| 1. | Whentheboatwassecurelyanchored,FatherandtheBoatswainjumpedintothewaterandswamtowardtheislandwithourwatercontainer.P1251 | Keekardedeḷọkemjakewaeo,JemaimBojinerrokarkālọkimaō āne ḷọkkōnkōbeoammān. | am |
| 2. | Didyoulookforpontoonsforourwatercontainer? | Kwarkabaantuuntokkeadbaantuunniendān? | baantuun |
| 3. | MayIpleaseseeyouroil (orperfume)container? | Inbajlale ṃōkbōkā ṇekaptōṃ? | bōkā |
| 4. | Youshouldfillupthewatercontainerandbringithere. | Kwōnkabooḷtōñtōñetokniendān ṇe | booḷtōñtōñ |
| 5. | “Whenwereachthelagoonsideoftheisland,Mr.Boatswain,youcanjumpintothewaterandswimtotheislandwiththewatercontainerbecausewedon’thaveaskiff.”P1248 | Ñekōjmāntōpararin ān ṇekabkelọk,Bojin,imaō āne ḷọkeakekōb ṇebweejejbooj.” | eake |
| 6. | “Shouldwesailtothatislandandfillupourwatercontainerbeforeheadingtothemainisland?”P1213 | “Ibaeṃṃan ñejeañtar ānewajimteiñikōb ṇeadeañ ṃoktajānaditaḷọkwōt ñaneoonene.” | eoonene |
| 7. | “FatherhasabagonhisshoulderandtheBoatswainiscarryingthewatercontaineronhisshoulder.”P1258 | “JemaeṇejineekjuonpāākakBojinejineekkōbeṇ.” | inene |
| 8. | “Shouldwesailtothatislandandfillupourwatercontainerbeforeheadingtothemainisland?”P1213 | “Ibaeṃṃan ñejeañtar ānewajimteiñikōb ṇeadeañ ṃoktajānaditaḷọkwōt ñaneoonene.” | itaḷọk |
| 9. | Thereisabsolutelynowaterinthatcontainer. | Elukkuunjejḷọkdānninaebōjeṇ. | jej |
| 10. | Thethreeofusstayedthereforawhile,andthenIlookedtowardtheshoreandsawFathercarryingthecontainerofwaterawayfromtheisland.P1282 | Kōmjelbarpādjidikimiḷakrōre āne ḷọk,iloJemaejjepakmetotakniendāneo. | jepak |
| 11. | Hegotthelastwaterfromthewatercontainerforus. | Ekajḷoretokniendāneṇ. | kajḷor |
| 12. | “Shouldwesailtothatislandandfillupourwatercontainerbeforeheadingtothemainisland?”P1213 | “Ibaeṃṃan ñejeañtar ānewajimteiñikōb ṇeadeañ ṃoktajānaditaḷọkwōt ñaneoonene.” | kōb |
| 13. | “Mr.Boatswain,gooverandbereadytopassupthewatercontainer,”theCaptaincalledoverfromwherehewassittingandeating.P1287 | “IoḷeBojine,pojakwajimkabjibwetokniendān ṇe,”Kapeneoekarkōnono ḷọkjānijoejjijetim ṃōñāie. | ḷe |
| 14. | We’vealmostreachedthebottomofthecontainerofdrinkingwaterforthefourofus,soweneedtobecarefulandusethewaterstrictlyfordrinking.P985 | Kōnke ṃōttanwōtjidik ṇaikapintāāñindān ṇelimedmān,jenaajkōjparokewōt ñanidaak. | lime- |
| 15. | “MovethatcontainerofwatersoIcanputthecompassthere,”theCaptainsaidpointing.P513 | “Kōṃakūt ṃōkniendān ṇebweenpādkaṃbōjeijeṇe,”Kapeneoebaimjitōñ ḷọkijo. | ṃōṃakūt |
| 16. | He'llusemyhatforacontainer. | Enaajnine(enne)kōnateaō. | nine |
| 17. | ThenheaskedtheBoatswainifthegascontainerwastheonenexttothemast.P408 | Ej ṃōjinakekajjitōkippānkartāāñinkiaajeoeñeoiturinkijueoke. | tāāñ |
| 18. | FatherpassedupthecontainerofwaterandtheBoatswaintookitandstoreditaway.P1289 | JemaejibwelōñtaktiinindāneoimBojineoebōkeimkọkoṇe. | tiin |
| 19. | “I’mcomingdowntohelpyou,”ItoldFatherasIpassedthecontainertohim.P1274 | “Ijtoippaṃinjipañeok,”ikarba ñanJemakeijjaake ḷọktiineo. | to |