọltokjān āne | nuknuk |
| 16. | HereturnedandamazedthepeoplewithhisknowledgeofEnglish. | EitokemkōppaḷarmejrokōnanjeḷākajinPālle. | pepaḷ |
| 17. | Themenwhowentfishingusingtherupeoṃmethodhavereturned. | Rurupeoṃroraṇrōmoottok. | rupe oṃ |
| 18. | “Hello,”theCaptainreturnedhisgreeting.P1263 | “Iọkwe,”Kapeneoeukōt ḷọk | ukok |
| 19. | WhenhereturnedfromAmericahetalkedwithalisp. | EḷakrọọltokjānAmedka,eweejejankōnnaan. | weejej |