| 1. | Howlongareyougoingtokeeplookingfordriftwood? | Kwōjkaaikḷọk ñan ñāāt | aik |
| 2. | Theacidthat'susedinbatteriesisdangerousthereforekeepitoutofreachofthechildren. | Ekauwōtataajetinpāātōreinnemkōjparokejānajiriro. | ajet |
| 3. | Keepthrowingstonesathimandhe'llgetangry. | Kwōnaajajjikadebajjekinnāmellu. | ajjikad |
| 4. | S/he'llkeepsayings/he'llwinands/hejustmightdoso. | Ejkaajjimālelebajjikinnāmejujenmaroñwiin. | ajjimālele |
| 5. | Don'tkeeponsayingthesamethingoverandover. | Eṃōj ṇeaṃ ālijinmen | ālijinmen |
| 6. | Theyrushedthepersonwhodidn'tkeepthetraditionalmedicinaltaboostothehospitalforemergencytreatment. | Raarettōrḷọkkōnri-aḷokeo ñanaujpitōḷ. | aḷok |
| 7. | Keepitupandyourstinginesswillreapunhappyconsequencesforyou. | Laleaṃkūbboṇbweamentaklaḷeoenaajurōteok. | amentaklaḷ |
| 8. | He'sbeenmagicallyempoweredwiththeabilitytokeepsharksatbay. | Eṃōjanjin-pakoikibweenjabmijak. | anjin-pako |
| 9. | Paddleonthestarboardtokeepthecanoefromhittingthecoralhead. | Kwōnauretamewanebweenjabitaak. | auretam |
| 10. | “Andthewaveskeepgettingbigger.P698 | “Kab ṇoinejjabbōjrakankilep ḷọkwōt. | bōjrak |
| 11. | Inthiswaytheboatgotcloserandwethoughtitwouldjustkeepcoming,butallofasuddenthelightsonitwentout,andwecouldn’tseeanything.P1153 | Āindeoanwaeokarepaaktokwōtimkōmkar ḷōmṇakenaajkarwātokindeeoakebuñjenim ḷakkunteeñkikoie,ejejmeneṇkōmjelloe. | buñjen |
| 12. | Whydoyoukeepkickingme? | Kwōjaaṃbwijjikeeō? | bwijjik |
| 13. | Keeponholdingthepigsothatitdoesn'trunaway. | Kwōndāpdipijiwōtpiik ṇebweeṇjabko. | dāpdep |
| 14. | Keepitfromfallingover. | Dāpdipijibweenjabwōtḷọk. | dāpdep |
| 15. | “Keepholdinghim,”Fathersaid.P1162 | “Dāpijwōt,”Jemaeba. | dāpij |
| 16. | Wheredoyoukeepyourbooks? | Kwōjdedoor(eddoor)iaaṃbok? | dedoor |
| 17. | Come,let'skeepeachothercompany. | Itokkōjrokōrwaandoon. | doon |
| 18. | Don'tstopnow;keepatitsowecanleavesoon. | Ekwekwebwejenetal ḷọk | ekwekwe |
| 19. | Youkeepbeingdistractedbyherandyouwon'tgetanythingdone. | Kwōnājbajjekelwaj ñaneinnemejjeḷọkmeneṇetōprak. | el |
| 20. | “Okay,let’skeepunloading,”theCaptainsaid.P707 | “Ekwejenetalwōtimeakto,”Kapeneoeba. | etal |
| 21. | Theykeeponvisitingthechief'shouse. | Etal-in-wotjuonaerloḷọkIroojeo. | etal in wōt juon |
| 22. | Theykeeponsinging. | Etalinwōtjuonaeral. | etal in wōt juon |
| 23. | Keepfollowingthechild. | Etal ḷoreajirieṇ. | etal ḷore |
| 24. | Keepongoinguntiltheend. | Etalwōt ñan ñeejeṃḷọk. | etal wōt |
| 25. | Whatmakesthebabykeeponslobbering? | Ta ṇeejkōṃṃanbweniñniñ ṇeeniiadatōltōl ḷọkwot? | iādatōltōl |
| 26. | Whydidyoukeeponshakingthatflowertree? | Tauninaṃidikdikiut ṇe | idik |
| 27. | Ikeepstrikingthematchbutitwon'tlightupbecauseit'swet. | Ijitiakebantokbweeṃōḷọwi. | it |
| 28. | Don'tkeeponrubbingyoureye. | Jabititūñimejaṃ. | itūñ |
| 29. | RemembertheSabbathdaytokeepitholy.S5 | KwōnkeememejraaninJabōtbwekwōnkokkwojarjare. | Jabōt |
| 30. | Tieitdownsoitdoesn'tkeeprollingabout. | Kwōnkapenejānanjejabwilbwil. | jabwil |
| 31. | Don'tkeepchoppingthatcopranut. | Kwōnjabjejekjeke(ejjekjeke)waini ṇe | jekjek |
| 32. | Don'tkeepholdingthebaby. | Kwōnjabjijibjibwe(ijjibjibwe)ajiri ṇe | jijibjibwe |
| 33. | Whatdoyoukeepsteppingon? | Ta ṇekwōjjujuuri? | jijuur |
| 34. | Tellthatchildtoholdontokeepfromfalling. | Kwōnkajirokeajiri ṇebweenjabokjak. | jirok |
| 35. | Whatisthatyoukeeppointingat? | Ta ṇekwōjjijitōñtōñe(ijjitōñtōñe) ḷọk | jitōñ |
| 36. | Willhisbashfulnesskeephimfromspeakingforus? | Ejjookokke ḷeeṇinkōnono ñankōjeañ? | jook |
| 37. | Don'tkeeponputtingyourweightonitbecauseyou'retooheavy. | Kwōnjabjojoonebweeḷapaṃeddo. | joon |
| 38. | Useaposttokeepthatbreadfruitbranchfrombreakingdown. | Kwōnjurōkraanmā ṇekōnaḷaḷ ṇebweenjabbwilọk. | jurōk |
| 39. | Keepthesailofthecanoefullthere. | Kwōnkabkūbwijer ḷọkwa ṇe | kabwijer |
| 40. | Don'tkeepthrowingstonesatthatbird. | Kwōnjabkōkadkade(ekkadkade)baoeṇ. | kadkad |
| 41. | Whatdoyoukeepthrowingstonesat? | Ta ṇekwōjkōkadkade(ekkadkade)? | kadkad |
| 42. | Asthetwoofthemweretalking,myeyeskeptclosing,becauseIwassotiredoftryingtokeepthemopen.P255 | Keerroejkōnono,eitokwōtinkilōktokmeja,meñeiṃōkinkateeōbweenjab. | kakkōt |
| 43. | You'llkeeplettingtheboyjumparoundlikethatandhe’sgoingtoenduphurtinghimself. | Kwōnājkōkāto-ketake ḷadik ṇebajjekinnemejujenwōtimjorrāān. | kāto-ketak |
| 44. | RemembertheSabbathdaytokeepitholy.S5 | KwōnkeememejraaninJabōtbwekwōnkokkwōjarjare. | keememej |
| 45. | Keepontryinginyourschoolwork. | Kwōnkijenmejwōtimjikuuḷ. | kijenmej |
| 46. | “Ifwekeepgoinglikethisforawhile,wemightseetheislandbytomorrowevening.P892 | Ñejebarkijenmejjidik,jemaroñellolo āneiljujota. | kijenmej |
| 47. | Asthetwoofthemweretalking,myeyeskeptclosing,becauseIwassotiredoftryingtokeepthemopen.P255 | Keerroejkōnono,eitokwōtinkilōktokmeja,meñeiṃōkinkateeōbweenjab. | kilōk |
| 48. | Don'tkeeponsqueezingherhand. | Kwōnjabkōkkekeeṇe(ekkekeeṇe)(pein). | kōkeeṇ |
| 49. | Despitehisgreatsuccessandfamehedidnotfailtokeepintouchwithhisfather. | Jekdọọn ñeeḷeakearjabjokwōdankōkeini(ekkeini)(jemān). | kōkeini |
| 50. | Keepafterhimandhe'llstraightenup. | Kwōnkọbwilewōtimenaaj ṃōṃan(eṃṃan). | kōkọbōl |
| 51. | RemembertheSabbathdaytokeepitholy.S5 | KwōnkeememejraaninJabōtbwekwōnkokkwojarjare. | kokwōjarjar |
| 52. | Keepon,don'tgiveup. | Kōṃbadewōt. | kōṃbade |
| 53. | Let'sgoandkeepwatchfortheturtle. | Kōjrotankōmjaikwōneo. | kōmja |
| 54. | Heknowshowtokeephistemper. | Ejeḷākōmmaanwa. | kōmmaanwa |
| 55. | Keepjerkingthelinebecauseprettysoonyou'llfeelithooked. | Kwōnkooralewōtbweenañinpenwōtjidik. | kooral |
| 56. | Keeppullingittogetabite. | Kwōnkoraalewōtbween ṃōñā | koraal |
| 57. | Whydoyoukeepbitingyourhandlikeababy? | Etkekwōjkijiwōtpeiṃimeinwōtniñniñ. | kūkij |
| 58. | Don'tkeepsqueezingthatbird. | Kwōnjabkukukuul(ikkukuul)bao ṇe | kukuul |
| 59. | Don'tkeep shouting | Kwōnjablelaṃōjṃōj(ellaṃōjṃōj). | laṃōj |
| 60. | Keeppokingatitsoit'llcomeout. | Kwōnlekōnewōtbweenwaḷok. | lekōn |
| 61. | Handoverthecovertoputoverthechickencooptokeepthechickensfromgettingwet. | Jaakewajlōbbọeimlōbboikiororinbao ṇebwebaokaṇerenjabtutu. | lōbbọ |
| 62. | Wekeepwalkinguntilwereachit. | Jejetetal ḷọk ḷọkjetōpare. | ḷọk |
| 63. | Whydon'tyoupeoplelightupthemosquitocoiltokeepthemosquitoesoutofthehouse? | Etkekoṃwijjab ḷwaare(atiḷọọr)lowaan ṃwiin | ḷwaar |
| 64. | Whydoyoukeeponblinking? | Etkekwōjaammemājkunkun(emmājkunkun)? | mājkun |
| 65. | IkeeponbeingthirstybecauseIatesalt. | Immarorokōnaōkar ṃōñājọọḷ. | maro |
| 66. | Godoanythingyoucantokeephimfromgoingandmakingtrouble. | Kwōnilānmemdekdeke(emmedekdeke)jānanilānkōṃṃantūrabōḷ. | medek |
| 67. | Godosomethingtokeephimfromgoingandmakingtrouble. | Kwōnilānmedekejānanilānkōṃṃantūrabōḷ. | medek |
| 68. | Andcanyoupleasekeepwatchingbecauseitlookslikethelightisgettingbigger.P1123 | Bajlukkuunmejek ṃōk, āinwōturureṇejkilepḷọk. | mejek |
| 69. | EventhoughFather’shandswerefull,hegavemehishandtokeepmefromgettinghurt.P601 | MeñeeobrakpeinJema,ekarbarletokpeinimdāpijeōjānaōjorrāān. | meñe |
| 70. | Asthetwoofthemweretalking,myeyeskeptclosing,becauseIwassotiredoftryingtokeepthemopen.P255 | Keerroejkōnono,eitokwōtinkilōktokmeja,meñeiṃōkinkateeōbweenjab. | meñe |
| 71. | Keepperseveringanddon'tlosehope. | Kwōnmijmijelaḷwōtimjabbōbweer(ebbeer). | mijmijelaḷ |
| 72. | It'llkeepcrumblingtillitfinallydisintegrates. | Enaaj ṃōṃōraṃrōṃḷọk(eṃṃōraṃrōṃḷọk)emmaat. | ṃōraṃrōṃ |
| 73. | Willhisbashfulnesskeephimfromspeakingforus? | Ejjookokke ḷeeṇinkōnono ñankōjeañ? | ñan |
| 74. | “Thoseguysdon’tkeepanythingsecret,”theCaptainsaid.P78 | Ḷōṃarereejejmeneṇenaaj ṇojak,”Kapeneoeba. | ṇojak |
| 75. | EventhoughFather’shandswerefull,hegavemehishandtokeepmefromgettinghurt.P601 | MeñeeobrakpeinJema,ekarbarletokpeinimdāpijeōjānaōjorrāān. | obrak |
| 76. | You'llkeepprocrastinatinguntilyou'recompletelylost. | Kwōnaajruṃwijbajjekoomtūṃ. | oom |
| 77. | You'llkeepputtingoffgettingyourhandfixeduntilitgetsinfected. | Kwōnaajpādjakepeiṃ ḷọkemeanilen. | pād |
| 78. | Keepbangingonthatkettle (heldupsidedown--tomakeclean). | Kwōnpepenpene(eppenpene)kapinainbat ṇe | penpen |
| 79. | Thatbaby'sdiaperskeepslippingdown. | Eppirpirkaḷeoanajrieṇ. | pir |
| 80. | Don'tkeeponmakingthatthuddingnoise. | Kwōnjabpipurukruk(ippurukruk). | puruk |
| 81. | Don'tkeeplookingback. | Kwōnjabrōreiliklik(erreiliklik). | reilik |
| 82. | Wereallyhadtoholdontightinordertokeepourselvesfromfallingdown.P748 | Kōmmānejaikujlukkuunjirokbwekōminjabrotak. | rotak |
| 83. | “Ithinkweneedtokeepsailingeastwardalittlelonger,”Fathersaid.P891 | “Ijbakōjeañjeraktakwajwōtbarjidik,”Jemaeba. | tak |
| 84. | Theseloavesofbreadkeep crumbling | Ettipdikdikpilawākā. | tipdikdik |
| 85. | Let'skeepquietbecausewe'reequallyconfused. | Jenikōñbwejejtōḷọk ñaktaeañimrak. | tōḷọk |
| 86. | Pleaseputthetwofishonthecharcoalandkeepthemthereuntilthey'rehalf-done. | Joujimtaakiwajekruo ṇeimjikadooli ñanaerkoubuub. | tōtaak |
| 87. | Keeponcaressingthebabysothatitgoestosleep. | Kwōntōtotowe(ettotowe)ajri ṇebweenmājur. | towe |
| 88. | Don'tkeeppullingupthatgrass. | Kwōnjabtūtūṃtūṃi(ittūṃtūṃi)wūjoojkaṇe. | tūṃtūṃ |
| 89. | Keepitunderthesun,andwhenitisdry,wrapitinabundlewithpandanusleavesandtieitwithsennit,anditisreadytoeat.S12 | Kōjekeim ñeeṃōrā,tūrtūri ñailomaañimlukojkōnekkwalimepojak ñan ṃōñā | tūrtūr |
| 90. | Keepthisasecret. | Kattinoukmenin. | tūtino |
| 91. | “Ithinkweneedtokeepsailingeastwardalittlelonger,”Fathersaid.P891 | “Ijbakōjeañjeraktakwajwōtbarjidik,”Jemaeba. | waj |
| 92. | Hey,boy,youaregoingtofalldownifyoukeeponclimbingupanddownlikethat. | Ḷadikeṇ,kwōnājwōtlọk ñe āindeṇeaṃwanlōñ-wanlaḷ. | wanlōñ-wōnlaḷ |
| 93. | Youaregoingtofalldownifyoukeeponclimbingupanddownlikethat. | Kwōmaroñwōtḷọk ñe āindein ṇeaṃwanlōñ-wanlaḷ. | wanlōñ-wōnlaḷ |