| 1. | “Aaet,”euwaak. | “Yes,”heanswered.P331 | aaet |
| 2. | “Bweenjabeddoiakerōurōte,”euwaak. | “Sothathenotlieheavilytherewheretheypossessedhim,”hereplied.P1054 | urōt |
| 3. | “Ebwe,”euwaakBojineo. | “Yes,there'senough,”theBoatswainreplied.P709 | bwe |
| 4. | “Ebwe,”Jemaeuwaak. | “Some,”Fatheranswered.P244 | bwe |
| 5. | “Ejjañin,”Kapeneoeuwaak. | “Notyet,”theCaptainreplied.P660 | jañin |
| 6. | “Ejjeḷọkenaanijeijtaneọroñenaanippaṃ,” ḷōḷḷapeoeuwaak. | “I’vegotnonews;Iwasgoingtoseewhat’sgoingonwithyou,”theoldmananswered.P75 | uwaak |
| 7. | “Ejjeḷọkwearot ṇeiwaineṇijeḷākake,”Bojineoeuwaak. | “Wedon’thavethatkindofwireontheboatthatIknowof,”theBoatswainreplied.P733 | rot |
| 8. | “Ekun,”Jemaeuwaak. | “Theenginestopped,”Fatherreplied.P619 | kukun |
| 9. | “Ekweeṃṃanjenjerakimwōnṃaantakinlaletaiṃaan,”euwaak. | “Ithinkweshouldsetsailandseewhat’sahead,”hereplied.P828 | ṃōṃan |
| 10. | “Eṃṃanḷọkjānan āindeṇeim āinwōtejjānwōdewain,”Bojineoeuwaak. | “Betterthanlettinghimgoonlikethisasifhe'ssailingthisboatsingle-handedly,”theBoatswainreplied.P1047 | āinde- |
| 11. | “Enaajkōjkankeejjabkapeninwaeṇ ñainnemijerrelọkwōt ñantaeoKapeneṇameañejba,”Jemaeuwaak. | “WellI’mnotthecaptainoftheboat,soIjustdowhatourCaptainsays,”Fatheranswered.P252 | kōjka- |
| 12. | “Enaajkōjkankejoñanettōrtakeoadeañippānkōtoim ṇokoeo,”Jemaeuwaak. | “Yes,andthereasonbeingthatwehavebeengoingagainstthewindandthewavesallthistime,”Fatherreplied.P794 | kōjka- |
| 13. | “Enaaj,”euwaak. | “Hewillbe,”hereplied.P1062 | naaj |
| 14. | “Epatōn ṇei ṃaan,”Jemaeuwaak. | “That’sEpatōnupahead,”Fatherreplied.P1230 | ṃaan |
| 15. | “Erkākaṇ ḷọkiṃaanier,iturinpeteṇ,”Bojineoeuwaak. | “Theyareupfront,nexttothebitt,”theBoatswainreplied.P411 | pet |
| 16. | “Erkākaṇ ḷọkiṃaanier,iturinpeteṇ,”Bojineoeuwaak. | “Theyareupfront,nexttothebitt,”theBoatswainreplied.P411 | ṃaan |
| 17. | “Iaritokilopiiḷtūreepeo ḷọk,kōṃro ḷadike ñejū,”Jemaeuwaak. | “Icamebackonthelastfieldtripship,withmysonhere,”Fatheranswered.P231 | nāji- |
| 18. | “Ibawaantiṃoṇmeneo?”ikajjitōkakejejeṇeuwaak. | “Isitaghostship?”Iasked,butnooneanswered.P1158 | ba |
| 19. | “Iiūñ,ikarbūkitokinne,”Kapeneoeuwaak. | “Yes,Ibroughtthemoveryesterday,”theCaptainanswered.P286 | bōk |
| 20. | “Ijjaitōnkwaḷneō ṃoktabweettoon, ” ḷōḷḷapeoeuwaak. | “Iamgoingtowashmyfeet,becausetheyaredirty,”theoldmananswered.P66 | itōn |
| 21. | “Ijaje ḷe,”Kapeneoeuwaak. | “Idon’tknow,man,”theCaptainanswered.P89 | ḷe |
| 22. | “Ijaje ṃoolkewūninanorjerata ña,”Bojineoeuwaak. | “I'mnotsureit'struethatIamtheonewhohascausedthisdisaster,”theBoatswainreplied.P638 | jerata |
| 23. | “Ijowōtkwoba,”euwaak. | “Whateveryousay,”hereplied.P1112 | ijo |
| 24. | “Iññā,”euwaakBojineo. | “Yes,”theBoatswainreplied.P409 | tāāñ |
| 25. | “Iññā,”euwaak. | “Yeah,”heanswered.P125 | iññā |
| 26. | “Iọkwe,”euwaak ri-ṃweo | “Hello,”answeredallthepeopleinthehouse.P181 | ṃweo |
| 27. | “Iwōjwōtimjabinepatabwe ñaeippānjebwee,”euwaak ḷọk ñanJema. | “Goaheadanddon’tworry;I’llstayhereatthewheel,”hesaidtoFather.P1086 | iwōj |
| 28. | “Jabinepatabweiōōei ṃur,”Bojineoeuwaak. | “Don’tworry,I'montopofit,”theBoatswainreplied.P760 | ṃur |
| 29. | “Jabinepatabweiōōei ṃur,”euwaakBojineo. | “Don’tworry;Icanmanage,”theBoatswainanswered.P358 | ṃur |
| 30. | “Jabinepata,” ḷōḷḷapeoeuwaak. | “You’rewelcome,”theOldManreplied.P1292 | inepata |
| 31. | “Juonawajimettan,”euwaak tok | “Onethirty,”heanswered.P363 | jimattan |
| 32. | “Karbōlen ṃōttankōjwadimekarjebwābwetokijekeintok,”euwaak. | “Maybeitstrayedfromitsflockandendeduphere,”hereplied.P1066 | kōjwad |
| 33. | “Karbōlen ṃōttankōjwadimekarjebwābwetokijekeintok,”euwaak. | “Maybeitstrayedfromitsflockandendeduphere,”hereplied.P1066 | jebwābwe |
| 34. | “Koṃṃool,akkōṃroejjab,”euwaakJema ñankōṃro. | “Thanks,butno,”Fatheransweredforthetwoofus.P188 | kōṃro |
| 35. | “LikinwōtKapinwōd,Likiep,”Kapeneoeuwaak. | “OntheoceansideofKapinwōdisland,Likiep,”theCaptainanswered.P791 | lik |
| 36. | Ṃōṇeṇeiōñinwaj ṃwiinjidik,” ḷōḷḷapeoeuwaak. | “Thathousealittletothenorthofhere,”theoldmananswered.P204 | iōñ |
| 37. | Ṃōttanwōtjidikkōjrotōkeak,”euwaak. | “Prettysoonwe’llgetthere,”heanswered.P173 | tōkeak |