| 1. | “Ejjeḷọkenaanijeijtaneọroñenaanippaṃ,” ḷōḷḷapeoeuwaak. | “I’vegotnonews;Iwasgoingtoseewhat’sgoingonwithyou,”theoldmananswered.P75 | uwaak |
| 2. | “Ijtoippaṃinjipañeok,”ikarba ñanJemakeijjaake ḷọktiineo. | “I’mcomingdowntohelpyou,”ItoldFatherasIpassedthecontainertohim.P1274 | to |
| 3. | “Inaajjibwejabōnrākārejdeḷọñtokinnemkwōnaajjibwejabōnjab ṇeippaṃimkabwijerelaḷwaj.” | “Iamgoingtoholdoneendoftheboardsandputtheminside;thenyougrabtheothersideandpassthemdown.”P744 | kabwijer |
| 4. | “Kwōnkōṃanṃanaṃkadkadbweiarpetippaṃ ḷouweo,”juoniaanrūtaijroejiroñ ḷọk | “Youshouldthrowbetter,becauseIbetonyou,man,”oneoftheplayerstoldhim.P157 | ḷouweo |
| 5. | Aṃbwidilāikiwajippaṃ. | Shareyouumbrellaandtakehimwithyou. | aṃbwidilā |
| 6. | Aōekōṇanbwin (ekōṇaanbwein) irarippaṃleraanimboñ. | I'dlovetohavehercuddleclosetomenightandday--wordsfromalovesong. | irar |
| 7. | Bañeoaō ṇeippaṃ. | That'smybunkyou'relyingon. | bañ |
| 8. | Eaijkudiimiioontebōḷ ṇeippaṃ. | You'vemessedupthetablewithyouricecream. | aij kudiiṃ |
| 9. | Eainṃake ḷọkbōbeippajānbōb ṇeippaṃ. | ThepandanusIhavehasmoreleavesnearthestemthantheoneyouhave. | ainṃak |
| 10. | Ejjeḷamjotounjōōt ṇe ṇaippaṃ. | Thatshirtreallylooksfittingonyou. | joto |
| 11. | Eḷaññekoḷokwanitokkabbōktokippaṃ tok | Ifyoushouldcome,bringitwithyou. | ḷokwan |
| 12. | Enejjeḷọkbaranijraṇippaṃ ijellọkū | Thoushalthavenoothergodsbeforeme.S5 | ijellọkwi- |
| 13. | Enejjeḷọkbaranijraṇippaṃ ijellọkū | Thoushalthavenoothergodsbeforeme.S5 | Anij |
| 14. | Enaajbūbḷapḷap (ibbūḷapḷap)kọọj ṇeippaṃ. | You'llmaketheblanketallsmelly. | būbḷapḷap |
| 15. | Ennọkebwilitudekippaṃ? | Doyoulikebwilitudek | bwilitudek |
| 16. | Ennọkejokkwōpinmāippaṃ? | Doyoulikebreadfruitsoup? | jokkwōp |
| 17. | Eorkejānijippaṃ? | Haveyougotanychangeonyou? | jānij |
| 18. | Ewōrtakwōjektakeippaṃilotūreep ṇe | Doyouhaveanythingyouwanttotakewithyouonyourtrip? | ektak |
| 19. | Iewāweenaṃnaajkareelebweeniwōjippaṃ? | Howareyougoingtotalkherintogoingwithyou? | ie |
| 20. | Ikoṇaanaerārwajippaṃ. | Iwanttotouchshoulderswithyou. | aerār |
| 21. | Imaroñke ṃuriikjuontaḷaippaṃ? | CanIborrowadollarfromyou? | ṃuri |
| 22. | Jennadeik ṃōk ṃurieoaōippaṃ. | WouldyoucalculatehowmuchIoweyou? | jennade |
| 23. | Kaabōntauniippaṃ. | Letherplayteeter-totterwithyou. | abōṇtọun |
| 24. | Kabūroojkiikiippaṃ. | Lethersharethebundlewithyou. | būroojki |
| 25. | Keidi ṃōkwaḷọkeaōippaṃ. | Pleasecomparemyresults (figures)withyours. | keid |
| 26. | Kōjrojeepimkaṃoolkeinaajkōrọọlwaj ṃurieippaṃ. | Let'sshakehandsasapromisethatIwillpaybackmydebt. | jeep |
| 27. | Komaroñkejakajokweikledik ṇeippaṃbweejjelokjikinanjokwe? | Couldyouletthegirlstaywithyou,asshedoesn'thaveaplacetolive? | jokwe |
| 28. | Kwōmaroñkaaṃwiniilobakōj ṇeippaṃ. | Youmaylethimwashhishandsinthebucketyou'reusing. | aṃwin |
| 29. | Kwomaroñke ṇakiniōippaṃbweiarjabbōktokjakieokiniō? | CouldyougivemeamattosleeponbecauseIforgotmine? | ṇakinien |
| 30. | Kwōnja āñiniippaṃinkaalloloikiimeḷan ānin | Pleasetakehimwithyouandshowhimtheisland. | allolo |
| 31. | Kwōnjakaaḷkooteippaṃ. | Pleaselethimshareyourraincoat. | aḷkoot |
| 32. | Kwōnjakaamiṃōṇoikiippaṃbween ṃad | Pleasegetheroccupieddoingsomehandicraftworkwithyou. | amiṃōṇo |
| 33. | Kwōnjabkalijekḷọkiloaṃjerbalippaṃ. | Don'tbepartialinyourdealingswithus. | kalijekḷọk |
| 34. | Kwōnjabkōtakinkiniippaṃ. | Don'tlethimusesomeofyoursocksinthemeantime. | takinkin |
| 35. | KwōnjoḷọkJetanjānippaṃ. | RenounceSatan. | joḷọk |
| 36. | Kwōnkaaljekeippaṃ. | Lethimcarrysomethingalongwithyou. | aljek |
| 37. | Kwōnkabkakuuṃuṃiippaṃ. | Seethatyoushareyourcombwithher. | kuuṃuṃ |
| 38. | Kwōnkajebwebweikiippaṃ. | Lethimuseoneofyourpaddles. | jebwebwe |
| 39. | Kwōnkajoobobekeeōippaṃ ñeemaatjoobeaō? | WillyouletmeuseyoursoapifIrunout? | joobob |
| 40. | Kwōnkarōjepeippaṃbweenkōkatak (ekkatak). | Takehimalongsohecanlearnhowtofishforflyingfishfromyou. | rōjep |
| 41. | Kwōnkōjobaik ḷadik ṇeippaṃ. | Letthatboysitonthesofawithyou. | joba |
| 42. | Kwōnkọuṃuṃiippaṃ. | Lethershareyouroven. | uṃuṃ |
| 43. | Kwōn ṇajikinippaṃbweeḷap ṃweeṇiṃōṃ. | Lethimstaywithyou;youhaveabigenoughhouse. | ṇajikin |
| 44. | Kwōnukeippaṃimkōjeṃare. | Takehimwithyouforsummervacation. | jeṃar |
| 45. | Kwōnuke ḷadik ṇeippaṃkōjjerakrōkeiaar. | Taketheboysailingwithyousailwithyouinthelagoon. | jerakrōk |
| 46. | Laleankōkañ (ekkañ)looṃbwerōnaajlilu(illu)ippaṃ. | Watchyoursharptongueorpeoplewillgetangryatyou. | kōkañ loo- |
| 47. | Mejkapopomen ṇeippaṃ. | Yoursicknessisquitecontagious. | kapopo |
| 48. | Ñekwōjkaairuwaroikienaajilluippaṃ. | Ifyouconfusehimhe'llbeupsetwithyou. | airuwaro |
| 49. | Ñekwōjuweiljuinaajjebokwōnippaṃ buñūnin | Ifyouareleavingtomorrow,I'llcomeandspendthenightwithyou. | jebokwōn |