| 1. | I'mcomingbutyou'releaving. | Ijitokakkwōjetal. | ak |
| 2. | “Whenareyouplanningonleaving?”P246 | “Akkoṃwij ḷōmṇakinjeblaak ñāāt?” | jeblaak |
| 3. | ShespentthenightwithhersonwhoisleavingforHawaii. | Kōrāeoejebokwōnippān ḷadikeonājinbweejkelōk ñanHawaii. | jebokwōn |
| 4. | Ifyouareleavingtomorrow,I'llcomeandspendthenightwithyou. | Ñekwōjuweiljuinaajjebokwōnippaṃbuñūnin. | jebokwōn |
| 5. | Thinktwicebeforeleaving. | Kōḷmānḷọkjeṇ ṃoktajānaṃetal. | kōḷmānḷọkjeṇ |
| 6. | “Man,Ididn’tevenknowyouwereleavinguntilIlookedoverandsawallthesepeoplenexttotheboat,andIthoughtIshouldcomeseewhat’sgoingon,”hesaid.P463 | Ḷeiō,ilukkuunjajekekoṃwijjerakakiḷakerretokimloanlōñarmejiturinwainibajitokinlaleta,”eba. | ḷeiō |
| 7. | Ididn'tnoticehimleaving. | Ijabmejekeanetal. | mejek |
| 8. | Astheoldmanwasleaving,Fathersaid,“Let’sgodowntotheengineroomsoIcanstraightenupmytoolsandputthemawayintheirbox.”P136 | Ejmoot ḷọkwōt ḷeoakJemaeba, “Jerowanlaḷtak ñanruuṃininjinebweinkọkoṇikeinjerbalkaṇim ātiilowaanbọọkeṇnieer.” | nine |
| 9. | “Wellmyfriend,letmeshakeyourhandbecauseitlookslikeyouareleavingnow,”hesaidashereachedouthishand.P472 | “Ioḷejerae,letokpeiūṃbwekoṃwijtanetalkiiō,”ebaimjaaketokpein. | pā |