| 1. | “Jiljilimjuonawakiin,”Kapeneoebakeejlalewajeonejin. | “Seveno’clocknow,”theCaptainsaidashelookedathiswatch.P291 | nāji- |
| 2. | Ñaimbarruo ṃōṃaankab ḷadikenejinjuoniaan ḷōṃarein,”Kapeneoeba. | “Meandtwoothermen,andalsothisboywhoisthesonofoneofthemen,”theCaptainsaid.P83 | ḷōṃarein |
| 3. | Ajiriraṇnejinrittoraṇrejajekuṇaer. | Thechildrenoftheoldcouplearen'tverythoughtfuloftheirparents. | jaje kuṇaa- |
| 4. | Ajriraṇnejinrejkijwōt ḷokwandoon. | Herchildrencloseoneaftertheother. | kij-ḷokwan-doon |
| 5. | Annejinri-Jepaanekaaiṇokkoiki. | HisbeinganoffspringofaJapanesefathergiveshimalightcomplexion. | aiṇokko |
| 6. | Armejkijoñjoñlikaoeonejin Jọọn | John'syoungsonwaspowerful. | kijoñ |
| 7. | BaaṃleeoanebarāinwōtpādiLikiepimjuoneonejin ḷaddikejkab ḷotak | HisfamilyalsowasonLikiep,andhissonhadjustbeenborn.P42 | kab |
| 8. | Bajtimọọninkejonoulnejin. | She’sbeenquiteprolifichavinghadtenchildren. | timọọn |
| 9. | Eaiṇokkokōnkenejin ri-pālle | He'slightskinnedbecausehisfatherisawhiteAmerican. | aiṇokko |
| 10. | Eaiṇokkokōnkenejin ri-pālle | He'slightskinnedbecausehisfatherisawhiteAmerican. | kōnke |
| 11. | Earjiburlepeḷọkniñniñeonejin ñan ṃweo | Shehuggedthebabyasshetookherawaytothehouse. | jiburlep |
| 12. | Earkaaelōñeajirironejin. | Hebestowedhislandonhisdescendants. | aelōñ |
| 13. | Ebaaṃle ḷadikeonejin. | Hissonhasafamilyofhisown. | baaṃle |
| 14. | Ebbakukkuknejinjareṇ. | Thechildenofthatcouplearealwayswellbuilt. | bakūk |
| 15. | Ebbobonejinkōrāeṇ. | Thatladyalwayshastwins. | bo |
| 16. | Eddekākāajiriraṇnejin. | Herchildrenareverysusceptibletoyaws. | dekā |
| 17. | Ejaadpenkilejetearmejilowaan ṃweoakealikkarkejuoneoleḷḷapiekōnkeiroñainikienan ḷōḷḷapeoba, “Limene,kwōnitōnkōṃṃan ḷọkkijenInjiniaeim ḷadikenejin.” | Itwassomewhathardtotellhowmanypeoplewereinthehouse,butitwasobviousthatonewasanoldwomanbecauseIheardtheoldmansay,“Honey,youshouldgomakesomefoodfortheEngineerandhisson.”P182 | Limen |
| 18. | Ejāniknikiajrieṇnejin. | She'sconstantlyneglectingherchild. | jāniknik |
| 19. | Ejiburlepeniñniñeonejin. | Shehugsherbaby. | jiburlep |
| 20. | Ejuwōneiki ḷadikeonejinejilọkinjikuuḷ. | He'sseeingoffhissonwhoisgoingawaytoschool. | juwōne |
| 21. | Ekaajjiririleḷḷapeoippānkōrāeonejin. | Theoldladyhelpsherdaugherwithherchildren. | kaajiriri |
| 22. | Ekailbōkeōkeijroñkōnmejeoan ḷadikeonejin. | Iwasshockedtohearofhisson'sdeath. | ilbōk |
| 23. | Eḷapaninepata ḷōḷḷapeokōn ḷadikeonejinejjañinroltokjānkeearilāmeoñwōd. | Theoldmanisworriedabouthissonwhohasnevercomebackfromfishing. | inepata |
| 24. | Eḷapanlōñnejin emān-awa | Shehaslotsoffouro'clockflowers. | emān-awa |
| 25. | Elōñnejinlọlọeojojo. | Thehenhaslotsofchicks. | jojo |
| 26. | Ewōrjilunejin ajiri | Hehasthreechildren. | jilu |
| 27. | Iroojeoearleḷọkjuonwāto ñanri-ṇautōn ḷadikeonejinbweenwōṇāān. | Theiroojrewardedthepersonwhocarriedbathingwaterforhisson. | ṇautōn |
| 28. | Iroojeoearleḷọkjuonwāto ñanri-ṇautōn ḷadikeonejinbweenwōṇāān. | Theiroojrewardedthepersonwhocarriedbathingwaterforhisson. | oṇea- |
| 29. | Jemānearkaliaik ḷadikeonejin. | Thefatherdisinheritedhissonfromhisland. | kalia |
| 30. | Jemānelui ḷadikeonejinimeḷakkarlōr,ekarjabbarkwaḷọkjuonnaanaolepānjọteenineo. | Thefather'sscoldingsilencedhissontherestoftheevening. | lōr |
| 31. | Jinenniñniñeoejkārureniñniñeonejin. | Themotherwashedherbaby'sbottom. | eọreor |
| 32. | Jitenbōrotataeoejdiktataeṇnejinrūttoraṇ. | People'syoungestchildrenaretheirfavorites, | jitōnbōro |
| 33. | Keinkajoñouleṇnejin ajiri | That'shistenthchild. | joñoul |
| 34. | Kōmijektaki ḷọkjọkpejkaṇameañimkōttōpar ḷọkiienjareṇanajrieonejinKapeneṇILikiep. | WearehaulingourscrapoverandgoingintimeforthecelebrationfortheCaptain’ssonwhoisonLikiep.P240 | tōpar |
| 35. | Kōrāeoearjiburlepeniñniñeonejin. | Thewomanhuggedherbaby. | jiburlep |
| 36. | Kwōmaroñkeaddi-lepe ḷọktọọḷe ṇenejin? | Couldyouputathumbonthedollforher? | addi-lep |
| 37. | Legend: ḶōṃaronejinLiktakñūrraarjibadbadimkōttōbarrear. | ThesonsofLiktakñūrtriedhardtoreachtheeast. | jibadbad |
| 38. | Leḷḷapeoearkaaleakeledikeonejinimbōkḷọk ñaniroojeo. | Theoldladymadeherdaughterwearherhairlooseonherbackandtookhertothechief. | aleak |
| 39. | Ḷeoeḷwōjāiki ḷadikeonejin. | Themanspankedhisson. | ḷwōjā |
| 40. | Ḷōttekōḷkōḷeonejineanjọilouñtaak. | Hisheavyweightsonwonthewrestlingcontest. | ḷōttekōḷkōḷ |
| 41. | Nejineoejerwaan. | Theprodigalson. (Bible) | jerwaan |
| 42. | Ri-aṃonikaeoeḷakkōjañaṃonikaeonejin,kōmwōjeppaḷ. | Whentheharmonicaplayerplayedhisharmonicawewereallflabbergasted. | aṃonika |
| 43. | Tonyejelpaakeniñniñeonejin. | Tonyswunghisbaby. | jelpaak |