| 1. | "Jedeakeō"ejjuoniaanjabōnkōnnaankoanri-Ṃajeḷ. | "Lookuptothefrigatebird"isaMarshalleseproverb. (Itmeanstofollowandrespectthetraditionalchief.) | ak |
| 2. | “Ekwe,ekwe,kwōnkōnnaanakenjabbōjrakaṃjebjebtokaḷaḷ,”Kapeneoeba. | “Okay,okay,youcantalkbutdon’tstoppassingmethelumber,”theCaptainsaid.P754 | kōnnaan |
| 3. | “Enjabbarilūlōt aṃkōnnaanakkwōnatok ḷọkbwewūninanorjorrāānkwe,”Kapeneoejiroñ ḷọk | “Don’ttalkback,justgetoverhere;youaretheonewhocausedthisproblem,”theCaptainyelledathim.P635 | ūlūlōt |
| 4. | Aṃkōnnaanrot ṇeekakotok-kilin. | Yourlanguagegivesherthechills. | kotok-kilin |
| 5. | Bōtaabkwōnkajjioñkōnnaan ñanKapen ṇeamieañ. | However,youshouldtrytotalktoyourCaptain.P120 | ami |
| 6. | Eajriankōnnaan. | Hespeakslikeachild. | ajri |
| 7. | Ebarbōjrakaōroñaerrokōnnaaniuṃwinjetminitbweiroñainikienanjuoniaerroitijuonmājet. | AfterafewminutesIcouldn’thearthetwoofthemtalkinganymorebutIdidhearthetwoofthemlightamatch.P1078 | iaa- |
| 8. | Ebbaibōḷbōḷankōnnaan. | He'salwaysquotingscripture. | Baibōḷ |
| 9. | Ejjeḷọkwōt ṃōṃaoun (eṃṃaoun)an ḷadik ṇekōnnaan. | Thatboysoundslikeanadultwhenhespeaks. | ṃōṃawi |
| 10. | Ekoḷapaṃkōnnaan. | Youhaveabigmouth. | koḷap |
| 11. | EḷakrọọltokjānAmedka,eweejejankōnnaan. | WhenhereturnedfromAmericahetalkedwithalisp. | weejej |
| 12. | Ellebweekōṇaanjabroñjakekōnnaan. | Itserveshimrightbecausehedidn'tfollowtheadvice. | lele |
| 13. | Enjablōñ ṃweñanaṃkōnnaan. | Don'tequivocate. | lōñ ṃweñan |
| 14. | Eoktakankōnnaan. | Hespeaksdifferently. | ukok |
| 15. | Ia ṇekwōjkōnnaantokjāne? | Whereareyoucallingfrom? | ia |
| 16. | Ijjabkannoojmeḷeḷeankōnnaanbweeallo. | Ican'tquiteunderstandwhathesaysbecausehestammers. | allo |
| 17. | Ijkajineeteeokkeeañjarjaranlōḷḷapeṇkōnnaan. | I'mwarningyoubeforehandthatsheisanoldladywithasharptongue. | añjarjar |
| 18. | Iroojeṇejkūrjuonkweḷọk ñankōnnaankōnwāweenjeṃdoonilobukoninad. | Thechiefiscallingameetingtodiscusswaysoflivingwitheachotherinthisourcommunity. | jeṃdoon |
| 19. | Jimañūñebanjabkaaploukankōnnaan. | Toddyalwaysslurshisspeech. | aplo |
| 20. | Joñananwiwijetealloankōnnaan. | Hewassoagitatedhewastongue-tied. | allo |
| 21. | Jotaanḷọkraaneokeinkaruo,Kapeneoebarkōnnaan ḷọk ñanBojineo. | Astheeveningoftheseconddayapproached,theCaptainspoketotheBoatswain.P914 | jota |
| 22. | Kwōnjabkōnnaannaaninriab ṇaeri-turuṃ. | Thoushaltnotbearfalsewitnessagainstthyneighbor.S5 | riab |
| 23. | Kwōnjabkōnnaannaaninriab ṇaeri-turuṃ. | Thoushaltnotbearfalsewitnessagainstthyneighbor.S5 | turu- |
| 24. | Kwōnjabkọweejejeaṃkōnnaan. | Don'tlispwhenyoutalk. | weejej |
| 25. | Kwōnjab ūlūlōtaṃkōnnaan. | Don'ttalkback. | ūlūlōt |