| 1. | “Ak āinwōtiḷaklale ḷọkkōnannaaj āindein ḷọkwōt,jenaajleinjin ḷọk ñanLikiep.” | “Orifitstayslikethisandthewinddoesn’tpickup,we’llhavetousetheengineallthewaytoLikiep.”P424 | ḷak |
| 2. | “Akkoṃnaajrọọlnāāt ñanLikiep? | “SowhenareyouguysgoingtoLikiep?P233 | ñāāt |
| 3. | “BaenbajbartōtoḷọkwōtjānLikiep?”ekajjitōk. | “SoyouthinkwearestillfarawayfromLikiep?”heasked.P793 | tōtoḷọk |
| 4. | “Ekweikarjabbajkakkōtmejōkioonlọjetiloawa ṇekwōjba,ak āinwōtepenaōtōmakkejoñandeinadmāntōtoḷọkjānLikiep,”Kapeneoeba. | “WellIdidn’tlookverycarefullyattheoceanatthattime,butIhaveahardtimebelievingwearethatfarawayfromLikiep,”theCaptainsaid.P796 | tōtoḷọk |
| 5. | “Eorjeteraankiinjānkejekarjerak ñanLikiep?” | “HowmanydayshasitbeensincewesetsailforLikiep?”P1326 | kar |
| 6. | “Ijroñijekākekwōj ḷōmṇakinjerak ḷọkinwiikin ñanLikiep. | IheararoundherethatyouarethinkingofsailingtoLikiepnextweek.P76 | ijekā |
| 7. | “IkarbakōjmānkarpādwōtiliklaḷinLikiep ṃoktajānadeañkarkabbwe,”Jemaeba. | “IsaidwewerestillontheleesideofLikiepbeforeweturneddownwind,”Fathersaid.P920 | liklaḷ |
| 8. | “Iloaṃjeḷā ḷekariloallōñkein,ae ṇeikōtaanaelōñinimLikiepejaeniñaḷọkkeakrōñaḷọk. | “Inyourknowledgeofthesemonthsnow,isthecurrentbetweenthisislandandLikieprunningnorthorsouth?P184 | rōña |
| 9. | “JekdọọnakLikiep ṇei ṃaan,”Kapeneoeakweḷapim ālijinmen | “Nevermind,Likiepisstraightahead,”theCaptaininsistedoverandoveragain.P927 | ālijinmen |
| 10. | “KiiōemotḷọkdejuonallōñjānkejeañarjerakjānKwajleen ñanLikiepakeñiinjejeppepewōtilọmetoimmōttanwōtjidikemaatlimeddān,”Bojineoekakeememej ḷọkJema. | “It’sbeenamonthsincewesetsailfromKwajaleintoLikiepbutwearedriftingatseaandwearealmostoutofdrinkingwater,”theBoatswainremindedFather.P1018 | keememej |
| 11. | “Kōmjelbarruo ṃōṃaaninLikiepkōmjelejjataikwaeṇwaan ḷōmen | “TwoothermenfromLikiepandIarecharteringaguy’sboat.P239 | jata |
| 12. | “Kōmjelbarruo ṃōṃaaninLikiepkōmjelejjataikwaeṇwaan ḷōmen | “TwoothermenfromLikiepandIarecharteringaguy’sboat.P239P239 | men |
| 13. | “LikinwōtKapinwōd,Likiep,”Kapeneoeuwaak. | “OntheoceansideofKapinwōdisland,Likiep,”theCaptainanswered.P791 | lik |
| 14. | “Raarbainbōktoklōtae ñanKapen ṇeanwa ṇebweenektake ñanLikiep ,”eba. | “IwastoldtobringthislettertotheCaptainofthisboatforhimtotaketoLikiep,”hesaid.P309 | ektak |
| 15. | Āindeinadmānnaajjejetakwajijeṇetakwaj ñanLikiep. | Thatwaywe’llsailintothewindtowardLikiep.P842 | ad |
| 16. | Ālikinjetraanjāniieneo,ejerakwaanrauneo ñanRatakEañimkōmmānuwekōn ṃweiukko ṃweiemmānioon ñanLikiep. | Afterafewdays,theRatakEañfieldtripshipsetsailandwesailedtoLikiepwithallourcargo.P1349 | ṃweiuk |
| 17. | BaaṃleeoanebarāinwōtpādiLikiepimjuoneonejin ḷaddikejkab ḷotak | HisfamilyalsowasonLikiep,andhissonhadjustbeenborn.P42 | kab |
| 18. | BaaṃleeoanebweandoomimrōpādiLikiep. | HehadaverylargefamilyandtheywereallonLikiep.P35 | doom |
| 19. | EaarruṃḷọkjuontiiṃainJepaaneoiloabaeṇLikiep. | AJapaneseshipsankintheharboratLikiep. | aba |
| 20. | EaeniñeañḷọkmetoeṇkōtaanLikiepimRuōt. | ThecurrentintheoceanbetweenLikiepandRuōtisflowingnorthward. | aeniñeañḷọk |
| 21. | Earwajekāik ḷọkwaeowaan ñanLikiep. | HesailedhisboattoLikiepsinglehandedly. | wajekā |
| 22. | EjebbalelewōtarinLikiep. | TherearestilllotsofstarryfloundersinthelagoonatLikiep. | bale |
| 23. | EjjikraipinkọọnjōḷeṇanLikiep. | HeisthescribefortheLikiepCouncil. | jikraip |
| 24. | Ejokwajokwe ḷọk āninjānLikiep. | ThisislandismoreinfestedwithgnatsthanLikiep. | jokwajok |
| 25. | ElōñḷọkbarulepWotjejānLikiep. | LotsmorecoconutcrabsinWotjethanLikiep. | barulep |
| 26. | EṃṃantataabaeṇiarinLikiep. | Likiephasthebestanchorage. | aba |
| 27. | EnnọtatabarulepinLikiep. | LikiepAtollhasthetastiestcoconutcrabs. | barulep |
| 28. | EuwiwōtakwōlāānLikiepjānaolepaelōñ. | TheakwōlāfishofLikieparethebestofthemall. | akwōlā |
| 29. | Ikarkājekḷọkjeṇjidikim ḷōmṇakitoktipñōlkoijọkōnuweieiLikiep. | IwasquietandthinkingaboutthecanoesIusedtorideonLikiep.P855 | jọ |
| 30. | ImājurimettōṇaketokaōkojuwaimtuniñniñiarinLikiep,aō ḷāṃoren | IsleptanddreamtaboutplayingkingofthemountainandotherdivinggamesonLikiep,myhomeisland.P564 | tōtōṇak |
| 31. | InjiniaeḷakkarbakejenitaḷọkwōtbwejejpādwōtirōtleinLikiep,kwōbakejeḷeireeaar. | TheEngineersaidweshouldgoeastwardsowewouldstayoncoursetoLikiep,butyousaidwewerealreadytotheeast.P1235 | rāātle |
| 32. | InnemjuonraanJemakab ḷōṃareinruoerjelkarkwelọkippāndoonimlojuon ḷōmṇakbweJemaenkepaak ḷeowaanboojinimroñoulruoneaitokanimkajjitōkippānemaroñkekōtḷọkwaeowaanbweerjelenjatakake ñanLikiep. | ThenonedayFatherandthetwomenmettogetherandtheideaarosethatFathershouldapproachthemanwhoownedthetwenty-twofootboatandaskifhewouldallowthemtocharterittoLikiep.P20 | jata |
| 33. | Iroñijinimjino ḷōmṇaketokLikiep. | WhenIheardthatIstartedtothinkaboutLikiep.P552 | ḷōmṇak |
| 34. | JokkounLikieproraṇetok. | HerecometheLikiepyoungsters. | jokko |
| 35. | Kōmijektaki ḷọkjọkpejkaṇameañimkōttōpar ḷọkiienjareṇanajrieonejinKapeneṇILikiep. | WearehaulingourscrapoverandgoingintimeforthecelebrationfortheCaptain’ssonwhoisonLikiep.P240 | tōpar |
| 36. | Kōṃroejtōn ṃōṃakūtwōtakebarjiktokjuonankajjitōkippān ḷōḷḷapeo,innemebarba, Ḷekartajetiaankōkḷaḷko ṃoktajānadloLikiep?” | WewereabouttogobutFatherstillhadhismindonquestioningtheoldman,andhesaid,“Sir,whatarethenavigationalsignsbeforeweseeLikiep?”P206 | jiktok |
| 37. | Kōṃroejtōn ṃōṃakūtwōtakebarjiktokjuonankajjitōkippān ḷōḷḷapeo,innemebarba, Ḷekartajetiaankōkḷaḷko ṃoktajānadloLikiep?” | WewereabouttogobutFatherstillhadhismindonquestioningtheoldman,andhesaid,“Sir,whatarethenavigationalsignsbeforeweseeLikiep?”P206 | kōkḷaḷ |
| 38. | KōreinLikieprejmakewōtjeḷā ājdeelamiṃōṇo. | WomenofLikieparerenownedmakersoffanhandicraft. | kōrā |
| 39. | KwaarlokejibūkbūkinLikiep eo | DidyounoticethesloopfromLikiep? | jibūkbūk |
| 40. | Meneoejjeḷọkdeeowaanektaki ḷọkmenkein ñanLikiep,ijellọkinwōttiṃainrauneo,akkōnkekōmmānaikujnaajkarkōttartokbarjiluallōñ. | TheonlythingtheylackedwasavehicletohaulthesethingstoLikiep,exceptforthefieldtripship,butwewouldhavehadtowaitforthatforthreemonths.P19 | de |
| 41. | Menkeinrōkarkajjitōkkōmmānmaroñkeektaki ḷọk ñanLikiep. | TheyaskedifwecouldtakethemwithustoLikiep.P443 | ektak |
| 42. | Menkeinrōkarwaḷọkiloiiaḷinammāntak ḷọk ñanaelōñinLikiep. | ThesethingsoccurredduringourtravelstoLikiep.P876 | aelōñin |
| 43. | RejjokwetokwōtLikiep. | TheylivemostlyonLikiep. | jokwe |
| 44. | TaeokejuonwōtboñjetōparLikiep. | It’snobigdeal,becauseafterjustonenightwewillreachLikiep.P96 | ta |
| 45. | WabatbōteoeṇjānLikiep. | That'stheslowsailingcanoefromLikiep. | bat |