| 1. | “Ioḷejerae,letokpeiūṃbwekoṃwijtanetalkiiō,”ebaimjaaketokpein. | “Wellmyfriend,letmeshakeyourhandbecauseitlookslikeyouareleavingnow,”hesaidashereachedouthishand.P472 | pā |
| 2. | Adenpeekijpeinimjako. | Anadenpesharkbithishandoff. | adenpe |
| 3. | AelōñkeinraarpādiuṃwinpeinJipein,Jāmne,Jepaan,im ālikinpataeo ḷọk ñanrainin,rejpādiuṃwinpeinAmedka. | TheseislandswereunderthewingofSpain,Germany,Japan,andafterthewarupuntiltodayasof1965underthewingofAmerica.S3 | iuṃwi- |
| 4. | AelōñkeinraarpādiuṃwinpeinJipein,Jāmne,Jepaan,im ālikinpataeo ḷọk ñanrainin,rejpādiuṃwinpeinAmedka. | TheseislandswereunderthewingofSpain,Germany,Japan,andafterthewarupuntiltodayasof1965underthewingofAmerica.S3 | iuṃwi- |
| 5. | Aerinbōtōktōkinekeinpeintuanmiiñearkautaṃweikijānjerbal. | Thebloodpressurehefeltinthebloodvesselsinhisleftarmpreventedhimfromwork. | aerin bōtōktōk |
| 6. | Aṃwinpein ṃōjinan ṃōñā | Washhishandsafterheeats. | aṃwin |
| 7. | Ealikkarekeinpein. | Theveinsinhisarmsarequitevisible. | eke |
| 8. | Earkwaḷkepein ṃoktajānanrọkrokemokwaṇeo? | Didhewashhishandsbeforeheworkedonthepandanuspreserves? | rọkrok |
| 9. | Ebboololpein ālikinaerlōke. | Hisarmwasswollenalloverafterhegotstung. | bōbool |
| 10. | Ebwilọkjāntinpein Tony | Tonyhasabrokenfinger. | jāntin |
| 11. | Edeorjānpein Kaminij | HeescapedfromtheCommunists. | deor |
| 12. | Eekekepein ḷeeṇ | Onecanseelotsofveinsinhisarms. | eke |
| 13. | Eieṃaṃapein ḷeeṇ | Hisarmiscoveredwithstripes. | ieṃa |
| 14. | Ejbarrōḷọkwōt ḷokanaḷaḷeojānpeinJemaakepoippa. | Hepassedtheendofanotherboardtome.P711 | po |
| 15. | Ejrōḷọkwōtaḷaḷeojinointatajānpeinakepoippaimkōṃrojiṃorjejaak ḷọk ñan ḷōṃaroilōñ. | Assoonasheliftedupthefirstpiece,Icaughtholdoftheother,andthetwoofuspassedittotheguysupabove.P684 | rōḷọk |
| 16. | Ejajeidikpein armej | Henevershakeshands. | idik |
| 17. | Ejekpein. | Hecuthishand. | jek |
| 18. | Ejoñpeinpijjaeo. | Thepitchergotpaininhisarmfromthrowingtoolong. | joñ |
| 19. | Ejoobepeinbweenjabbwiinjoñọ. | Hewasheshishandswithsoaptogetridofthefishysmell. | joob |
| 20. | Ekanoojeṃṃaṇeḷtanpein. | Hisworkmanshipisfine.Hispenmanshipisfine. | eḷtan pā |
| 21. | Ekinejnejpein. | Hishandiswounded. | kinejnej |
| 22. | Ekkeeñjakjakkinejeṇpein. | Heisalwaysbumpingthewoundonhishand. | keeñjak |
| 23. | Ekkiaajajioonpeinbaḷuuneo. | Therewasgasallovertheplane'swings. | kiaj |
| 24. | Eḷapkinejeṇpein. | Thereisabigwoundonhishand. | kinej |
| 25. | Emṃaneltanpeiniloanjeje. | Hishandwritingisgood. | eḷtan pā |
| 26. | Epetpein. | He'swarmedup. | pet pā |
| 27. | Erro ḷōḷḷapeoidikpein doon | Thetwoofthemshookhands.P70 | idik |
| 28. | Ewājepdikpeinilojekjekwa. | Heisanexpertinbuildingboats. | wājepdik |
| 29. | Iarjibwepein. | Iheldhishand. | jibwe |
| 30. | IjibwepeinJemaimkōṃroetal. | ItookFather’shandandthetwoofusleft.P224 | jibwe |
| 31. | Ijujenkabwijertokpeinimkōṃroiọkiọkwedoon. | Itookhishandandwesaidgoodbye.P473 | iọkiọkwe |
| 32. | Ijujenkabwijertokpeinimkōṃroiọkiọkwedoon. | Itookhishandandwesaidgoodbye.P473 | kabwijer |
| 33. | Jemaebaridikpeiniroojeoimiọkiọkwe ḷọk ḷōḷḷapeokabarmejrojetijo. | FathershooktheChief’shandandsaidgoodbyetotheOldManandafewotherpeoplewhowherethere.P474 | idik |
| 34. | Joñanankajooraddiinpein,earaddi-dikikilōkeoimkotake. | He'sgotsuchstrongfingers,heliftedthebigfoodbasketwithhispinky. | addi-dik |
| 35. | Juoniaanri-iiaakekrodieardibōjpein. | Oneofthewomenwhoremovedbonesfromthefish,abonegotintoherfinger. | iiaak |
| 36. | Kapeneoekarjebwebweak ñeJemaejiri ḷọkwōiḷimtōtoonkojānpein. | TheCaptainwassteeringandFatherwaswipingoilanddirtfromhishands.P866 | irir |
| 37. | Kōjparokaṃkotakniñniñ ṇebweenjabjānrukpein. | Becarefulwhenyouliftthebabysoyoudon'tsprainitsarm. | jānruk |
| 38. | Kōnanaitokimdepakpakpeinak,ejjepeḷāḷāanekkāke. | Becauseithaslongandratherwidewings,thefrigatebirdusuallyglidesinflight. | jepeḷā |
| 39. | Kwōnaṃwinḷọkpeinajri ṇebweejjañinjeḷā. | Washthechild'shandsbecauses/hehasn'tlearnedhowtodosoyet. | aṃwin |
| 40. | Kwōn ātoñ ṃōkpeineaelelke. | Smellhishandsandseeiftheysmelllikefish. | ātāt |
| 41. | Kwōnbaarepeinjānandeñōteok. | Putyourguardupsohedoesn'thityou. | baar |
| 42. | Kwōnjabkōkkekeeṇe (ekkekeeṇe)pein. | Don'tkeeponsqueezingherhand. | kōkeeṇ |
| 43. | Laleejọọkpeinajiri ṇe | Watchoutthatthatchilddoesn'tgetchalkonhis/herhands. | jọọk |
| 44. | Lalekwobaijipein. | Becarefulnottogethishandinthevise. | baij |
| 45. | Ḷeoejpañpeininitōnbait. | Heisputtinguphisfiststofight. | pañ |
| 46. | Lioeraakutaketurinmejān ḷeokōnakkiinpein kōkañkōñ (ekkañkōñ). | Thewomanscratchedhisfacewithherrazor-sharpfingernails. | akkiin pā |
| 47. | Lukwōjpein. | Bindhishandstogether. | lelok |
| 48. | MeñeeobrakpeinJema,ekarbarletokpeinimdāpijeōjānaōjorrāān. | EventhoughFather’shandswerefull,hegavemehishandtokeepmefromgettinghurt.P601 | obrak |
| 49. | MeñeeobrakpeinJema,ekarbarletokpeinimdāpijeōjānaōjorrāān. | EventhoughFather’shandswerefull,hegavemehishandtokeepmefromgettinghurt.P601 | obrak |
| 50. | MeñeeobrakpeinJema,ekarbarletokpeinimdāpijeōjānaōjorrāān. | EventhoughFather’shandswerefull,hegavemehishandtokeepmefromgettinghurt.P601 | meñe |
| 51. | MeñeeobrakpeinJema,ekarbarletokpeinimdāpijeōjānaōjorrāān. | EventhoughFather’shandswerefull,hegavemehishandtokeepmefromgettinghurt.P601 | meñe |
| 52. | Ñebaj ñaeo,iñakkeeormeneoeḷaññeikarjabroñainikienpeinanbaoeopikpikkeejjokadikdiktokimjokioonaeranKapeneo. | Asforme,Iwouldn’tevenhaveknownthebirdwasthereifIhadn’thearditswingsflappingasitslowlyalightedontheCaptain’sshoulder.P1037 | jok |
| 53. | Pinniepeoekajjirpeinimebandāpijaḷaḷeo. | Thecoconutoilmadehishandtooslipperytoholdthestick. | jijir |
| 54. | Taeṇekōjar ṃajeḷinpein? | Whatflexedhisarmmuscles? | jar ṃajeḷ |
| 55. | Wūninanwiinkōnanjijidede (ijjidede)em ṃōṃan(eṃṃan)pein. | S/hewonbecauses/hewasluckyandhadagoodhand. | jide |