| 1. | Givehimapillowbecausehedoesn’thaveany./ …becausethereisn’tany. | Kwōn ṇapitōnbweejjeḷọk. | bwe |
| 2. | “TheBoatswainisn’there.P645 | “EjakoBojinije. | ije |
| 3. | IntheMarshalls,becausetheisletsaresotinyandthereisn’tspaceforanimals,therearenolargeanimals.S23 | Ilo Ṃajeḷ,kōnaniddik ānekoieimjabwejikinmeninmour,ejjeḷọkmeninmoureḷḷap. | jabwe |
| 4. | “Captain,Idon’tthinkIcantakethepipesapartasyousuggestbecausethislampisn’tgivingoffenoughlight,”Fathersaid.P655 | “Kapene,ijjab ḷōmṇakimaroñjeḷatibaibkā āinwōtaṃbakōnkeejemram ḷaaṃe,”Jemaekarba. | jemram |
| 5. | “Ifthat’sgasinsidethecan,whyisn’tgasolinespillingoutwiththeboatrollingbackandforthlikethis?”Iaskedmyself.P591 | “Etkeejlelālewainakejjablutōk ḷọk,eḷaññekiajmeneokobban?”ikajjitōkippamake. | kajjitōk |
| 6. | Thismethodisfasterandthecoconutoilisn’treallymusty,likethatwhichisonlydriedunderthesun.S18 | Wāweenjabin,eḷapḷọkan ṃōkajimpinniepeṇejjapkannooj ḷōḷim āinwōteṇmerejkōjeekwōt. | ḷōḷ |
| 7. | Isn’titgettinglightovertotheeast?”P659 | Enañinmeramkerear?” | nañin |
| 8. | Theboatisn’tgoinganywherenow,”theBoatswainsaid.P634 | Wainejjabettōrkiiō,”eba. | tōtōr |